-
1 естественный
(естествен, -на, -но)1. табиӣ, …и табиат; естественн ые богатства страны сарватҳои табиии мамлакат; естественные границы ҳудудҳои табиӣ; естественные науки фанҳои табиатшиносӣ2. табиӣ, қонунӣ; естественная смерть марги табиӣ; естественн ый путь развития роҳи табиии тараққиёт3. табиӣ, ҳақиқӣ; естественный цвет кожи ранги табиии пӯст4. оддӣ, муқаррарӣ; естественн ый ход вещей чараёни муқаррарии ҳодисаҳо5. (непринуждённый) табиӣ, оддӣ, озод(она), бетакаллуф(она); естественн ый жест ҳаракати бетакаллуфона <> естественн ый отбор биол. интихоби табиӣ; \естественный ым образом табиатан, ба тарзи табиӣ -
2 натурально
1. нареч. ба таври табиӣ, табиӣ; это вышло очень натурально ин бисёр табиӣ баромад2. в знач. вводн. сл. уст. табиӣ, табиист -
3 натуральный
(натура|-лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. уст. табиӣ, ғайрисунъӣ, асл; натуральные богатства края сарватҳои табиии кишвар2. тк. полн. ф. асил, аслӣ; натуральный шёлк абрешими асил3. (подлинный) асил, аслӣ, табиӣ4. табиӣ, ҳақиқӣ; натуральный смех хандаи табиӣ5. тк. полн. ф. эк. молӣ, чизӣ; натуральный доход дар-омади молӣ <> натуральное хозяйство хоҷагии натуралӣ; натуральные числа мат. ададҳои натуралӣ (1, 2, 3, 4, 5 ва ғ.) -
4 естественность
ж1. табиӣ будан(и)2. табиӣ (оддӣ) будан(и), бетакаллуфӣ; естественность поведения табиӣ будани рафтор, бетакаллуфии рафтор -
5 природный
1. табиӣ, …и табиат; природн ые богатства сарватҳои табиӣ2. модарзод, фитрӣ, сириштӣ; природный талант истеъдоди фитрӣ (модарзод); природный недостаток нуқси табиӣ, иллати модарзод3. аз рӯи аслу насаб, ҳақиқӣ, аслӣ -
6 естественный
-
7 инстинкт
ғариза, савқи табиӣ; майли табиӣ; хислат, одат -
8 инстинктивный
майли табиӣ; хислат, одат; \инстинктивныйи савқи табиӣ -
9 натурально
ба таври табиӣ, табиӣ -
10 жарок
м разг. уменьш.-ласк. к жар 3 таби андак, таби на чандон баланд; у ребёнка небольшой жарок бача андак таб дорад -
11 естественно
1. нареч. табиатан, ба тарзи оддӣ, табиӣ; это получилось у него вполне естественно ин кори вай комилан табиӣ баромад2. в знач. вводн. сл. табиист, албатта,..бечуну чаро; естественно он согласился албатта, вай розӣ шуд; он естественно выполнил своё обещание вай ваъдаи худро албатта иҷро кард -
12 закономерный
(закономер|-ен, -на, -но) қонунӣ, мувофиқи қонун, табии; закономерн ый этап марҳилаи конунӣ (табиӣ); закономерное явление ҳодисаи қонунӣ (табиӣ) -
13 имманентность
ж книжн. сириштӣ (табиӣ, хос, дохилӣ) будан(и); имманентность законов физики табиӣ будани қонунҳои физиқа -
14 инстинкт
м1. биол. инстинкт, ғариза, савқи табиӣ; инстинкт самосохранения савқи табиии муҳофизати худ2. инстинкт, майли табиӣ; хислат, одат; побороть дурные инстинкт ы одатҳои бадро барҳам додан3. перен. гувоҳии дил, ҳис; инстинкт подсказал ему, что грозит опасность дилаш гувоҳӣ дод, ки хатаре ҳаст; инстинкт следопыта ҳисси пайшинос -
15 непосредственность
ж табиӣ будан(и); непосредственность поведения табиӣ будани рафтор -
16 непринужденный
(непринужден, -на, -но) осуда, озод, бетакаллуф(она), табиӣ; непринужденная поза ҳолати табиӣ -
17 органический
II, -ая, -ое1. мед. ҷибиллӣ, модарзодӣ, табиӣ; органический порок сердца иллати модарзодии дил; органическое заболевание бемории модарзодӣ2. перен. табиӣ, фитрӣ, аслӣ; узвӣ; органическое единство теории и практики ягонагии узвии назария ва амалия; органический недостаток нуқсони фитрӣ3. сидқӣ; органическое отвращение нафрати сидқӣ I, -ая, -ое органикӣ; органическая жизнь ҳаёти органикӣ; органические вещества моддаҳои органикӣ; органические остатки боқимондаҳои органикӣ; \органическийие удобрения нуриҳои органикӣ; \органическийая химия химияи органикй -
18 первобытный
