-
81 с целью контроля
С целью контроля-- As a control, a low-pressure full speed run preceded the test of each new configuration to verify the mechanical integrity of the compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью контроля
-
82 с целью лучшего понимания
С целью лучшего понимания-- It is of interest to consider a simplified stress corrosion cracking mechanism for the purpose of understanding the essential aspects of this brittle-type failure process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью лучшего понимания
-
83 с целью обеспечения
С целью обеспечения-- The upper section was made of steel for strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью обеспечения
-
84 с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов
С целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов-- The preceding deductions result from a rather crude magnitude analysis to give the trends but not precise numerical answers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов
-
85 с целью предотвращения
С целью предотвращения-- In this test, an additive containing Cr, Mg and Si was added to the fuel with the objective of preventing corrosion by Na and V.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью предотвращения
-
86 с целью сопоставления результатов
С целью сопоставления результатов-- Wear coefficients in the literature can be difficult to use for comparison purposes, if the wear mechanisms are not clearly identified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью сопоставления результатов
-
87 с целью сравнения
С целью сравненияSimilar characteristics for several unnitrided machined surfaces of different types are also evaluated, for purposes of comparison.For comparison, the straight oil and emulsion were burned at a constant viscosity and the same oil firing rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью сравнения
-
88 с целью экономии места
С целью экономии места (при представлении результатов)To achieve a compact presentation, the successive interfacs for one set of operating conditions are plotted on the left side of the tube and those for a second set on the right side of the tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью экономии места
-
89 с этой целью
С этой цельюTo this end, the heating panels on all faces (sides, top and bottom) were energized and operated under automatic regulation.An electrically operated servo valve was specially fitted to the fuel system for this purpose.With this object in mind, bearing stresses have been calculated at a number of points taken from G.'s experiments.To achieve this, the laser, optical unit and photomultiplier were moved together.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с этой целью
-
90 снимать с целью осмотра
Снимать с целью осмотра-- The unit was then shut down and the vane removed for examination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать с целью осмотра
-
91 ставить своей целью не что иное, как
Ставить своей целью не что иное, как-- Field Photography aims at nothing less than enabling photographers to produce professional-quality nature photographs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить своей целью не что иное, как
-
92 убрать ... с целью
Убрать... с целью-- Remove the four stand-off screws and move Circuit Board out of way for installation of new board.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убрать ... с целью
-
93 эксперимент, поставленный с целью
Эксперимент, поставленный с целью-- In the following paper we report results from an experiment designed to measure heat transfer from aluminum to He II.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксперимент, поставленный с целью
-
94 индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
rus индивидуальная дозиметрия (ж) работающих с целью радиационной защитыdeu strahlenschutztechnische überwachung (f) der ArbeitnehmerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
-
95 осмотр с целью профотбора
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораdeu Einstellungsuntersuchung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осмотр с целью профотбора
-
96 рекомпрессия с лечебной целью
rus рекомпрессионная терапия (ж), рекомпрессия (ж) с лечебной цельюdeu Rekompressionstherapie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рекомпрессия с лечебной целью
-
97 индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
rus индивидуальная дозиметрия (ж) работающих с целью радиационной защитыeng personal dosimetry (radiation protection), personal monitoringБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
-
98 осмотр с целью профотбора
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораeng pre-employment medical examinationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осмотр с целью профотбора
-
99 рекомпрессия с лечебной целью
rus рекомпрессионная терапия (ж), рекомпрессия (ж) с лечебной цельюeng recompression therapyБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рекомпрессия с лечебной целью
-
100 индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
rus индивидуальная дозиметрия (ж) работающих с целью радиационной защитыfra dosimétrie (f) individuelleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
См. также в других словарях:
С Той Целью, Чтобы и С Той Целью, Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с целью чтобы Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С Целью Чтобы и С Целью Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с той целью чтобы Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цель, с целью — ▲ задача, ▲ для (чего) ↑ преднамеренный, ↑ цель цель смысл действий; задача, которую кто л. ставит перед собой; создаваемый результат; направление действий; идея действия; назначение действий; смысл действий; образ результата, на достижение… … Идеографический словарь русского языка
задавшийся целью — прил., кол во синонимов: 17 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший своей целью — прил., кол во синонимов: 20 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший себе целью — прил., кол во синонимов: 14 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
с целью — См. для … Словарь синонимов
поставить своей целью — задаться мыслью, принять решение, задаться целью, задумать, собраться, намылиться, надуматься, расположиться, вознамериться, поставить себе целью, поставить себе задачей, поставить своей задачей, надумать, настропалиться, положить, решить,… … Словарь синонимов
Европейское объединение с экономической целью — (EEIG) первая наднациональная организационно правовая форма, учреждённая в Европейском союзе (ЕС). Создание EEIG предусмотрено Регламентом Совета Европейского союза (англ.)русск. № 2137/85 от 25 июля 1985 года[1][2] … Википедия
с той целью, чтобы — союз Синтаксические конструкции с союзом «с той целью, чтобы» выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится между частями союза (перед словом «чтобы»). Егор Иваныч привез своего помощника с той целью, чтобы он … Словарь-справочник по пунктуации
Интервью с целью расследования — (investigative interviewing) – проводится с ребенком в рамках других мероприятий при подозрении на насильственные по отношению к нему действия. Сам термин предполагает, что к данной ситуации следует отнестись непредвзято, учитывая три возможных… … Словарь-справочник по социальной работе