-
41 Huchen
сущ.ихт. дунайский лосось (Hucho hucho), таймени (Hucho), таймень (Satmo hucho L.) -
42 Lachsforelle
сущ.1) общ. лосось-таймень (Salmo trutta), кумжа, форель озёрная (Salmo trutta L. morpha lacustris)2) ихт. кумжа (Saltno trutta L.) -
43 Meerforelle
-
44 Silberforelle
сущ.пищ. кумжа, лосось-таймень -
45 Silberlachs
сущ.1) ихт. кумжа (Salmo trutta L.), кижуч (Oncorhynchus kisutch, Walbaum, 1792)2) пищ. кумжа, лосось-таймень -
46 sibirischer Huchen
прил.океаногр. сибирский таймень (Hucho hucho; Hucho taimen Pallas) -
47 salmon trout
-
48 taimiņš
общ. таймень -
49 бел
I 1) талия; поясница; 2) косогОр, склон горы (у подножия).II таймень (рыба). -
50 truite de mer
сущ.общ. лосось-таймень -
51 truite saumonée
-
52 бас
I 1. 1) голова || головной; бас былаата головной платок; баһым ыарыйда у меня заболела голова; баһыттан атаҕар диэри с головы до ног; баскыттан атаххар диэри баһыыба большое тебе спасибо (букв. | спасибо с головы до ног); бил баһыттан сытыйар посл. таймень портится с головы; 2) глава, раздел; сэһэн маҥнайгы баһа первая глава повести; 3) сторона, край; күөл арҕаа баһыттан с западной стороны озера; 4) начало, исток; өрүс баһа начало, исток реки; үрэх баһа а) исток реки; верховье; б) перен. дикое, глухое, ненаселённое или малонаселённое место; 5) передняя или верхняя сторона, часть чего-л.; тыа баһа верхушка дерева; тыы баһа нос лодки; өттүк баһа анат. головка бедра; бүлгүн баһа анат. головка плечевой кости; 2. головной, передовой; бас орон головная нарта \# аҕа баһын тосту олор= превосходить славой, богатством своего отца; бас билии собственность; бас быата недоуздок; оброть; бас бэрин= подчиняться; покоряться; биһиги министерствоҕа бас бэринэбит мы подчиняемся министерству; өҥүс бас часть шеи, где проходит сонная артерия; таас бас а) ёрш; б) бычок (рыба); чаал бас разг. а) налимчик; б) шутл. большеголовый; эҥил бас а) верхняя часть плеча ближе к шее; б) загривок.II в разн. знач. бас || басовый; бас струна басовая струна.————————черпать (жидкость, сыпучие вещества); уута бас= черпать воду; буорда бас= черпать землю \# хараҕыттан уу-хаар баһа-баһа со слезами на глазах. -
53 Sachalin-Huchen
прил. -
54 galóca
* * *+1[\galóca`t, \galóca`ja, \galóca`k] növ. поганка, мухомор (Amanita);+2gyilkos \galóca — бледная поганка; белый мухомор (Amanita phalloides)
[\galóca`t, \galóca`}a, \galóca`k] áll. лосось дунайский (Salmo hucho);szibériai \galóca — таймень h. (Hucho taiman)
-
55 Sakhalin taimen
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Sakhalin taimen
-
56 stripped flounder
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stripped flounder
-
57 taimen
-
58 yambo
-
59 bull trout
-
60 Sakhalin taimen
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Sakhalin taimen
См. также в других словарях:
Таймень — ? Таймень Hucho hucho Научная классификация Царство: Животные … Википедия
ТАЙМЕНЬ — ТАЙМЕНЬ, байкальская щука, сибирский лосось, Salmo taimen. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЙМЕНЬ — Рыба из рода лососей, байкальская щука, сибирский лосось. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. таймень я, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
таймень — кумжа Словарь русских синонимов. таймень сущ., кол во синонимов: 2 • кумжа (5) • рыба (773) … Словарь синонимов
Таймень — рыба семейства лососевых. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
ТАЙМЕНЬ — ТАЙМЕНЬ, тайменя, муж. Сибирская рыба из сем. лососевых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЙМЕНЬ — ТАЙМЕНЬ, я, муж. Крупная хищная рыба сем. лососёвых. | прил. тайменевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Таймень — Название Т. прилагается к двум совершенно различным рыбамиз рода лосось (Salmo), именно 1) к виду обыкновенный Т. или кумжа(Saimo trutta L.), и 2) к виду сибирская Т., лень или красуля (Salmofluviatilis Pall). Первый вместе с обыкновенным лососем … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Таймень — Salmo trutta L. Рыба эта во многих отношениях составляет как бы переход от лососей к форелям. К первым она приближается своей величиной и образом жизни, ко вторым общим складом тела. Тело у тайменя толще, брус коватее, нежели у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
таймень — м. форель, Salmo trutta , олонецк. (Кулик.), таймин, тамешка вид лосося , прибалтийск., тальмень, в [бывш.] Верхотурьинск. у. Перм. губ., сиб., стар. таймень (Аввакум III, дважды). Заимств. из фин. taimen, род. п. taimenen форель , эст. taim, род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
таймень — ТАЙМЕНЬ, я, м Крупная хищная рыба семейства лососевых, водящаяся в реках Сибири, Сахалина, севера Европейской части России. Таймень взял блесну в водовороте под скалой … Толковый словарь русских существительных