Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

табачный+кисет

  • 1 табачный кисет

    tobacco-pouch

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > табачный кисет

  • 2 табачный

    прил. tobacco шерсть табачного цвета ≈ snuff-coloured wool табачный лист ≈ tobacco leaf табачный кисет ≈ tobacco-pouch табачная фабрика ≈ tobacco factory табачный цвет ≈ snuff-colour
    табачн|ый -
    1. tobacco attr. ;
    ~ лист tobacco-leaf;

    2.: ~ дёготь tar (deposit on the teeth resulting esp. from cigarette smoking) ;
    ~ кисет tobacco-pouch;

    3. (о цвете) snuff-coloured.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > табачный

  • 3 табачный

    2) ( цвет) couleur tabac ( или cachou)

    БФРС > табачный

  • 4 dohányzacskó

    (табачный) кисет; кисет для табака;

    teli \dohányzacskó — кисет с табаком

    Magyar-orosz szótár > dohányzacskó

  • 5 tupakkakukkaro

    кисет, табачный кисет

    Suomi-venäjä sanakirja > tupakkakukkaro

  • 6 tupakkakukkaro


    yks.nom. tupakkakukkaro; yks.gen. tupakkakukkaron; yks.part. tupakkakukkaroa; yks.ill. tupakkakukkaroon; mon.gen. tupakkakukkarojen tupakkakukkaroiden tupakkakukkaroitten; mon.part. tupakkakukkaroja tupakkakukkaroita; mon.ill. tupakkakukkaroihintupakkakukkaro кисет, табачный кисет

    кисет, табачный кисет

    Финско-русский словарь > tupakkakukkaro

  • 7 tabak·o

    1. бот. табак культурный, табак курительный (nicotiana tabucum, растение рода nicotiana; в широком смысле — тж. ряд других растений этого рода, используемых для получения табака); ср. nikotiano; 2. табак (высушенные листья этих растений, используемые для курения, жевания, нюханья); fumi \tabak{}{·}o{}on курить табак; maĉi \tabak{}{·}o{}on жевать табак; snufi \tabak{}{·}o{}on нюхать табак ( т. е. втягивать в нос) \tabak{}{·}o{}{·}a табачный \tabak{}{·}o{}ej{·}o табачная плантация \tabak{}{·}o{}ism{·}o мед. табакизм, отравление табаком \tabak{}{·}o{}ist{·}o продавец табака, торговец табаком, табачный торговец \tabak{}{·}o{}iz{·}i: \tabak{}{·}o{}izi cigaredojn набивать сигареты (или папиросы) табаком \tabak{}{·}o{}oz{·}o мед. табачный пневмокониоз \tabak{}{·}o{}uj{·}o 1. табакерка (= tabakskatol(et)o); 2. табачный кисет (= tabaksaketo).

    Эсперанто-русский словарь > tabak·o

  • 8 тамак

    тамак
    Г.: табак
    бот.
    1. табак; растение семейства паслёновых (паслен ешыш пурышо никотинан кушкыл)

    Шке шындыме тамак табак-самосад.

    Макар чылымжылан йыраҥ тӱр воктене тамакым шында. М. Рыбаков. Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.

    2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ)

    Нер тамак нюхательный табак;

    тамакым пӱтыраш скручивать (свернуть) самокрутку.

    Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. Калыкмут. Табак курить – здоровью вредить.

    Виктыр тамакым пижыктыш. А. Селин. Виктор закурил табак.

    3. в поз. опр. табачный; табака, для табака

    Тамак пушан с запахом табака;

    тамак мешак табачный кисет;

    тамак трубка табачная трубка.

    Оҥгешталт лойга тамак шикш. М. Казаков. Колечками клубится табачный дым.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тамак

  • 9 тамак

    Г. таба́к бот.
    1. табак; растение семейства пасленовых (паслен ешыш пурышо никотинан кушкыл). Шке шындыме тамак табак-самосад.
    □ Макар --- чылымжылан йыраҥтӱ р воктене тамакым шында. М. Рыбаков. Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.
    2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ). Нер тамак нюхательный табак; тамакым пӱ тыраш скручивать (свернуть) самокрутку.
    □ Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. Калыкмут. Табак курить – здоровью вредить. Виктыр тамакым пижыктыш. А. Селин. Виктор закурил табак.
    3. в поз. опр. табачный; табака, для табака. Тамак пушан с запахом табака; тамак мешак табачный кисет; тамак трубка табачная трубка.
    □ Оҥгешталт лойга тамак шикш. М. Казаков. Колечками клубится табачный дым.
    ◊ Тамак пеледыш бот. душистый табак (сӧ раллан шындыме ош, кына, шемалге-канде пеледышан шудо). Тиде палисадникыште кушшо тамак пеледыш ӱпша. А. Асаев. Это пахнет растущий в палисаднике душистый табак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тамак

