-
1 забвение или поражение может вскорости последовать за победой или успехом
Dictionnaire russe-français universel > забвение или поражение может вскорости последовать за победой или успехом
-
2 озабоченный успехом на выборах
adjgener. électoralisteDictionnaire russe-français universel > озабоченный успехом на выборах
-
3 переговоры увенчались успехом
interj.Dictionnaire russe-français universel > переговоры увенчались успехом
-
4 пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом
vcolloq. partir en vrille, partir en cacahueteDictionnaire russe-français universel > пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом
-
5 пойти насмарку, коту под хвост, не увенчатся успехом
vcolloq. Ca va partir en sucetteDictionnaire russe-français universel > пойти насмарку, коту под хвост, не увенчатся успехом
-
6 пользоваться бешеным успехом
vgener. faire fureurDictionnaire russe-français universel > пользоваться бешеным успехом
-
7 пользоваться большим успехом
Dictionnaire russe-français universel > пользоваться большим успехом
-
8 пользоваться постоянным успехом
vgener. marcher à tous les coupsDictionnaire russe-français universel > пользоваться постоянным успехом
-
9 пользоваться успехом
Dictionnaire russe-français universel > пользоваться успехом
-
10 пользоваться успехом, пользоваться популярностью
vgener. connaître un succèsDictionnaire russe-français universel > пользоваться успехом, пользоваться популярностью
-
11 пользующийся успехом
Dictionnaire russe-français universel > пользующийся успехом
-
12 с переменным успехом
prepos.gener. avec un succès changeant, avec une fortune changeanteDictionnaire russe-français universel > с переменным успехом
-
13 с таким же успехом
ngener. (с равным) tout aussi bien (Ces scripts sont utilisés par les vers de messagerie, mais peuvent tout aussi bien être exécutés depuis une page web.) -
14 с таким же успехом можно остаться здесь
prepos.gener. autant rester iciDictionnaire russe-français universel > с таким же успехом можно остаться здесь
-
15 с успехом
prepos.gener. victorieusement -
16 с успехом провести дело
prepos.gener. réussir une affaireDictionnaire russe-français universel > с успехом провести дело
-
17 увенчаться успехом
vgener. être couronné de succès -
18 хвалиться успехом
vgener. chanter victoire, crier victoire -
19 эта игра пользуется бешеным успехом во всём мире
Dictionnaire russe-français universel > эта игра пользуется бешеным успехом во всём мире
-
20 этот товар не пользуется успехом
adjbusin. ce produit n'a pas de succèsDictionnaire russe-français universel > этот товар не пользуется успехом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
успехом — пользоваться большим успехом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным успехом • обладание пользоваться успехом • обладание, непрямой объект увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увенчаться успехом — См. удаваться не увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увенчаться успехом удаться, успешный, удачный, благополучный, выйти, счастливый, завершиться успехом … Словарь синонимов
завершившийся успехом — прил., кол во синонимов: 5 • благополучный (17) • счастливый (65) • увенчавши … Словарь синонимов
с успехом — удачно, счастливо, благополучно, успешно Словарь русских синонимов. с успехом нареч, кол во синонимов: 6 • без затруднений (10) • … Словарь синонимов
увенчавшийся успехом — прил., кол во синонимов: 10 • благополучный (17) • вышедший (126) • завершившийся успе … Словарь синонимов
завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
С успехом — Без затруднений, легко. Искоса бросив ещё один взгляд на всё, что было в комнате, он чувствовал, что слова «добродетель» и «редкие свойства души» можно с успехом заменить словами «экономия» и «порядок» (Гоголь. Мёртвые души). У людей слабых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С таким же успехом — Разг. Ирон. Так же безрезультатно, безуспешно. Иногда автомобиль, поскользнувшись всеми четырьмя колёсами, начинал медленно, но верно сползать в сторону. Колёса вертелись при этом, но с таким же успехом, как если бы автомобиль был приподнят… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с таким же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с тем же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с тем же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с таким же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с успехом — см. успех; в зн. нареч. Удачно, успешно. Металл с успехом заменяет пластмасса. С успехом заменить одно слово на другое … Словарь многих выражений