Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

таган

  • 61 пондаш

    пондаш
    Г.: пандаш

    Каза пондаш козлиная борода, борода, как у козла;

    пондашым колташ отпустить бороду;

    пондашым нӱжаш брить бороду;

    чока пондаш густая борода;

    шем пондаш чёрная борода.

    Южо еҥын пондашыже йытын муш гай кужу, чал, оҥжым. пӱтынек левед шага. М.-Азмекей. У некоторых людей борода длинная, седая, словно льняная кудель.

    Кугызан кольмо гай пондашыжым леве мардеж коклан шерын эрта. Б. Данилов. Тёплый ветер время от времени потреплет широкую, как лопата, бороду деда.

    Каза таган пондашыже борода у козла.

    Теве ынде, пондашыштым чытырыктен, каза-влак лишемыт. В. Иванов. Теперь вот козы приближаются, тряся бородами.

    3. в поз. опр. бороды; относящийся к бороде

    Пондаш мучаш кончик бороды.

    – Мемнан угодник-шамычым шотлаш пондаш пун пырчет ок сите. В. Соловьёв. – Сосчитать наших угодников не хватит волос в твоей бороде.

    Марийско-русский словарь > пондаш

  • 62 танкетке

    танкетке
    1. воен. танкетка (изи танк)

    Ожно сар годым танкетке-влакымат кучылтыныт. В прошлом в войну и танкетки использовались.

    2. танкетки; лёгкие женские туфли на плоской подошве, утолщающейся к заднику (таган деке кӱжгемше вияш пундашан ӱдырамаш туфльо)

    Ош танкетке белые танкетки.

    Марийско-русский словарь > танкетке

  • 63 таптымаш

    таптымаш
    сущ. от тапташ
    1. ковка; выковывание; придание ударами молота нужной формы металлу; звуки ударов при ковке

    Кӱртньӧ таптымаш ковка железа;

    таган таптымаш выковывание подковы.

    Кольмым таптымаш отбивка лопаты.

    3. перен. ковка, выковывание, создание; деятельность по созданию (для появления) чего-л.

    Пиалым таптымаште тый, рвезылык, эн ончылно кает. В. Якимов. В ковке счастья ты, молодость, идёшь впереди всех.

    Марийско-русский словарь > таптымаш

  • 64 торалташ

    торалташ
    Г.: таралташ
    -ем
    однокр.
    1. раздвинуть; расставить в стороны что-л.; растопырить (пальцы), разжать, разъединить (зубы)

    Оҥам торалташ раздвинуть доски;

    йолым торалташ раздвинуть ноги.

    Миша, кок парняжым торалтен, кӱшкӧ ончыктыш. «Ончыко» Миша, растопырив два пальца, показал вверх.

    Совла нер дене торалтен тыйын пӱйым, пыштат умшашке (мӱй ден ӱйым). Ю. Галютин. Разжав твои зубы кончиком ложки, мёд и масло кладут в рот.

    2. раскрыть (раздвинув что-л.)

    Теве шинчалым умшашкыже нале, таган шинчам парняж дене торалтыш да пожалтен колтыш. В. Юксерн. Набрал в рот соли, раскрыл пальцами глаз барана и впрыснул.

    Сравни с:

    почаш
    3. расширить что-л.

    Торалтышна капкасе вишым. Ю. Галютин. Мы расширили проём в воротах.

    Сравни с:

    шаралташ

    Марийско-русский словарь > торалташ

  • 65 цот

    Г.
    подр. сл. – подражание резкому звуку, стуку при ударе обо что-л. или треску при переламывании и т. п.: бац, хлоп

    Цот савен колташ звонко ударить.

    Имнивлӓ льорткат, кыдалыт, таган юкышты веле кӱэр доно вӓкшмӹ ӧлицӓ мычкет цот-цот шактен колта. Н. Игнатьев. Лошади трусят, бегут, только подковы цокают (букв. звук их подков слышится: цок-цок) по вымощенной булыжником мостовой.

    Миронов ӓрӓкӓ ямдаржым шолшы вӹдӹш керӹльӹ. Тинӓмок цот шактен колтыш. А. Канюшков. Миронов сунул бутылку с вином в кипяток. Тут же раздался щелчок (букв. хлоп).

    Марийско-русский словарь > цот

См. также в других словарях:

  • Таган — Таган: Таган …   Википедия

  • ТАГАН — (греч. tyganon). 1) треножник, круг, на высоких ножках, под который подкладывается огонь и на который ставят посуду, если нужно что варить или разогревать. 2) в архитектуре то же, что крагштейн. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • таган — таганок, таганец, обруч Словарь русских синонимов. таган сущ., кол во синонимов: 4 • обруч (11) • таганец …   Словарь синонимов

  • ТАГАН — ТАГАН, тагана, муж. (тюрк.). Железный обруч на ножках, служащий подставкой для котла, чугуна или иной посуды при приготовлении пищи прямо на огне. || Треножник, козлы, к которым подвешивается котел (обл.). «На тагане котел висит.» А.Кольцов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАГАН — ТАГАН, а, муж. Металлический обруч на ножках, служащий подставкой для котла, чугуна при приготовлении пищи на огне. | уменьш. таганок, нка, муж. | прил. таганный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАГАН — муж., татар. круглый или долгий железный обруч на ножках, под которым разводят огонь, ставя на него варево; треножник. | Краг(траг)штейн, железный гусек под печь верхнего жилья. Таганное варево часто продымляется. Толковый словарь Даля. В.И. Даль …   Толковый словарь Даля

  • таган — таган, род. тагана и устарелое тагана; мн. таганы (неправильно таганы), род. таганов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • таган — 1. Кимендә өч колга яки бүрәнәнең нечкә очларын бау (җилем) белән үзара беркетеп, юан очларын җиргә бастырып торгызылган корылма – уртасына нәр. б. асып кую яки тышкы яктан каплап куыш ясау өчен куела. Шундый корылма рәвешендә бер берсенә терәтеп …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • таган — уже в Домостр. К. 47, Лексиконе 1704 г. Через тат. tаgаn станина, таган , тур., крым. тат. tуgаn жаровня (Радлов 3, 795; 1305) из нов. греч. τηγάνι(ον), греч. τήγανον сковорода, тигель ; см. Г. Майер, Türk. Stud. I, 51; Alb. Wb. 69; Фасмер, ИОРЯС …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • таган — а; м. [тюрк. таган] Железный обруч на ножках, служащий подставкой для котла, чугуна и т.п. при приготовлении пищи на открытом огне. Чугунный т. Установить т. Варить кашу на тагане. Подкладывать щепки под т. Чайник висит на тагане. ◁ Таганок, нка; …   Энциклопедический словарь

  • таган — а/; м. (тюрк. таган) см. тж. таганок, таганный Железный обруч на ножках, служащий подставкой для котла, чугуна и т.п. при приготовлении пищи на открытом огне. Чугунный тага/н. Установить тага/н. Варить кашу на тагане …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»