-
1 бежать с тонущего корабля
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бежать с тонущего корабля
-
2 bateau
(m) судно♦ abandonner le bateau (ирон.) бежать с тонущего корабля♦ c'est un bateau! это надувательство!♦ être du dernier bateau (шутл.) быть писком моды, последним словом техники1) быть той же породы, того же поля ягодой2) быть в одинаковом положении♦ être encore tout étourdi du bateau чувствовать себя ещё не оправившимся от усталости, волнений и т. д.♦ mener qn en bateau [ en barque]; ▼ monter un bateau à qn водить кого-л. за нос, втирать кому-л. очкиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bateau
См. также в других словарях:
КАК КРЫСЫ С ТОНУЩЕГО КОРАБЛЯ — бежать Покидая (покинув) кого л., что л. в трудную минуту. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предательски бежит от опасности. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бежал как крыса с корабля. неизм. В роли обст. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
Бегут, как крысы с тонущего корабля — С английского: Rats leave sinking ship. Rats desert for sake. В мировой литературе впервые встречается в пьесе (действ. 1, явл. 2) «Буря» (1611) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 1616). В основе старинное морское поверье… … Словарь крылатых слов и выражений
КАК КРЫСЫ С КОРАБЛЯ — бежать Покидая (покинув) кого л., что л. в трудную минуту. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предательски бежит от опасности. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бежал как крыса с корабля. неизм. В роли обст. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
Уничтожение корабля New Star — Связать? Китайский сухогруз New Star затонул в Японском море, на расстоянии порядка сотни километров от Владивостока 15 февраля 2009 года после обстрела со стороны российских военных судов. Российская и китайская стороны предлагают различные… … Википедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Ст. 206 ч. 2 — Ст. 206 ч. 2 … Википедия
Ташкент (лидер эсминцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» «Ташкент» в 1941 или … Википедия
Ташкент (лидер эскадренных миноносцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» … Википедия
Эстебан, сын солнца — Mysterious Cities of Gold 太陽の子エステバン … Википедия