Перевод: с английского на русский

с русского на английский

с+французского

  • 121 knowledge

    [ʹnɒlıdʒ] n
    1. 1) знание; познания, эрудиция

    knowledge of life [music, chemistry, French] - знание жизни [музыки, химии, французского языка]

    knowledge on the subject - знания /познания/ по данному предмету

    lack of knowledge - недостаток знаний /эрудиции/

    to accumulate [to acquire, to get] knowledge - накапливать [приобретать, получать] знания

    to have a reading knowledge of a language - уметь читать на каком-л. языке

    to have a working knowledge of a language - практически владеть каким-л. языком

    to speak with full knowledge of the facts - говорить со знанием всех обстоятельств (дела)

    to speak from one's own knowledge - говорить, основываясь на собственных знаниях /-ом опыте/

    2) наука; сумма знаний

    branches of human knowledge - отрасли знаний, накопленных человечеством, отрасли науки

    2. 1) осведомлённость, сведения

    the knowledge of the victory soon spread - известие /весть/ о победе вскоре облетела всех

    to have no knowledge of anything, anybody - не иметь ни малейшего представления ни о чём, ни о ком

    to come to smb.'s knowledge - стать известным кому-л.

    it has come to my knowledge that you... - до меня дошли сведения, что вы...

    not to my knowledge - мне это неизвестно; насколько мне известно - нет

    without smb.'s knowledge - без чьего-л. ведома

    it has happened twice within my knowledge - на моей памяти так было два раза

    2) понимание
    3. знакомство

    my knowledge of Mr. X is very slight - я очень мало знаю г-на X

    people of whom I had no knowledge - люди, о которых я понятия не имел

    4. арх. половая близость

    НБАРС > knowledge

  • 122 mistress

    [ʹmıstrıs] n
    1. 1) хозяйка (дома), госпожа

    she was no longer mistress in her own house - она уже не была хозяйкой в собственном доме

    you are your own mistress - вы сами себе госпожа /хозяйка/

    2) повелительница, владычица

    Mistress of the sea(s) - ист. владычица морей, главная морская держава, Великобритания

    Mistress of the Adriatic - ист. Венеция

    2. уст. госпожа
    3. мастерица, искусница

    a mistress of needlework - мастерица шить, вышивать

    4. учительница

    history [French, music] mistress - учительница истории [французского языка, музыки]

    5. 1) любовница
    2) поэт. возлюбленная

    he addressed many poems to his mistress - он посвятил своей возлюбленной много стихов

    6. горн. шахтёрская лампочка

    НБАРС > mistress

  • 123 norman

    I
    1. [ʹnɔ:mən] n
    1. нормандец
    2. ист. норманн
    3. лингв. нормандский диалект французского языка
    2. [ʹnɔ:mən] a
    нормандский

    Norman style, Norman architecture - нормандский стиль (английская архитектура XII в.)

    II [ʹnɔ:mən] n

    НБАРС > norman

  • 124 norman french

    [͵nɔ:mənʹfrentʃ]
    1. лингв. нормандский диалект французского языка
    2. «нормандский французский»; французский язык, служивший официальным языком Англии XI - XVII вв.

    НБАРС > norman french

  • 125 parleyvoo

    1. [͵pɑ:lıʹvu:] n шутл.
    1. 1) французский язык
    2) урок французского языка
    2. француз
    2. [͵pɑ:lıʹvu:] v шутл.
    1. 1) говорить по-французски
    2) говорить на иностранном языке
    2. болтать

    НБАРС > parleyvoo

  • 126 passable

    [ʹpɑ:səb(ə)l] a
    1. 1) проходимый, проезжий
    2) открытый для проезда; судоходный
    3) имеющая брод ( о реке)
    2. хороший, достаточный; сносный; удовлетворительный

    a passable knowledge of French - удовлетворительное /приличное/ знание французского языка

    3. имеющий хождение

    this coin is no longer a passable thing - эта монета больше не имеет хождения

    4. в грам. знач. сущ. подходящий человек

    she classified all people as ❝passables❞ and ❝undesirables❞ - она делила всех людей на «приемлемых» и «нежелательных»

    5. в грам. знач. нареч. довольно, изрядно

    НБАРС > passable

  • 127 pidginize

    [ʹpıdʒınaız] v
    образовывать гибридный язык

    pidginized varieties of French - гибридная разновидность французского языка

    НБАРС > pidginize

  • 128 pied noir

    [͵pjeıʹnwɑ:] (pl pieds noirs [͵pjeʹnwɑ:]) фр.
    «чёрная нога» (житель Алжира французского происхождения)

    НБАРС > pied noir

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»