-
1 двухкратный переплав расходуемого электрода
Diccionario universal ruso-español > двухкратный переплав расходуемого электрода
-
2 зажим для электрода
neng. grapa de electrodo -
3 конец электрода
-
4 полная динамическая амплитудная проводимость электрода
adjeng. admitancia de electrode, admitancia electrodicaDiccionario universal ruso-español > полная динамическая амплитудная проводимость электрода
-
5 создание среды инертного газа вокруг электрода
neng. (сварочного) envolvimiento del electrode con un gas inerteDiccionario universal ruso-español > создание среды инертного газа вокруг электрода
-
6 соотношение диаметров кристаллизатора и электрода
Diccionario universal ruso-español > соотношение диаметров кристаллизатора и электрода
-
7 стержень электрода
neng. (сварочного) alma del electrodo -
8 штанга для подвески расходуемого электрода
neng. barra de avanceDiccionario universal ruso-español > штанга для подвески расходуемого электрода
-
9 вывод
вы́вод1. (заключение) konkludo;де́лать \вывод konkludi;2. (удаление) elirigo, forigo, elkonduko, forpelo;\выводи́ть см. вы́вести.* * *м.1) ( удаление) retirada f, evacuación fвы́вод войск — retirada de las tropas
2) ( умозаключение) conclusión f; мат., филос. deducción fприйти́ к вы́воду — llegar a una conclusión; hacer una inferencia
сде́лать вы́воды — sacar conclusiones
* * *м.1) ( удаление) retirada f, evacuación fвы́вод войск — retirada de las tropas
2) ( умозаключение) conclusión f; мат., филос. deducción fприйти́ к вы́воду — llegar a una conclusión; hacer una inferencia
сде́лать вы́воды — sacar conclusiones
* * *n1) gener. (óäàëåñèå) retirada, consecuencia, evacuación, resulta, resumen, resunta, conclusión, deducción, derivación2) eng. borne de salida, hilo de salida, lectura de salida (данных), terminal (напр., электрода), sombrerete (анодный или сеточный)3) law. decisión, inferencia, recapitulación4) econ. salida5) electr. borne, terminal de salida6) polit.-mil. (войск) repliegue -
10 допустимый износ
adj1) eng. limite de desgaste, profundidad de desgaste (напр., электрода)2) econ. lìmite de desgaste -
11 разбрызгивание
neng. salpicadura, aspersión, chispeo (напр., металла при сварке), peterreo (металла электрода)
См. также в других словарях:
проводник заземляющего электрода — Медный проводник, соединяющий заземляющий электрод с главным (силовым) терминалом заземления (TIA/EIA 607). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] проводник электрода заземления Проводник, используемый для соединения… … Справочник технического переводчика
потенциал свободного электрода — потенциал изолированного электрода; потенциал свободного электрода; отрасл. плавающий потенциал; свободный потенциал Потенциал электрода, не присоединенного к электрической цепи.; потенциал свободного электрода; отрасл. плавающий потенциал;… … Политехнический терминологический толковый словарь
ток утечки электрода электровакуумного прибора — ток утечки электрода Составляющая тока электрода, обусловленная активной проводимостью изоляции данного электрода относительно других электродов электровакуумного прибора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы ток утечки… … Справочник технического переводчика
ток электрода электровакуумного прибора — ток электрода Суммарный ток, протекающий к электроду электровакуумного прибора или от него через междуэлектродное пространство. Примечания 1. Если электрод имеет несколько выводов, то ток электрода равен сумме токов всех выводов. 2. В зависимости … Справочник технического переводчика
метод вибрирующего электрода — [vibrating electrode method] способ получения сферических порошков диспергированием расплава, образующегося на торце вибрирующего расходного электрода. Электрод в виде проволоки подается вращающимися роликами в камеру, где между его концом и… … Энциклопедический словарь по металлургии
индуктивность электрода электровакуумного прибора — индуктивность электрода Индуктивность системы, состоящей из вывода (выводов) и присоединенного к нему электрода электровакуумного прибора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы индуктивность электрода … Справочник технического переводчика
метод вибрирующего электрода — Способ получения сферич. порошков диспергированием расплава, образующ. на торце вибрир. расход, электрода. Электрод в виде проволоки подается вращающ. роликами в камеру, где м ду его концом и охлажд. медным диском зажигается электрич. дуга,… … Справочник технического переводчика
обратный ток электрода электровакуумного прибора — обратный ток электрода Ток, протекающий от данного электрода, исключая катод, через междуэлектродное пространство электровакуумного прибора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы обратный ток электрода … Справочник технического переводчика
покрытие электрода — покрытие Ндп. обмазка электрода Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны [ГОСТ 2601 84] покрытие электрода Смесь веществ, нанесённая на электрод … Справочник технического переводчика
поляризационное сопротивление электрода химического источника тока — поляризационное сопротивление электрода Величина, численно равная отношению поляризации электрода к значению проходящего через электрод тока. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> Синонимы поляризационное… … Справочник технического переводчика
поляризация электрода химического источника тока — поляризация электрода Разность между потенциалом электрода при разряде или заряде и его потенциалом при равновесном состоянии в отсутствии тока. [ГОСТ 15596 82] EN electrode polarization difference between the electrode potential with current… … Справочник технического переводчика