1. …и давраи пеш аз таърих, қадимӣ, ибтидоӣ; первобытн -ый человек одами ибтидоӣ; первобытное общество ҷамъияти ибтидоӣ2. перен. содда, оддӣ; первобытная техника техникаи содда3. перен, ваҳшиёна, кӯҳна, қадима, ақибмонда, бемаданият; первобытные нравы урфу одатҳои кӯҳна4. табиӣ; нокорам, корамнашуда; даст норасида; первобытные леса ҷангалҳои даст норасида5. (первоначальный) аввалин, ибтидоӣ, табиӣ, аслӣ -
19 правомерный
(правомер|ен, -на, -но) қонунӣ, ҳаққонӣ; табиӣ, мутобиқи қонун; правомерные действия амалиёти қонунӣ; рафтори табиӣ -
20 природа
ж1. табиат; мавҷудот; явления природы ҳодисаҳои табиат; законы природы қонунҳои табиат; беречь природу табиатро муҳофиза (эҳтиёт) кардан2. табиат (маҷмӯи шароити табиӣ) тропическая природа табиати минтақаи тропики (ҳорра); северная природа табиати минтақаи шимол3. моҳият, хосият, хусусият, сифат, фитрат; природа света моҳляти рӯшноӣ4. разг. табиат, хислат, табъ, фитрат, сират, тинат; мягкий по природе человек одами нармтабиат, одами хушсират5. прост, (происхождение) аслу насаб, зот, фитр, сиришт <> живая природа мавҷудот, олами зинда; мёртвая природа табиати беҷон, олами ғайризинда; от природы зотан; слепой от природ ы кӯри модарзод; в природе вещей моҳиятан, табиатан; на лоне природы дар оғӯши (саҳни) табиат, дар ҳавои кушод; дитя природы уст. и шутл. зодаи табиат; игра \природаы аҷоиботу ғароиботи табиат
См. также в других словарях:
Таби — Таби, Вильям Вильям Таби … Википедия
табиӣ — [طبيعي] 1. мансуб ба табиат, марбут ба табиати зинда; дар ҳолате, ки дар табиат вомехӯрад; ғайрисунъӣ 2. зотӣ, фитрӣ; сарватҳои табиӣ сарватҳои моддие, ки дар табиат мавҷуданд; сарватҳои зеризаминӣ; офати табиӣ офате, ки бо қувваи табиат рӯ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Таби, Вильям — Вильям Таби Общая информация … Википедия
табиғи бөгеттер — (Естественные препятствия) бөлімшелер мен бөлімдердің шабуылға шыққанда ұрыс әрекеттерін қиындататын, маневрін шектейтін жергілікті жер заттары мен жер бедері элементтері. Олар әскердің қозғалысын тежейді немесе біржолата тоқтатады. Әсіресе, оның … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
табиғи бүркеме — (Естественная маска) бөлімдер мен бөлімшелердің жасырын орналасуы мен қозғалысын табиғи түрде бүркемелейтін жергілікті элементтер. Т.б. элементтеріне: жер бедері (қыраттар, аңғар, сай және т.б.), өсімдіктер (орман, тал шілік, бұталар), елді… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
табиғи газсыздандыру — (Естественная дегазация) зақымданған жерлер мен объектілердегі уландырғыш заттарды метеорологиялық жағдайлар әсерімен табиғи залалсыздандыру процесі … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
табиғи кедергілер — (Естественные помехи) жер қыртысы, теңіз толқындары, электрлік және басқа да процестер, ғарыштық көздердің сәулеленуі нәтижесінде пайда болатын радиокедергілер. Табиғи кедергілер белсенді және енжар болып бөлінеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
табиғи тасалар — (Естественные укрытия) қорғануға мүмкіндік беретін жер бедері элементтері мен жергілікті заттар. Т.т ға шатқал, сай, тік және қия жар, төбешіктер, табиғи үңгірлер, ормандар жатады. Олар ядролық қарудың жоюшы факторлары мен қарудың адам күшін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Таби — носки с отделением для большого пальца. Применяются при ношении национальной обуви. Изготавливаются из белого плотного материала, застегиваются на крючки вдоль щиколотки … Вся Япония
табиға — 1 (Гур., Бақс.) өзіне меншікті, өзінікі. Бұл терілер өз т а б и ғ а м ы з (Гур., Бақс.) 2 (Түрікм.: Көнеүр., Таш., Тахта) бір рудың ішіндегі аталас, жақынырақ туыс. Бұ да кедей жігіт, бәріміз т а б и ғ а адамбыз (Түрікм., Көнеүр.). [Қарақалпақша… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
табиғалы сөз — (Сем., Шұб.) үлгілі, өнегелі сөз. Абай ағаның айтқанының бәрі т а б и ғ а л ы с ө з д е р (Сем., Шұб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
