-
21 конфигурация
configuration
сочетание положения механизации крыла, шасси и внешних подвесок, оказывающих влияние на азродинамические характеристики. — particular combination of positions of movable elements (flaps, landing gear, etc.), which affect airplane aerodynamic characteristics.
-, взлетная — takeoff configuration
сочетание положения механизации крыла (предкрылков, закрылков) и шасси, необходимое для выполнения взлета. конфигурация еще может быть маршрутной, посадочной и для захода на посадку. — unless otherwise prescribed, the applicant must select the takeoff, en route, approach, and landing configurations for the airplane.
-, крейсерская — еn route configuration
-, критическая взлетная — critical takeoff configuration
-, маршрутная — en route configuration
-, полетная — en route configuration
-, посадочная — landing configuration
- при заданных воздушной скорости, положении закрылков и режиме двигателя (посадочная) — (landing) speed-flap-power configuration
- при заходе на посадку — approach configuration
- с убранными шасси и закрылками — clean configuration
-,"чистая" — clean configuration
в к. при заходе на посадку — in the approach configuration
в (полетной) к. — in the (en route) configuration
завершение перехода от (взлетной) к (полетной) к. — completion of transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
начало перехода от (взлетной) к (полетной) к. — beginning /initiation/ of transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
переход от (взлетной) к (полетной) — transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
при (взлетной) к. — in the (takeoff) configuration
завершать переход от (взлетной) к (полетной) к. — complete transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
задавать (взлетную) к. — put aircraft into (takeoff) configuration
изменять к. — change the airplane configuration
начинать переход от (взлетной) к (полетной) к. — begin transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
переводить самолет в посадочную к. — put aircraft into landing configuration
переходить от (взлетной) к полетной) к. — accomplish transition from the (takeoff) to the (en route) configurationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > конфигурация
-
22 wheels-up landing
посадка с убранным шасси (авиация) посадка с убранными шасси, посадка на фюзеляж, посадка на "брюхо"Большой англо-русский и русско-английский словарь > wheels-up landing
-
23 wheels-up landing
-
24 wheels-up landing
ав. посадка с убранными шасси, посадка на фюзеляж, посадка на «брюхо» -
25 clean
чистый; с хорошими аэродинамическими формами, удобообтекаемый; в убранном положении ( о шасси или закрылках), с убранными шасси или закрылками ( о ЛА) ; без наружных подвесок— clean up— in clean -
26 подьемник
jack
(домкрат) (рис. 145)
- (лебедка) — hoist, winch
-, винтовой — screw-jack, screw jack
переставной стабилизатор управляется двумя винтовыми подъемниками. — the horizontal stabilizer is adjustable and operated by two screw jacks.
-, гидравлический — hydraulic jack
-, колесный (домкрат) — wheel (change) jack
-, разборный, грузовой — collapsible hoist
-, пневматический (камерный) — lifting bag
надувное устройство, применяемое для подъема самолета, совершившего посадку с убранными шасси. — when lifting the airplane after wheels-up landing, a minimum of eight lifting bags will be required, three under each wing for the main lift and two stabilizing bags under the fuselage for longitudinal stability.
