-
41 относиться с уважением
2) Official expression: respect (We respect the diversity of multicultural states and local communities.)4) Makarov: hold in respectУниверсальный русско-английский словарь > относиться с уважением
-
42 относиться с уважением к единству дипломатического корпуса
Diplomatic term: respect the unity of the diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > относиться с уважением к единству дипломатического корпуса
-
43 относящийся с уважением
1) General subject: deferential2) Makarov: deferentУниверсальный русско-английский словарь > относящийся с уважением
-
44 подросток или студент, не пользующийся авторитетом, уважением из-за своего дурного или занудного характера
Jargon: dripУниверсальный русско-английский словарь > подросток или студент, не пользующийся авторитетом, уважением из-за своего дурного или занудного характера
-
45 пользоваться большим уважением
1) General subject: be held in high estimation, to be held in high estimation2) Mathematics: be held in high esteem inУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться большим уважением
-
46 пользоваться большим уважением у
General subject: be highly esteemed among (...)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться большим уважением у
-
47 пользоваться большим уважением у...
General subject: to be highly esteemed among...Универсальный русско-английский словарь > пользоваться большим уважением у...
-
48 пользоваться общим уважением
Mathematics: enjoy universal esteem, win the respect of allУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться общим уважением
-
49 пользоваться определённым уважением
General subject: be reckoned of some accountУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться определённым уважением
-
50 пользоваться уважением
1) General subject: be held in respect, to be held in esteem ( in respect)2) Jargon: stand in with3) Advertising: be held in esteem4) Makarov: command respectУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться уважением
-
51 пользоваться уважением и защитой
Diplomatic term: be respected and protectedУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться уважением и защитой
-
52 пользоваться уважением товарищей
Makarov: enjoy the respect of friendsУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться уважением товарищей
-
53 пользующийся уважением
General subject: of considerationУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся уважением
-
54 пользующийся уважением молодой человек
Jargon: droolyУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся уважением молодой человек
-
55 почтительно (с уважением) относиться
General subject: deferential to be deferential to (smb.) (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > почтительно (с уважением) относиться
-
56 проникнуться огромным уважением
General subject: develop tremendous respect (for... - к...; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > проникнуться огромным уважением
-
57 с большим уважением
Business: with the greatest regardУниверсальный русско-английский словарь > с большим уважением
-
58 с видимым уважением
General subject: with almost reverenceУниверсальный русско-английский словарь > с видимым уважением
-
59 с глубоким уважением
General subject: with all due submission (к мнению и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > с глубоким уважением
-
60 с должным уважением
1) General subject: with all due submission, with all due respect2) Military: with due respect3) Business: with good concernУниверсальный русско-английский словарь > с должным уважением
См. также в других словарях:
уважением — пользоваться большим уважением • действие, объект пользоваться всеобщим уважением • действие, объект пользоваться общим уважением • действие, объект пользоваться уважением • действие, объект проникнуться глубоким уважением • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с уважением — наречие Не требует постановки знаков препинания. Гардеробщики с уважением смотрят на них. Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания. Вы должны с уважением относиться к властям. А. Чехов, Человек в футляре. @ В случае если слова «с уважением» используются… … Словарь-справочник по пунктуации
с уважением — почтительно, уважительно, благовейно Словарь русских синонимов. с уважением нареч, кол во синонимов: 8 • благовейно (6) • … Словарь синонимов
пользующийся уважением — прил., кол во синонимов: 3 • в почете (4) • почтенный (30) • уважаемый (31) … Словарь синонимов
обращавшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 1 • оказывавший уважение (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отнесшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • оказавший уважение (3) • уваживший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относившийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • считавшийся (58) • ценивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся с уважением — прил., кол во синонимов: 3 • относящийся с почтением (2) • почтительный (30) • … Словарь синонимов
проникнутый уважением — прил., кол во синонимов: 1 • уважительный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Уважением — нареч. качеств. обстоят. 1. Выражая уважение, почтение или свидетельствуя о них. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уважения, чему? уважению, (вижу) что? уважение, чем? уважением, о чём? об уважении 1. Уважением к людям называется такое отношение к ним, которое основано на признании их заслуг, положительных… … Толковый словарь Дмитриева