-
21 с тех пор как ..., этого больше не случалось
С тех пор как... этого больше не случалось-- This has not recurred since the introduction of conformal coating which is now used to secure the wiring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с тех пор как ..., этого больше не случалось
-
22 не прошло много времени с тех пор, как
•No great length of time has yet elapsed since the solar nebula condensed from the cloud.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не прошло много времени с тех пор, как
-
23 Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол
Универсальный русско-английский словарь > Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол
-
24 много воды утекло с тех пор, как
General subject: a lot of water has flowed under the bridge sinceУниверсальный русско-английский словарь > много воды утекло с тех пор, как
-
25 не так уж много времени прошло с тех пор, как
Mathematics: No great length of time has yet elapsed since (...)Универсальный русско-английский словарь > не так уж много времени прошло с тех пор, как
-
26 прошло много времени с тех пор, как мы его видели
General subject: it is long since we saw himУниверсальный русско-английский словарь > прошло много времени с тех пор, как мы его видели
-
27 район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
Универсальный русско-английский словарь > район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
-
28 с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
General subject: these classes have gone off since we had a new teacherУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
-
29 с тех пор как она уехала, о ней нет ни слуху ни духу
General subject: there hadn't been a cheep out of her since she wentУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как она уехала, о ней нет ни слуху ни духу
-
30 с тех пор как существует мир
General subject: as the world goesУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как существует мир
-
31 с тех пор, как он обзавёлся семьёй, мы его почти не видим
General subject: we don't see much of him now that he has become a family manУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор, как он обзавёлся семьёй, мы его почти не видим
-
32 сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу?
Универсальный русско-английский словарь > сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу?
-
33 ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз
General subject: you've grown since I saw you lastУниверсальный русско-английский словарь > ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз
-
34 с тех пор как мир стоит
1. prepos.
2. n1) gener. seit Urbeginn, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbegirm an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как мир стоит
-
35 с тех пор как я здесь
prepos.gener. seitdem ich hier binУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как я здесь
-
36 с тех пор как я себя помню
prepos.gener. solange ich denken kannУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как я себя помню
-
37 с тех пор как сам себя помнит
prepos.gener. desde que se acuerdaDiccionario universal ruso-español > с тех пор как сам себя помнит
-
38 с тех пор, как стоит мир
prepos.gener. desde que el mundo esDiccionario universal ruso-español > с тех пор, как стоит мир
-
39 много воды утекло с тех пор как ...
advgener. beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis jours lointains oû...Dictionnaire russe-français universel > много воды утекло с тех пор как ...
-
40 с тех пор как он овдовел
prepos.gener. depuis son veuvageDictionnaire russe-français universel > с тех пор как он овдовел
См. также в других словарях:
с тех пор(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «с тех пор как», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О факторах … Словарь-справочник по пунктуации
С тех пор как — ПОРА, Шы, вин. пору, мн. поры, пор, порам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия
С ТЕХ ПОР, КАК МЫ ВМЕСТЕ — «С ТЕХ ПОР, КАК МЫ ВМЕСТЕ», СССР, Ленфильм, 1982, цв., 86 мин. Мелодрама. Студенты Надя и Валера полюбили друг друга и начали жить вместе. Однокурсники им завидуют, а у влюбленныхсплошные разногласия. В ролях: Светлана Смирнова (см. СМИРНОВА… … Энциклопедия кино
С Тех Пор Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой предшествует действию главной и является моментом, с которого началось действие главной части; после того как. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Много воды утекло [с тех пор, как] — Разг. Прошло длительное время с каких л. пор. ДП, 299, 561; БМС 1998, 90; БТС, 139, 547, 1405; СРГК 2, 302; Сл. Акчим. 1, 138 … Большой словарь русских поговорок
С тех пор как свет стоит — Разг. С давних пор, издавна. СПП 2001, 69 … Большой словарь русских поговорок
с тех пор как — см. пора … Словарь многих выражений
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
с тех пор когда — см. пора; союз. С того момента, в который что л. произошло. С тех пор как женился, стал реже бывать у друзей. С тех пор, как он уехал, она скучает … Словарь многих выражений