-
81 отделываться
v1) gener. lozen (от кого-л.), wegdoen (от чего-либо), afschepen (от кого-л.), van zich afschuiven, vrijkomen, zich (iets) van de hals schuiven (от чего-л.), zich ontdoen (van-от)2) liter. zich met een jantje van (iets) afmaken -
82 относительно
part.gener. t.o.v., aangaande, omtrent, respectievelijk (друг друга), betreffende, betrekkelijk, met betrekking tot (чего-л.), naar verhouding, nopens, ten aanzien van, ten aanzien van (iets) (чего-л.), ten opzichte -
83 отрекаться
vgener. herroepen (от своих слов), loochenen (от чего-л.), verzweren, afzweren, achteruitkrabbelen (от своих слов, обещаний и т.п.), afstand doen van (от чего-л.), renonceren, resigneren, verzaken -
84 отходить
v1) gener. (от чего-л.) te boven komen, aftreden, ebben (о море во время отлива), afgaan (van-от), op zijde gaan (в сторону), opstomen (о пароходе, поезде), terugwijken, vertrekken, weggaan (о поезде)3) liter. (от чего-л.) verwerken, afvloeien -
85 по случаю
prepos.gener. bij gelegenheid van (чего-л.), bij occasie, naar aanleiding van, per occasie, ter gelegenheid, ter gelegenheid van (чего-л.) -
86 под видом
prepos.gener. onder de mantel van (чего-л.), onder het mom van (чего-л.) -
87 под угрозой лишения
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > под угрозой лишения
-
88 покраснеть
vgener. gloeien, kleuren, blozen, blozen om (от чего-л.), blozen over (от чего-л.), een kleur krijgen, een kop krijgen -
89 получать удовольствие
vgener. genieten van (от чего-л.), plezier hebben van (iets) (от чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > получать удовольствие
-
90 порядок
n1) gener. orde, rooi, stel, dagorde, methode, rangorde, regeling, volgorde2) offic. (чего-л.) modaliteit, (чего-л.) modaliteiten, wijze (van), regels (voor) -
91 посредством
part.gener. via, door middel van, door middel van (чего-л.), met behulp van (чего-л.), middels, per -
92 при помощи
prepos.gener. aan de hand van (iets) (чего-л.), met behulp van, middels (чего-л.) -
93 придаёт глаголу значение лишения , освобождения
gener. (чего-л.) ont- (pref) (от чего-л., напр.: onteren обесчестить)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > придаёт глаголу значение лишения , освобождения
-
94 с помощью
1.abbr. (met behulp van, òæ. mbv) m.b.v.2. prepos.gener. door middel van, met behulp van (кого-л., чего-л.), met gebruikmaking van (чего-л.) -
95 сердиться из-за
vgener. boos zijn om (чего-л.), boos zijn over (чего-л.) -
96 сильно желать
advgener. begeren, fel op (iets) zijn (чего-л.), gebrand zijn op (iets) (чего-л.) -
97 in plaats van
gener. ipv (вместо чего-л.) -
98 акция, кампания
n -
99 бессмысленное повторение
adjgener. napraterij (чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бессмысленное повторение
-
100 бистро отделываться
ngener. zich met de Franse slag van (iets) afmaken (от чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бистро отделываться
См. также в других словарях:
Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want … Википедия
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж … Википедия
Чего хочешь, того и просишь — (объ изобиліи). (Одна рука въ меду, другая въ патокѣ) чего хочешь, того и просишь (и дадутъ). Ср. Не прошло безъ году недѣли, а городъ ужъ во всѣхъ статьяхъ такъ и играетъ на солнышкѣ. И казначейство, и суды, и всякія управленія, и кабаки, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего душа просит! — Чего душа проситъ! (подразум.) все достану безъ отказу. Сколько душѣ угодно. Ср. Подъѣхали къ Волгѣ... на пароходъ; внизъ то бѣжитъ онъ ходко, по берегу то не догонишь. Денекъ въ Казани, другой въ Самарѣ, третій въ Саратовѣ; жить, чего душа… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего-чего нет (не...)! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чего мы стоим в жизни (фильм) — Чего мы стоим в жизни The Sum Of Us Жанр драма, комедия … Википедия