-
61 воспользоваться успехом
Makarov: capitalize on successУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться успехом
-
62 вы могли бы с таким же успехом выкинуть свои деньги
General subject: you might as well throw your money awayУниверсальный русско-английский словарь > вы могли бы с таким же успехом выкинуть свои деньги
-
63 вы можете с таким же успехом остаться
Makarov: you may just as well stayУниверсальный русско-английский словарь > вы можете с таким же успехом остаться
-
64 выставка, пользующаяся большим успехом
General subject: sell-outУниверсальный русско-английский словарь > выставка, пользующаяся большим успехом
-
65 выступающий с переменным успехом
1) General subject: in and out2) Sports: in-and-outУниверсальный русско-английский словарь > выступающий с переменным успехом
-
66 гоняться за успехом
General subject: whore after successУниверсальный русско-английский словарь > гоняться за успехом
-
67 граница между успехом и неудачей зыбкая
Graphic expression: the line between success and failure is thinУниверсальный русско-английский словарь > граница между успехом и неудачей зыбкая
-
68 девушка, не пользующаяся успехом
1) General subject: wallflower2) American: black widowУниверсальный русско-английский словарь > девушка, не пользующаяся успехом
-
69 делать все равно нечего, я могу (с таким же успехом) лечь спать
General subject: there's nothing to do, so I may as well go to bedУниверсальный русско-английский словарь > делать все равно нечего, я могу (с таким же успехом) лечь спать
-
70 делать все равно нечего, я могу с таким же успехом лечь спать
Универсальный русско-английский словарь > делать все равно нечего, я могу с таким же успехом лечь спать
-
71 её выступления пользуются большим успехом у тинейджеров
General subject: she is popular with teenagersУниверсальный русско-английский словарь > её выступления пользуются большим успехом у тинейджеров
-
72 её дебют прошёл с успехом
General subject: her first appearance was a successУниверсальный русско-английский словарь > её дебют прошёл с успехом
-
73 его многолетний труд увенчался успехом
Универсальный русско-английский словарь > его многолетний труд увенчался успехом
-
74 его стремления увенчались успехом
Makarov: success crowned his ambitionУниверсальный русско-английский словарь > его стремления увенчались успехом
-
75 его усилия увенчались успехом
Универсальный русско-английский словарь > его усилия увенчались успехом
-
76 за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин
General subject: he is notoriously successful with womenУниверсальный русско-английский словарь > за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин
-
77 завершаться успехом
Mathematics: meet with successУниверсальный русско-английский словарь > завершаться успехом
-
78 завершиться успехом
Makarov: end in successУниверсальный русско-английский словарь > завершиться успехом
-
79 затмить всех своим успехом
Makarov: fill the bill (об актёре)Универсальный русско-английский словарь > затмить всех своим успехом
-
80 испытание завершается успехом
Makarov: a trial succeeds, trial succeedsУниверсальный русско-английский словарь > испытание завершается успехом
См. также в других словарях:
успехом — пользоваться большим успехом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным успехом • обладание пользоваться успехом • обладание, непрямой объект увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увенчаться успехом — См. удаваться не увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увенчаться успехом удаться, успешный, удачный, благополучный, выйти, счастливый, завершиться успехом … Словарь синонимов
завершившийся успехом — прил., кол во синонимов: 5 • благополучный (17) • счастливый (65) • увенчавши … Словарь синонимов
с успехом — удачно, счастливо, благополучно, успешно Словарь русских синонимов. с успехом нареч, кол во синонимов: 6 • без затруднений (10) • … Словарь синонимов
увенчавшийся успехом — прил., кол во синонимов: 10 • благополучный (17) • вышедший (126) • завершившийся успе … Словарь синонимов
завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
С успехом — Без затруднений, легко. Искоса бросив ещё один взгляд на всё, что было в комнате, он чувствовал, что слова «добродетель» и «редкие свойства души» можно с успехом заменить словами «экономия» и «порядок» (Гоголь. Мёртвые души). У людей слабых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С таким же успехом — Разг. Ирон. Так же безрезультатно, безуспешно. Иногда автомобиль, поскользнувшись всеми четырьмя колёсами, начинал медленно, но верно сползать в сторону. Колёса вертелись при этом, но с таким же успехом, как если бы автомобиль был приподнят… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с таким же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с тем же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с тем же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с таким же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с успехом — см. успех; в зн. нареч. Удачно, успешно. Металл с успехом заменяет пластмасса. С успехом заменить одно слово на другое … Словарь многих выражений