-
1 Что за беда
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что за беда
-
2 в
(в, во) предлогпри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на ув эпоху Великой Октябрьской социалистической революции
— у эпоху Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыікроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:на (што)на (каго-што)а (чым)— роўна ў пяць гадзін, роўна а пятай гадзіне— у поўдзень, апоўдні— апоўначы, у поўнач— у той час, тым часам— у летні час, летняй парой— у тую ноч, той (тае) ночы— у апошні час, апошнім часаму, ў, ва, ува (што)на (што)за (каго)— паступіць за сакратара (у сакратары, сакратаром)на (што)з (чаго)— даўжынёй два метры, даўжынёй на (у) два метрык) (для обозначения предмета, в который кто-что-либо облекается, заключается) у, ў, вал) (для обозначения орудия действия) у, ў, вапри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на у— ва ўсім, ува ўсімкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:у, ў, ва (чым)за (каго)на (чым)— быць у чыне капітана, быць капітанам— драма ў вершах, драма вершам— валасы ў завітках, валасы завіткаміз (чаго)на (што)— камедыя ў трох актах (з трох актаў, на тры акты)е) (для обозначения какого-либо круга предметов, явлений, в отношении которых наблюдается избыток, преимущество, или недостаток) у, ў, ва (чым)— выйгрыш у тэмпе, выйгрыш тэмпуи) (для обозначения состояния, в котором кто-что-либо находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) у, ў, ва (чым)— быць у сяброўстве з кім, сябраваць з кім— быць увесь час у рабоце, увесь час працаваць, рабіць -
3 Жёлтое море
-
4 ломовой
-
5 неважно
такой бяды, тае бяды; неістотна; няважна* * *(плоховато) разг. дрэнна, так сабене вельмі, не вельмі што— усё гэта не мае значэння, усё гэта пустое -
6 пиковый
* * *віновы, пікавы— пікавае становішча, несамавітае становішча -
7 процветающий
1) прич. які (што) працвітае, які (што) квітнее2) прил. працвітаючы, квітнеючы -
8 разбитый
патрушчаны; разбіты; разьбіты* * *в разн. знач. разбітыразбитая жизнь перен.
— разбітае жыццёсад, разбитый на склоне горы
— сад, разбіты на схіле гары -
9 На чужой роток не накинешь платок
Няма тае хусты, каб завязаць людзям вусты (вусны)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На чужой роток не накинешь платок
-
10 Менять шило на мыло
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Менять шило на мыло
-
11 сигарета
жсигаре́тае́ты с фи́льтром — filter(-tipped) cigarettes
-
12 про старые дрожжи поминать двожды
про старые дрожжи <не> поминать двождыпогов., уст.cf. let bygones be bygones; let all things past pass; let the dead bury their dead; the thing is pastАким.
Говорил я тебе, тае, про сироту, что обидел ты сироту, Марину, значит, обидел. Никита. Эк помянул. Про старые дрожжи не поминать двожды, то дело прошло... (Л. Толстой, Власть тьмы) — Akim: I told you, you know, about the orphan girl that you had wronged, the orphan girl. I mean you had wronged Marina. Nikita: Oh, you've a great memory for old, stale tattle; the thing is past.- Ну, ладно! - сказал сын. - То-то ладно. Муку пропил, а теперь говоришь: ладно. - Про старые дрожжи поминать двожды, - сказала сноха. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — 'Well, all right,' said the son. 'All right,' indeed! You've drunk the meal, and now you say 'all right!'' 'Let bygones be bygones!' said the daughter-in-law.
Русско-английский фразеологический словарь > про старые дрожжи поминать двожды
-
13 калечить
несов. кого-что1. сэкъат шIын, ныкъо-тыркъо тещэн2. перен. бгъэкIодын, Iэе-тае пшIын -
14 фокус
Iм1. физ. фокус (нуқтаи ҳамдигарро бурида гузаштани шуоъҳо);2. фото фокус (нуқтае, ки предмети сураташ гирифта мешудагӣ дар вақти суратгирӣ хеле равшан намоён меишвад);3. мед. маибаи варам; фокус в лёгком манбаи варами шуш4. перен. марказ; быть в фокусе событий дар маркази воқеа буданIIм1. найрангбозӣ, шӯъбадабозӣ, ҳуққабозӣ; карточный фокус найрангбозӣ бо қарта; показывать фокусы найрангбозӣ кардан2. перен. разг. ҳилаву найранг, шӯъбада; выкинуть фокус найранге кардан3. чаще мн. фокусы перен. инҷиқӣ, қилиқ <> в том-то ифокус ҳила дар ҳамин аст; гап дар ҳамин аст
См. также в других словарях:
тае — ТАЁ зап., калуж. это, то, того, тово. Я то было и тово, да жена не тае, ну уж и я тае воно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЕ — и ТАЁ. см. тоё. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЕ — и ТАЁ. см. тоё. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЕ — в мифологии индейцев тукуна (Бразилия, Перу, Колумбия) женское божество верхнего мира. Т. наказывает грешные души умерших, возвращая их на землю, где они превращаются в маленьких лягушек и умирают. л. Ф. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
ТАЕ — Для улучшения этой статьи желательно? … Википедия
ТАЕ ВОЛС — это глобальная международная Транс Азиатско Европейская Волоконно Оптическая Линия Связи. Оно имеет протяженность в 27 тыс. километров от города Шанхай (КНР) до города Франкфурт на Майне (Германия). ТАЕ ВОЛС охватывает такие страны, как Китай,… … Википедия
тае — та е, частица (обл .) … Русский орфографический словарь
Тайский бокс — Муай тай มวยไทย Бой по правилам «Муай тай» … Википедия
АКИМ — герой драмы Л.Н.Толстого «Власть тьмы, или Коготок увяз, всей птичке пропасть» (1886). А.Чиликин отец Никиты, 50 ти лет, «мужик невзрачный, богобоязненный». Фамилию Чиликин носит также 3 й мужик в комедии «Плоды просвещения» (1890). Несмотря на… … Литературные герои
тоё — (или тае, таё) ТОЁ (или тае, таё) частица (обл.). То же, что того (1). «Я теперь, тае, спрос делаю, а ты, значит, тае, должен ответ произнесть.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повалий — Повалий, Таисия Николаевна Таисия Повалий Таїсія Повалій Основная информация Имя при рождении … Википедия