-, пневматический подкрыльевой — wing lifting bag
-, пневматический стабилизирующий — stabilizing bag
- пневматический, тканевый — lifting bag
-, пневмотканевый — lifting bag
-, фюзеляжный '(гидравлический) — body (hydraulic) jack
- шасси — landing gear actuating cylinder
шток п. (домкрата) — jack ram
поднимать двигатель п. — hoist the engine
поднимать самолет п. — jack the aircraft, lift the aircraft on /by/ jacks
поднять самолет тремя подъемниками, и отрегулировать высоту каждого подъеминка. ставить самолет на п. — lift the aircraft on jacks at 3 jacking points, and adjust the height of the individual jacks. jack the airplaneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подьемник
-
27 wheelsup landing
-
28 belly-landing
1) Общая лексика: посадка на фюзеляж, посадка с убранными шасси2) Авиация: садящийся "на брюхо" -
29 Schaumteppich
сущ.1) авиа. слой пены2) тех. пеногаситель для покрытия посадочной полосы в случае посадки с убранными шасси (препятствует возникновению пожара) -
30 buklanding
-
31 Schaumteppich
mпеногаситель для покрытия посадочной полосы в случае посадки с убранными шасси ( препятствует возникновению пожара)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaumteppich
-
32 wheels-up landing
[͵wi:lzʹʌp͵lændıŋ] ав.посадка с убранными шасси, посадка на фюзеляж, посадка на «брюхо» -
33 Design Considerations to Protect Fuel Systems During a Wheel-Up Landing
Конструктивные меры по защите топливных систем при посадке с убранными шассиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Design Considerations to Protect Fuel Systems During a Wheel-Up Landing
-
34 пеногаситель
пеногаситель м. Antischaummittel n; Entschäumer m; Entschäumungsmittel n; Schaumdämpfer m; Schaumdämpfungsmittel n; Schaumschutzmittel n; Schaumverhüter m; Schaumverhütungsmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пеногаситель
-
35 Schaumteppich
m пеногаситель м. для покрытия посадочной полосы в случае посадки с убранными шасси (препятствует возникновению пожара)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaumteppich
-
36 aerodynamically clean
аэродинамически чистый <1. (удобо)обтекаемый; с хорошими аэродинамическими формами [обводами]2. с убранными шасси и/или закрылками3. без наружных подвесок> -
37 clean configuration envelope
граница [область, диапазон] режимов полёта без наружных подвесок или с убранными шасси и закрылкамиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > clean configuration envelope
-
38 gear-up configuration
конфигурация (ЛА) с убранными шассиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > gear-up configuration
-
39 in clean
-
40 in clean condition
без наружных подвесок; с убранными шасси и механизацией ( о ЛА)Englsh-Russian aviation and space dictionary > in clean condition
См. также в других словарях:
шасси — нескл., ср. châssis m. 1. Перед всеми окнами во втором и третьем этажах .. были устроены châssis, или зонтики от солнца, из пестрого или полосатого полотна. Академия трех знатных художеств. // Штелин 1 147. един. Вид оконной рамы. В антишамбре… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ил-76 — … Википедия
Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… … Википедия
ЧП с самолетами Sukhoi SuperJet 100 в 2011-2014 гг — 2014 В ночь на 14 февраля самолет Sukhoi SuperJet 100 авиакомпании Аэрофлот , следовавший из Москвы в Одессу, совершил аварийную посадку в аэропорту Шереметьево . В процессе взлета у двигателя самолета встречным ветром оторвало обшивку. Угрозы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Let L-410 Turbolet — Л 410 … Википедия
McDonnell Douglas C-17 Globemaster III — C 17 Globemaster III … Википедия
Боинг C-17 — C 17 Globemaster III C 17 Globemaster III. Тип военно транспортный Производитель McDonnell Douglas/Первый полёт 15 сентября 1991 Начало эксплуатации … Википедия
Поликарпов И-153 «Чайка» — Поликарпов И 153 «Чайка» [1938] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Кольцово (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольцово. Международный аэропорт Кольцово … Википедия
Филин Александр Иванович — (1903 1941), лётчик испытатель, генерал майор авиации (1940). Испытания ряда истребителей (в том числе И 14 с убранным шасси) и бомбардировщиков. Участник рекордного перелёта в экипаже М. М. Громова (1934). * * * ФИЛИН Александр Иванович ФИЛИН… … Энциклопедический словарь
ФИЛИМОНОВСКАЯ ИГРУШКА — русский художественный промысел, сформировавшийся в Одоевском районе Тульской области. Свое название получил от деревни Филимоново, где жили в 1960 х гг. последние мастерицы, возродившие забытое ремесло. Возникновение промыслаПромысел игрушки… … Большой Энциклопедический словарь