  • 10 kisə

    I
    сущ.
    1. мешок:
    1) предмет хозяйственного обихода в виде сумы из грубой и плотной ткани и служащий для хранения и перевозки сыпучих тел и различных мелких вещей. Kağız kisələr бумажные мешки
    2) обиходная мера сыпучих тел, равная 50-90 кг. Bir kisə un мешок муки, on kisə buğda десять мешков пшеницы
    3) вместилище в теле животного, растения. зоол. rüşeym kisəsi зародышевый мешок, ovurd kisəsi защечный мешок
    2. кисет (мешочек, затягивающийся шнурком, обычно используемый для хранения табака, спичек и трубки). Tütün kisəsi табачный кисет
    3. пузырь (перепончатый полый орган в теле живого организма). Öd kisəsi желчный пузырь, sidik kisəsi мочевой пузырь
    4. киса:
    1) устар. мешочек для денег
    2) мешочек, перчатка для растирания тела в бане. Kisə çəkmək:
    1) (özünə) тереться, натереться, натираться кисой (банной перчаткой)
    2) тереть, натереть кисой кого; kisə çəkdirmək просить терщика в бане натереть тело
    5. зоол. сумка (полость в виде подбрюшного мешка у некоторых животных, в которой донашиваются и развиваются детеныши)
    II
    прил.
    1. мешковинный. Kisə naxışlanması строит. мешковинная накатка
    2. кисетный. Kisə tikişi кисетный шов; pul kisəsi мошна (мешок для денег); кошелёк
    ◊ kisədən gedir убывают сбережения; kisəni boşaltmaq израсходовать все сбережения; kisəsinə daş atmaq kimin разорить кого; kisəsini doldurmaq набивать, набить мошну; kisəsi doludur kimin толстая мошна, толстый карман у кого; kisənə bərəkət! чтобы ты всегда имел деньги! (благодарность за денежную помощь или за покупку)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kisə

  • 11 саппыйа

    1) маленькая сумочка; 2) табачный кисет; 3) перен. часть водоёма, расположенная рядом или в стороне от главного.

    Якутско-русский словарь > саппыйа

  • 12 tütün

    I
    сущ. табак:
    1. травянистое растение сем. пасленовых, в листьях которого содержится никотин. Tütün əkini (səpini) посевы табака, tütün dərimi (yığımı) сбор табака, tütün düzümü нанизывание на шпагат табака (табачных листьев)
    2. высушенные и мелко нарезанные или растертые листья и стебли этого растения, употребляемые для курения. Siqar tütünü сигарный табак, əla növ tütün табак высшего сорта, tütün kisəsi кисет с табаком, tütün çəkmək курить табак
    3. разг. табачный дым. Ev tütünlə doldu дом наполнился табачным дымом
    II
    прил. табачный:
    1. относящийся к табаку. Tütün sahələri (plantasiyaları) табачные поля (плантации), tütün yarpaqları табачные листья
    2. сделанный, полученный из табака. Tütün yağı табачное масло, tütün məmulatları табачные изделия
    3. относящийся к обработке табака или к торговле табаком. Tütün fabriki табачная фабрика, tütün mağazası табачный магазин, tütün sənayesi табачная промышленность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tütün

  • 13 таакпы

    1) табак // табачный; таакпы ажыл-агыйы табаководство; таакпы ыжы табачный дым; таакпы хавы кисет; таакпы хааржаа табакерка; портсигар; таакпы сывы окурок; 2) курево разг.; ◊ таакпы тип бээр посетить кого-л. пОсле смерти близкого ему человека (старый обычай).

    Тувинско-русский словарь > таакпы

  • 14 тамак

    табак; табачный;

    тамак лышташ — табачный лист.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тамак

  • 15 tabaquero

    1. adj 2. m
    3) Гват. прост. носовой платок

    БИРС > tabaquero

  • 16 tabaquero

    1. adj 2. m
    3) Гват. прост. носовой платок

    Universal diccionario español-ruso > tabaquero

  • 17 тәмәке

    1. сущ. 1) табак (растение) 2) курево, табак 2. прил. 1) табачный 2) курительный ▪ tämäke göl(e) бот.душистый табак ▪ tämäke igü 1) табаководство 2) табаководческий ▪ tämäke käğäze папиросная бумага ▪ tämäke qabızırğa закуривать/закурить ▪ tämäke sawıtı табакерка, портсигар ▪ tämäke tartırğa курить ▪ tämäke tartuçı курильщик, курящий ▪ tämäke töpçege окурок ▪ tämäke yançığı кисет

    Tatarça-rusça süzlek > тәмәке

  • 18 tämäke

    тәмәке 1. сущ. 2. прил.
    закуривать/закурить
    .

    Tatarça-rusça süzlek > tämäke

См. также в других словарях:

  • табачный — ая, ое. tabac m. 1. Отн. к табаку, свойственный ему. БАС 1. Пошел осматривать табашныя фабрики и табашныя мельницы. ДЖ 1816 13 7. На правой <стороне комнаты> помещалась допотопная кушетка, перед нею табурет и сундучок, над нею портреты… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • табурет — а, м. ТАБУРЕТКА и, ж. tabouret m. 1. Стул с квадратным или круглым жестким сиденьем без спинки. БАС 1. Скамейка. Курганов. Стул скамейкой, без прислона. Даль. Канапе одно, двенадцать кресел, два табурета бархатные малиновые, обшиты позументом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • табуретка — I. ТАБУРЕТ а, м. ТАБУРЕТКА и, ж. tabouret m. 1. Стул с квадратным или круглым жестким сиденьем без спинки. БАС 1. Скамейка. Курганов. Стул скамейкой, без прислона. Даль. Канапе одно, двенадцать кресел, два табурета бархатные малиновые, обшиты… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КИСА — КИСА, кисанька, кисочка, киска, кисурка. рочка жен. кошка. Кискис, призывная кличка кошек. II. КИСА и южн., зап. кишень, кишеня жен. мошна, карман, зепь; | деньги, достаток. Он ладно набил кису. За себя только, а за свою кишень не ручайся. | Мех …   Толковый словарь Даля

  • КИСА — КИСА, кисанька, кисочка, киска, кисурка. рочка жен. кошка. Кискис, призывная кличка кошек. II. КИСА и южн., зап. кишень, кишеня жен. мошна, карман, зепь; | деньги, достаток. Он ладно набил кису. За себя только, а за свою кишень не ручайся. | Мех …   Толковый словарь Даля

  • АРЧУЛ — муж. забайкальское, монгол. табачный кошель, кисет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»