-
41 рассеянный с улицы Бассейной
рассеянный с улицы Бассейнойהַמְפוּזָר מִכּפָר אָזָ"ר -
42 угол (особенно улицы)
угол (особенно улицы)קֶרֶן זָווִית נ' -
43 проезжая часть улицы
Русско-английский синонимический словарь > проезжая часть улицы
-
44 газон посреди улицы
lawn in the street имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > газон посреди улицы
-
45 выходить на улицы
улицы, запруженные народом — crowded streets
Русско-английский большой базовый словарь > выходить на улицы
-
46 службы главной улицы ГМЦ
службы главной улицы ГМЦ
Поставщики основных услуг на главной улице ГМЦ такие, как банк, универсам, почта, магазин технических товаров, рестораны и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
services of the MMC main street
Main service providers of the MMC main street such as a bank, a supermarket, a post-office, a hardware store, restaurants, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > службы главной улицы ГМЦ
-
47 островки безопасности посредине улицы
Automobile industry: central refuges (рег.дв.)Универсальный русско-английский словарь > островки безопасности посредине улицы
-
48 человек с улицы
1) General subject: man of the street, person on the street2) American: man in the car, the man in the car3) Makarov: man in the street, the man in the street -
49 Ваня с сорок второй улицы
Cinema: Vanya on 42nd street (Название к/ф в прокате. США-Великобритания, 1994. Реж.: Л. Маль.)Универсальный русско-английский словарь > Ваня с сорок второй улицы
-
50 Нарушение правил перехода улицы.
General subject: jaywalking (http://en.wikipedia.org/wiki/Jaywalking)Универсальный русско-английский словарь > Нарушение правил перехода улицы.
-
51 безлюдные улицы
Makarov: desert streets -
52 в направлении улицы
General subject: streetwardУниверсальный русско-английский словарь > в направлении улицы
-
53 велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы
Bicycle: bicycle path, bicycle trackУниверсальный русско-английский словарь > велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы
-
54 верхний конец улицы
Makarov: the top of the street, top of the streetУниверсальный русско-английский словарь > верхний конец улицы
-
55 весь город отправился (вышел на улицы) поглазеть на это
General subject: the whole town turned out to see itУниверсальный русско-английский словарь > весь город отправился (вышел на улицы) поглазеть на это
-
56 взять ребёнка с улицы
Makarov: take a child out of the gutterУниверсальный русско-английский словарь > взять ребёнка с улицы
-
57 взять с улицы
HR. pull off the street (англ. цитата - из статьи в журнале Time, США) -
58 все улицы были залиты светом
Makarov: all the streets were brightly lit ( up), all the streets were brightly lit upУниверсальный русско-английский словарь > все улицы были залиты светом
-
59 вход с улицы
General subject: outside entrance (AD) -
60 вывести на улицы
General subject: call to the streets
См. также в других словарях:
Улицы города Ртищево — В настоящее время в городе Ртищево насчитывается 138 улиц, 17 переулков, 2 территории, 2 проезда и 1 площадь. Содержание 1 Улицы 1.1 8 Марта … Википедия
Улицы Казани — ночью Улицы Казани … Википедия
Улицы Москвы (справочник) — Улицы Москвы. Справочник (также: Справочник улиц Москвы; Справочник улиц города Москвы) официально издававшийся справочник, выходящий в издательстве «Московский рабочий» (Москва) в течение нескольких десятков лет массовыми тиражами. Обновлялся с… … Википедия
Улицы разбитых фонарей (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей» Обложка DVD Жанр Детектив … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-8 — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-9 — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-8 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 12.11.2007 … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-9 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 29.09.2008 по 16.10.2008 … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-7 — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телекана … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-7 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 06.03.2006 … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-3 — «Улицы разбитых фонарей 3» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Алексей Нилов Анастасия Мельникова Сергей Селин Страна Россия На экранах с … Википедия