-
21 чаплын
1. прекрасно, очень хорошо. Чаплын кушкаш прекрасно расти; чаплын шочаш уродиться прекрасно.□ «Биржевые ведомости» газетыште пеш чаплын возымо. О. Шабдар. В газете «Биржевые ведомости» написано прекрасно. Мемнан омшаникна чаплын йӧнештарыме, тушто йӱ штӧ огыл. «Ончыко». Наш омшаник очень хорошо приспособлен, там не холодно.2. красиво, доставляя наслаждение. Чаплын тавалташ красиво сплясать; чаплын мураш красиво петь.□ Ик ӱдыр ойыртемынак чаплын чиен. Н. Лекайн. Одна девушка особенно красиво одета. Евсей кочан ӱмбалныже у гимнастерко, ӱпым кок могырыш чаплын шерын шынден. Н. Лекайн. На дедушке Евсее новая гимнастёрка, волосы он расчесал красиво на две стороны.3. славно, на славу. – Да, калык йодмым чаплын шуктена! М. Большаков. – Да, мы славно выполним требование народа! – Эрмак! Тачысе пашалан мыйым кугураклан шогалтыметлан от ӧкынӧ, тиде паша чаплын ышталтеш. С. Чавайн. – Эрмак! Ты не будешь сожалеть, что для сегодняшней работы назначил меня старшим, эта работа будет выполнена на славу.4. перен. сильно, основательно, в значительной степени. Чаплын ондалаш сильно обмануть.□ Военный комиссариатше, можо, нуным тышакын чаплын поньыжаш. С. Чавайн. Что там военный комиссариат, их надо здесь же основательно пробрать. Ссудо шотышто чынак земский пеш чаплын чиялтен. Н. Лекайн. В отношении ссуды действительно земский очень сильно надул. -
22 чӱчкыдын
Г. чӹ чкӹ́дӹн1. часто; учащённо, с повышенной частотой, быстро, без перерыва повторяя(сь), следуя один за другим. Чӱчкыдын тавалташ дробно (букв. часто) стучать ногами; чӱ чкыдын шӱлаш учащённо (букв. часто) дышать.□ (Эчанын) шӱмжӧ чӱчкыдын кыра. Н. Лекайн. Сердце Эчана бьётся часто. Гармонь чӱчкыдын шокташ тӱҥале. В. Иванов. Гармонь заиграла быстрее (букв. часто).2. часто; нередко, повторяясь через короткие промежутки времени. Ч ӱчкыдын толедаш часто приходить; чӱчкыдын кыркалаш частенько поколачивать.□ Мый чӱчкыдынак авам денат ӱчашем. В. Юксерн. Я нередко спорю и с мамой.3. часто, густо, плотно; прилегая близко друг к другу, располагаясь через малые промежутки. Чӱ чкыдын опташ раскладывать часто; чӱчкыдын ӱдаш густо сеять.□ (Пареҥгым) пеш чӱчкыдын але шуэн шындаш ок лий. В. Иванов. Картофель нельзя сажать слишком часто или редко. Ср. нугыдын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчкыдын
Страницы
- 1
- 2