-
1 абонентское оборудование, находившееся в эксплуатации до 1 июля 1978 года
Telephony: grandfathered-terminal equipmentУниверсальный русско-английский словарь > абонентское оборудование, находившееся в эксплуатации до 1 июля 1978 года
-
2 морские перевозки
трансп. комм. (sea) shipping
Международная морская перевозка грузов регулируется следующими основными международными согла-шениями:
* Международной конвенцией об унификации некоторых правил о коносаменте, принятой в Брюсселе 25.08.24 г.;
* Конвенцией ООН о морской перевозке грузов 1978 года, принятой 30.03.78 г.;
* Конвенцией ООН по морскому праву, принятой 10.12.82 г.;
* Протоколом 1968 года об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте 1924 года;
* Йорк-Антверпенскими правилами 1974 года (Многостороннее соглашение о морском транспорте);
* Конвенцией об ограничении ответственности собственников морских судов, принятой в Брюсселе 10.10.57 г.
Самый распространенный договор международной перевозки грузов — это договор морской перевозки на основании коносамента. Коносамент является транспортным документом договора фрахтования судна. В коносамент включаются данные, описанные в ст. 15 Конвенции ООН о морской перевозке грузов 1978 года.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > морские перевозки
-
3 заключение эксперта
юр. opinion of an expert; decision of an expert; expert (expert’s) report; expert (expert’s) findings; official letter; conclusion of the examination; (судебного) forensic reportСогласно заключения эксперта-криминалиста, отпечатки пальцев рук на имя Нана Менсаха, гражданина Республики Гана, 1 января 1979 года рождения, совпадают с отпечатками пальцев Этеасе Даниела Ньямеке, 15 апреля 1978 года рождения. — According to the Decision of the criminal law expert, the fingerprints of Nana Mensaha, a citizen of the Republic of Ghana, born on 1 January 1979, are identical to the fingerprints of Ettease Daniel Nyameke, born on 15 April 1978.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заключение эксперта
-
4 Закон о тайне финансовых операций
Finances: Right to Financial Privacy Act (Закон США от 1978 года www.rusconsult.ru)Универсальный русско-английский словарь > Закон о тайне финансовых операций
-
5 управление гражданской обороны МО
Универсальный русско-английский словарь > управление гражданской обороны МО
-
6 Унабомбер
Unabomber
Теодор Качинский, профессор математики, самый яркий бомбист в истории человечества.
За 18 лет преступнику, прозванному впоследствии Унабомбером (Unabomb - от UNiversities and Airlines BOMBings) удалось совершить 16 терактов, убить троих и ранить 23 человека. Взрывные устройства Качинский рассылал по почте людям, которых считал причастными к стимулированию технического прогресса. Кампанию по борьбе с технологической революцией Теодор Качинский начал в мае 1978 года. Пакет с первой бомбой взорвался в Северо-Восточном университете (штат Иллинойс). В течение следующих 18 лет Унабомбер разослал еще 15 бомб. Впоследствии врачи поставили Качинскому диагноз "параноидальная шизофрения".Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Унабомбер
-
7 Закон о политике регулирования в области коммунальных услуг
Закон о политике регулирования в области коммунальных услуг
(США, 1978 года) (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон о политике регулирования в области коммунальных услуг
-
8 Закон о регулировании энергокомпаний
- Public Utility Regulatory Act.
Закон о регулировании энергокомпаний
(США, 1978 года) (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Public Utility Regulatory Act.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон о регулировании энергокомпаний
-
9 департамент гарантирования экспортных кредитов
департамент гарантирования экспортных кредитов
Правительственное агентство в Великобритании, созданное в соответствии с Законом об экспортных гарантиях и зарубежных инвестициях 1978 г. и находящееся в ведении министра по делам торговли и промышленности. Оно содействует экспорту из Великобритании, предоставляя экспортерам возможность страховать свои экспортные кредиты и гарантируя возмещение тем британским банкам, которые выделяют финансовые кредиты экспортерам на срок два года и более. Оно также страхует частные британские капиталовложения за рубежом от рисков войны, экспроприации и ограничений на перевод прибылей. В 1991 г. Департамент был в значительной степени приватизирован, но правительство продолжает контролировать некоторые из его внешнеэкономических функций.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент гарантирования экспортных кредитов
См. также в других словарях:
Конклав 1978 года — В 1978 году было два конклава: Конклав 1978 года (август) Конклав 1978 года (октябрь) … Википедия
Конклавы 1978 года — В 1978 году было два конклава: Конклав 1978 года (август) Конклав 1978 года (октябрь) … Википедия
Конституция РСФСР 1978 года — конституция «Конституция (Основной Закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики[а]» Принятие: Внеочередной седьмой сессией Верховного Совета РСФСР девятого созыва Вступление в силу … Википедия
Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1978 года — Каталог выставки Место проведения … Википедия
Конклав 1978 года (август) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конклав 1978 года. Содержание 1 Сюрпризы Конклава 2 Особенности Конклава … Википедия
Гран-при Италии 1978 года — итал. 49o Gran Premio … Википедия
Конклав 1978 года (октябрь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конклав 1978 года. Содержание 1 Смерть Иоанна Павла I 2 Зигзаги конклава … Википедия
Гран-при Австрии 1978 года — нем. XVI Grosser Preis von Oste … Википедия
Гран-при Аргентины 1978 года — исп. XIVo Gran … Википедия
Гран-при Бельгии 1978 года — н … Википедия
Гран-при Бразилии 1978 года — Гран при Бразилии 1978 года … Википедия