Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

тöдвылicь öштыны

  • 1 öштыны

    1) терять, потерять; \öштыны деньга потерять деньги; \öштыны весь кад зря время терять; \öштыны син вылicь потерять из виду кого-л. 2) лишиться, утратить кого-что-л. аймамöс \öштыны потерять родителей; \öштыны здоровье потерять здоровье, лишиться здоровья; \öштыны он потерять сон; \öштыны медбöрья вын лишиться последних сил. \öштыны ассит дон потерять себя (о легкомысленных женщинах); \öштыны лад запутать что-л. \öштыны лöг кинкö вылö сорвать на ком-л. злость; \öштыны род а) ни на кого из родственников не походить; б) быть человеком без роду, без племени; \öштыны след потерять след; тöдвылicь \öштыны запамятовать, забыть о чём-л. \öштыны юр а) расплатиться головой (за какой-л. поступок); сложить голову; б) потерять голову

    Коми-пермяцко-русский словарь > öштыны

  • 2 тöдвыв

    память; тöдвылын видзны держать в памяти; тöдвылö кутны запомнить; тöдвылö уськöтны а) вспомнить, припомнить; б) обратить чьё-л. внимание на что-л.; тöдвылö усьны прийти на память; тöдвылicь öштыны забыть □ сев. тöдвыл

    Коми-пермяцко-русский словарь > тöдвыв


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»