-
1 fer
mжелезо □ vieux fer скрапfer aluminothermique — железо, полученное способом алюминотермииfer d'angle — угловая сталь, уголокfer cannelé — швеллерная сталь, швеллерfer carré — квадратная сталь, квадратfer à coin — угловая сталь, уголокfer cornière — угловая сталь, уголокfer en croix — сталь крестообразного сечения, крестообразный профильfer demi-rond — полукруглая сталь, полукруглый профильfer à double T — двутавровая балка, двутаврfer en équerre — угловая сталь, уголокfer hexagonal — шестигранный пруток, шестигранникfer en L — угловая сталь, уголокfer laminé en double T — прокат двутаврового профиля, двутавровая балка, двутаврfer laminé à section variable — периодический прокат, прокат переменного сеченияfer plat rectangulaire — сталь прямоугольного сечения, прямоугольный стальной профильfer profilé — 1. фасонный прокат 2. фасонный резецfer profilé en L — угловая сталь, уголокfer profilé en T — тавровая балка, таврfer profilé en [ — швеллерfer profile en + — фасонный прокат крестообразного сеченияfer rond — круглая сталь, кругfer en rubans — обручное железо, шинная стальfer à simple T — тавровая балка, таврfer à T — тавровая балка, таврfer Zévaès — W-образная сталь, W-образный профильfer zinqué — оцинкованное железо; оцинкованная сталь -
2 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
3 T
-
4 T
сущ.1) общ. teneur, 20-я буква французского алфавита, тавровый профиль, Т-образное соединение, тавр2) биол. terrestre3) мед. thymine4) тех. composante tangentielle de l'effort de coupe, teneur en matières volatiles, testa, tirage, tolérance, tэra, крестовина, поперечина, Т-образная горная выработка, конструктивный элемент Т-образной формы, предмет Т-образной формы5) стр. тавровая балка, двутавр, тавровый6) коммер. тариф7) метал. température absolue, tonne, tour, tritium, т, титан8) радио. transformateur, tube électronique, téléphone, téléphonie, Т-образный элемент (см. также tэ)9) электр. тройник10) выч. traitement, transmetteur, téléimprimeur11) маш. [composante tangentielle de l'effort de coupe]тангенциальная составляющая усилия резания, mouvement transversal, teneur en volatiles, titane, travail, рейсшина (см. также tэ), тройник (фитинг) -
5 fer
сущ.1) общ. тавр, железко (деревообрабатывающего инструмента), (à repasser) утюг, кинжал, меч, оружие, рапира, цепи, шпага, оковы (тж перен.), бита для гольфа с металлическим наконечником, железнодорожный транспорт, железо, изделие из железа, кандалы, клинок, нож, железная набойка (на обуви), (à cheval) подкова2) устар. акушерские щипцы3) тех. двутавр, (мягкая) сталь, арматура, мягкая сталь ("железо"), нож (деревообрабатывающего инструмента)4) стр. железо (см. также сталь), сталь5) метал. изделие из стали -
6 fer T
-
7 fer profilé en T
сущ.маш. тавр, тавровая балка -
8 fer à T
сущ.1) общ. тавровая балка2) тех. тавровый профиль3) стр. тавровая сталь, двутавровая сталь4) маш. тавр -
9 fer à simple T
сущ.маш. тавр, тавровая балка -
10 profilé T
прил.стр. тавр -
11 profilé en T
-
12 te
сущ.1) общ. крестовина, тройник, ты, поперечина, предмет, имеющий форму буквы Т, рейсшина, буква Т2) тех. température critique centésimale3) стр. тавр, тавровый профиль -
13 té
межд.1) тех. крестовина, поперечина, конструктивный элемент Т-образной формы, предмет Т-образной формы2) стр. тавровая балка3) радио. Т-образный элемент4) маш. тавровый профиль, Т-образное соединение, тавр, рейсшина (см. также Т), тройник (фитинг) -
14 rouge
adj. кра́сный*;v. tableau « Couleurs»;rouge brique — кра́сно-кори́чневый, кирпи́чно-кра́сный; rouge feu — о́гненно-кра́сный; rouge sang — крова́во-кра́сный; le drapeau rouge — кра́сное зна́мя, кра́сный <а́лый> флаг; elle a les yeux rouges — у неё покрасне́вшие <запла́канные> глаза́; devenir rouge — красне́ть/по=, раскрасне́ться pf. intens.; rouge comme une écrevisse (un coq, une tomate) — кра́сный как рак (как помидо́р) ║ au nez rouge — красноно́сый; aux joues rouges — краснощёкий; rouge de visage — красноли́цый ║ la race rouge — красноко́жая ра́са ║ l'Armée rouge — Кра́сная А́рмия; un soldat rouge — красноарме́ец; la Place Rouge — Кра́сная пло́щадь; décoré de l'ordre du Drapeau rouge — награждённый о́рденом Кра́сного Зна́мени; краснознамённый; le chapeau rouge — кардина́льская ша́пка ║ le fer rouge — калёное желе́зо; marqué au fer rouge — клеймённый калёным желе́зом, таврённый; un feu rouge — кра́сный свет; griller un feu rouge — е́хать ipf. на кра́сный свет ║ une fourmi rouge — ры́жий мураве́й; un poisson rouge — золота́я ры́бка; ● c'est la lanterne rouge de la classe — он после́дний в кла́ссе; têtu comme un âne rouge — упря́мый как осёл <иша́к>rouge vermillon — я́рко-кра́сный, а́лый; кумачо́вый; румя́ный (visage);
■ adv.:voter rouge — голосова́ть/про= за ле́выхse fâcher tout rouge, voir rouge — рассвире́петь pf.;
■ m1. кра́сный цвет ◄pl. -а►, кра́сное ◄-'ото►;habillé en rouge — оде́тый в кра́сное, в кра́сномteindre en rouge — кра́сить/вы=, по= в кра́сный цвет;
2. кра́сная кра́ска ◄о►;le rouge lui monta au visage ∑ — его́ лицо́ залило́сь кра́ской● le rouge de la honte — кра́ска стыда́;
3.:se mettre du rouge à lèvres — кра́сить/по= гу́бы [пома́дой]; du rouge à joues — румя́наdu rouge à lèvres — губна́я пома́да;
4.:un verre de gros. rouge — стака́н дешёвого кра́сного вина́boire un coup de rouge — пропуска́ть/пропусти́ть стака́нчик кра́сного [винца́];
5. кра́сный свет;passer au rouge — проезжа́ть/прое́хать на кра́сный светle feu est au rouge [— гори́т, включа́ется] кра́сный свет;
6. (incandescence):porter (chauffer) au rouge — доводи́ть/довести́ <раскаля́ть/раскали́ть> докрасна́
7. zool. чу́мка;prendre le rouge — заболева́ть/заболе́ть чу́мкой
-
15 timbale
-
16 T
-
17 té
-
18 cuve
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
дежа
Съемная или подкатная емкость тестомесильной и взбивальной машин.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuve
См. также в других словарях:
Тавр — Торос, горная система на Ю. Турции. Включает ряд хребтов, носящих название Тавр с различными определениями: Армянский (Восточный), Внутренний, Киликийский, Северный, Центральный Тавр. Это отражено в турецк. общих названиях горной системы: Toros… … Географическая энциклопедия
Тавр — а; м. Спец. Изделие из металлического проката, имеющее поперечное сечение в форме буквы Т . ◁ Тавровый; тавровый, ая, ое. Т ое железо. Т ая балка. Т ые рельсы. Т. профиль изделия. * * * Тавр Торос (тур. Toros’lar), горы на юге Турции. Длина около … Энциклопедический словарь
тавр — а; м. Спец. Изделие из металлического проката, имеющее поперечное сечение в форме буквы Т . ◁ Тавровый; тавровый, ая, ое. Т ое железо. Т ая балка. Т ые рельсы. Т. профиль изделия. * * * тавр (тавровая балка, тавровый профиль), см. Профиль… … Энциклопедический словарь
тавр — Тавры Словарь русских синонимов. тавр сущ., кол во синонимов: 4 • балка (55) • горы (52) … Словарь синонимов
ТАВР — (Торос) (тур. Toros lar) горы на юге Турции. Длина ок. 1000 км. Высота до 3726 м … Большой Энциклопедический словарь
Тавр — I м. Изделие из металлического проката, имеющее поперечное сечение в форме буквы Т . II м. Представитель племени тавров, живших в глубокой древности в горной и прибрежной частях Крыма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тавр — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Тавр — Горная система Тавр. Красными цифрами обозначены районы Тавра: 1 Западный, 2 Центральный, 3 Восточный. Белыми кружками обозначены горные районы: 1 Бейдаглар, 2 Болкар, 3 Аладаглар, 4 Джило Сат Тавр (Toros) горная система на полуострове Малая Азия … Энциклопедия туриста
Тавр — Торос, горная система на Ю. Турции. Включает ряд хребтов, носящих название Тавр с различными определениями: Армянский (Восточный), Внутренний, Киликийский, Северный, Центральный Тавр. Это отражено в турецк. общих названиях горной системы: Toros… … Топонимический словарь
тавр — [طور] а. тарз, хел, навъ, равиш; ба таври расмӣ расман; ба таври худ ба тарзи худ, ба усули худ, ба тарзи ба худаш хос; ин тавр, ҳамин тавр ин хел, ба ин тариқ; чи тавре ки… чунон ки…; чӣ тавр? аҳволат чӣ хел аст?, дар чӣ аҳвол ҳастӣ? … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
таврёный — таврёный, таврёная, таврёное, таврёные, таврёного, таврёной, таврёного, таврёных, таврёному, таврёной, таврёному, таврёным, таврёный, таврёную, таврёное, таврёные, таврёного, таврёную, таврёное, таврёных, таврёным, таврёной, таврёною, таврёным,… … Формы слов