-
1 табан
I сущ.1) анат. ступня́, стопа́, плюсна́; пята́ уст. || плюснево́йтабан сөякләре — плюсневы́е ко́сти
2) уст. фут; ме́ра длины́, разме́ром в сре́днюю стопу́атай заманы пәйгамбәр заманына бер табан якынрак, ди — (посл.) говоря́т, что вре́мя отцо́в на фут бли́же ко вре́мени проро́ка (т. е. поскольку эпоха пророка идеальна, а всё на свете идёт к развращению времена отцов все-таки лучше чем время сына)
3) подо́шва (о́буви)табан салу — приби́ть (приши́ть) подо́шву о́буви
4) по́лоз, поло́зья (саней, лыж и т. п.)табан бөгү — гнуть поло́зья
табан сугу — прибива́ть/приби́ть ( железные) поло́зья ( к деревянной основе)
5) перен. о рабочих плоских поверхностях некоторых механизмов и машин: ступня́, башма́к, ре́йка и т. п.тегү машинасының табаны — наступа́тельная ре́йка шве́йной маши́нки
•- табан астына салып таптау
- табан астына салып изү
- табан астында
- табан астында калу оставаться/остаться под пятой
- табан кызу
- табан майлау
- табан терәрлек җирлек
- табан терәү
- табан шомарту
- табан ялау
- табан ялтырату
- табанны ялтырату
- табаннан кереп, түбәдән чыгу
- табаны пешкән мәче кебек йөрү
- табаны пешкән мәче кебек кылану
- табаны пешкән мәче шикелле йөрү
- табаны пешкән мәче шикелле кылану
- табаны пешкән мәче төсле йөрү
- табаны пешкән мәче төсле кылану
- табаны пешкән песи кебек йөрү
- табаны пешкән песи кебек кылану
- табаны пешкән песи шикелле йөрү
- табаны пешкән песи шикелле кылану
- табаны пешкән песи төсле йөрү
- табаны пешкән песи төсле кылану
- табага баскан мәче кебек йөрү
- табага баскан мәче шикелле йөрү
- табага баскан мәче шикелле кылану
- табага баскан мәче төсле йөрү
- табага баскан мәче төсле кылану
- табага баскан мәче кебек кылану
- табага баскан песи кебек йөрү
- табага баскан песи шикелле йөрү
- табага баскан песи төсле йөрү
- табага баскан песи кебек кылану
- табага баскан песи шикелле кылану
- табага баскан песи төсле кылану
- табанына басу
- табанына басып тору
- табаныннан тузган II сущ.1) карп; линь2) кара́сьтабан (балык) шулпасы — уха́ из карасе́й
табан тоту — лови́ть карасе́й
••III послелогтабан балык — см. табан
см. таба -
2 табан
I1) пята, пятка2) подошваII1) пол2) стр. балка под домом, на которую одним концом ложатся лаги -
3 табан
к, по направлению -
4 табан
то же, что ача 2. -
5 табан
-
6 табан
ловкий--------подошва--------полозья--------последник--------стелька--------стопа--------удалец--------удалой -
7 табан
-
8 табан
лапа; лапка; пята; ход -
9 табан
каблук, пята, пятка -
10 табан
I подошва, ступня, основание II полоз -
11 табан
уст.1) единица измерения, равная длине ступни2) сорт дамасской стали3) карась -
12 табан
I сущ. 1) стопа, ступня 2) подошва 3) полоз ▪▪ taban astında под каблуком ▪▪ taban şomartırğa разг.слоняться, шататься ▪▪ taban yalarğa лизать пятки, подхалимничать ▪▪ taban yaltıratırğa дать стрекача, показать пятки, удрать II : taban balıq карась -
13 табан астына салып изү
-
14 табан астына салып таптау
= табан астына салып изү беспоща́дно подавля́ть, угнета́ть -
15 табан-табан
нареч.; диал.неотсту́пно пресле́дуя, по све́жим следа́м; см. тж. эзмә-эзтабан-табан куу — неотсту́пно гна́ться по следа́м
-
16 табан асты
1) ступня́кешенең табан астын күргәнче, үзеңнең борын астыңны күр — (посл.) чем высма́тривать то, что под пя́ткой у други́х, лу́чше смотри́, что у самого́ под но́сом; чем замеча́ть соло́минку в чужо́м глазу́, лу́чше убери́ бревно́ из своего́
2) положе́ние под пято́й, т. е. уни́женной подчинённости; гнёт -
17 табан шомарту
1) слоня́ться, шата́ться, окола́чиваться в одно́м ме́сте ( ничего не делая)2) пляса́ть, танцева́ть ( бездельничать)3) см. табан майлау -
18 табан астында
под гнётом, под пято́й ( кого) -
19 табан астында калу оставаться/остаться под пятой (кого)
набира́ть ско́ростьтабаны кызганчы, тай узар, табаны кызгач, ат узар — (посл.) пока́ ло́шадь не набрала́ ско́рость, её обго́нит жеребёнок, но набра́в ско́рость, обойдёт ло́шадь
Татарско-русский словарь > табан астында калу оставаться/остаться под пятой (кого)
-
20 табан кызу
набира́ть ско́ростьтабаны кызганчы, тай узар, табаны кызгач, ат узар — (посл.) пока́ ло́шадь не набрала́ ско́рость, её обго́нит жеребёнок, но набра́в ско́рость, обойдёт ло́шадь
См. также в других словарях:
ТАБАН — Лучащийся, испускающий лучи. Сохранилось в фамилии Табанов. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Табан — Село Табан Табан Страна БолгарияБолгария … Википедия
табан — I. и. 1. Аякның җиргә (җирлеккә) баса торган аскы йөзе 2. иск. Аяк табанының уртача озынлыгы кадәр озынлык үлчәү берәмлеге бер табан җир 3. Аяк киеменең җиргә баса торган аскы өлеше, төбе, олтаны 4. Чана, чаңгы кебек шуып йөри торган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
табан — I … 2. Жиырма жиырма бес см дей ұзындық өлшемі. Ұзындығы он т а б а н, Көлденеңі бес т а б а н, Қазулы тұрған көр жаман (Шешендік сөздер, 88). Қазақ халық өлшемдері: елі – 2 см, сүйем – 15 см, т а б а н – 25 см, тұтам – 9 см, қарыс – 20 см, құлаш … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
табан — 1 (Монғ.) балғаның ұратын жалпақ жағы 2 (Шымк.: Түлк., Сайр.) фундамент. Ол там іргесінің т а б а н ы н жасады (Шымк., Сайр.) 3 1. (Гур., Тең.) қайықтың астыңғы тақтайы, қайықтың табаны. Ол қайық т аб а н ы н д а ғ ы суды төкті (Гур., Тең.). 2.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Табан-Хурган — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
табан — (тур. taban) 1. анат. долната страна од стапалото 2. дебела, голема греда … Macedonian dictionary
ТАБАН — высший сорт булата, изготовляемый в Индии … Энциклопедия вооружений
табан — зат. Каспий теңізіндегі негізгі кәсіптік маңызы бар балық. зат. Аяқтың өкшесі мен екінші башпайының арасы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
табан 6 — (Гур., Есб.) шабан. Ол біздің колхоздың т а б а н а қ ы с ы (Гур., Есб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
табан ағаш — (Ақт., Жұр.) дөңгелектің шен темірі, ішіндегі имек ағашы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі