-
41 Lyme borreliosis
Медицина: боррелиоз Лайма, клещевой боррелиоз, лаймоборрелиоз, лаймская болезнь, болезнь Лайма (эндемическое инфекционное заболевание, вызываемое боррелией, характеризующееся сочетанием рецидивирующего моно- или олигоартрита с мигрирующей эритемой), боррелиоз -
42 Lyme disease
1) Медицина: лаймоборрелиоз (эндемическое инфекционное заболевание, вызываемое боррелией, характеризующееся сочетанием рецидивирующего моно- или олигоартрита с мигрирующей эритемой), клещевой боррелиоз, болезнь Лайма, боррелиоз Лайма2) Иммунология: лаймская болезнь (вызываемая спирохетой B. burgdorferi, по названию города, в котором была отмечена первая вспышка) -
43 Sjogren syndrome
Медицина: (Sjцgren's syndrome) Синдром Шегрена (аутоиммунное системное поражение соединительной ткани), синдром Гужеро-Шегрена (болезнь неясной этиологии, характеризующаяся сочетанием признаков недостаточности желез внешней секреции - потовых, слюнных, сальных, слезных и др.), болезнь Шегрена, ксеродерматоз, синдром Предтеченского-Гужеро-Шегрена, сухой синдром, синдром Сьегрена, синдром Шегрена -
44 admixture of weaponry force multiplier
Универсальный англо-русский словарь > admixture of weaponry force multiplier
-
45 divisionism
[dɪ'vɪʒənɪz(ə)m]1) Общая лексика: пуантилизм2) Архитектура: пуантилизм (получение цветового эффекта, путем нанесения различных по цвету точечных мазков) -
46 evermonte structure
-
47 firing fort concept
Военный термин: принцип "стреляющего форта", принцип создания танка с оптимальным сочетанием силы огня и броневой защиты -
48 hepato-cerebral dystrophy
1) Общая лексика: болезнь Вильсона (НЗЧ, характеризующееся сочетанием цирроза печени и дистрофических процессов в головном мозге, обусловлено нарушением обмена белков (гипопротеинемия) и меди; наследуется по аутосомно-рецессивному типу)2) Генетика: гепато-церебральная дистрофияУниверсальный англо-русский словарь > hepato-cerebral dystrophy
-
49 marquisette structure
-
50 modified completing
-
51 multiferroic
Физика: мультиферроик (материал с уникальным сочетанием электрических и магнитных свойств, которые сосуществуют одновременно) -
52 multiflute facer
-
53 selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction
Универсальный англо-русский словарь > selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction
-
54 slumpflation
[ˌslʌmp'fleɪʃ(ə)n]3) Реклама: спад деловой активности на фоне инфляции -
55 stagflation
[stæg'fleɪʃ(ə)n]1) Экономика: застой при одновременной инфляции, стагнация при одновременной инфляции, экономическая стагнация при одновременной инфляции, экономический застой при одновременной инфляции (фаза цикла, характеризующаяся сочетанием стагнации и инфляции), стагфляция (Persistent, high inflation and low, halting growth, along with high unemployment, unstable exchange rates and sluggish investment are the symptoms of an economic disease that economists call stagflation.)2) Дипломатический термин: (экономическая) стагнация при одновременной инфляции5) Патенты: стагфляция (экономическая стагнация [застой] при одновременной инфляции)6) Деловая лексика: экономический застой при одновременной инфляции -
56 strange mixture of familiarity and awe
Общая лексика: странным сочетанием фамильярности и благоговенияУниверсальный англо-русский словарь > strange mixture of familiarity and awe
-
57 tank fleet high/low mix
Военный термин: танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимостиУниверсальный англо-русский словарь > tank fleet high/low mix
-
58 precisely
В современном английском языке precisely встречается и как наречие, и как частица. При употреблении в качестве наречия оно отвечает на вопрос как?, относится к глаголу и переводится, в частности, русским сочетанием в точности:
• "You could precisely quantify the influence of Shakespeare on T.S. Eliot." (DL: 51)
"Вы могли бы в точности измерить влияние Шекспира на Элиота."
Как частица precisely выполняет функцию идентификации и, подобно частице exactly, переводится обычно русскими частицами именно и как раз:
• At precisely that moment, Persse became aware of the presence of another person in the room. (DL: 171)
Как раз / именно
в этот момент Пэрс понял, что в комнате присутствует ещё кто-то.
•... Orsini was precisely the type of refugee whom Napoleon during his Windsor visit in 1855 had vainly begged Queen Victoria to expel. (EL: 351)
... Орсини принадлежал именно к той категории эмигрантов, которых Наполеон III во время своего посещения Виндзора в 1855 году безуспешно просил Викторию выдворить из страны.
Когда указанная частица употребляется с указанием на точное время, ее эквивалентом выступает ровно:
• At 5 a.m., precisely, Morris Zapp is woken by the bleeping of his digital wristwatch... (DL: 83)
в пять часов утра Морриса Зэпа разбудил писк электронных часов-будильника на руке. -
59 dividend option
дивиденды с возможностью выбора формы выплаты; право выбора формы выплаты дивидендовCORP выплата дивиденда, при которой акционеру предоставляется возможность выбора формы получения дивидендов - деньгами, акциями, или сочетанием тех и другихАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > dividend option
-
60 diode safety barrier
диодный барьер безопасностиБлок, состоящий из шунтирующих диодов или цепочек диодов (в том числе стабилитронов), защищенных предохранителями и резисторами или их сочетанием, и изготовленный в виде отдельного электрооборудования или его части.Electrical equipment for explosive atmospheres > diode safety barrier
См. также в других словарях:
Число сочетаний — Сочетанием из n по k называется набор k элементов, выбранных из данных n элементов. Наборы, отличающиеся только порядком следования элементов (но не составом), считаются одинаковыми, этим сочетания отличаются от размещений. Явные формулы Число… … Википедия
Кадуэт — Действующее вещество ›› Амлодипин* + Аторвастатин* (Amlodipine* + Atorvastatin*) Латинское название Caduet АТХ: ›› C10BX03 Амлодипин + Аторвастатин Фармакологическая группа: Блокаторы кальциевых каналов в комбинациях Нозологическая классификация… … Словарь медицинских препаратов
Эндокардит — I Эндокардит Эндокардит (endocarditis: греч. endō внутри + kardia сердце + itis) воспаление эндокарда (внутренней оболочки сердца). В большинстве случаев Э. не бывает изолированным, сочетаясь с миокардитом, иногда также с перикардитом (при… … Медицинская энциклопедия
сочетание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочетания, чему? сочетанию, (вижу) что? сочетание, чем? сочетанием, о чём? о сочетании; мн. что? сочетания, (нет) чего? сочетаний, чему? сочетаниям, (вижу) что? сочетания, чем? сочетаниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Никелевые сплавы — сплавы на основе никеля (См. Никель). Способность никеля растворять в себе значительное количество др. металлов и сохранять при этом пластичность привела к созданию большого числа Н. с. Полезные свойства Н. с. в определенной степени… … Большая советская энциклопедия
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прецизионные сплавы — (от франц. précision точность), металлические сплавы с особыми физическими свойствами (магнитными, электрическими, тепловыми, упругими) или с редким сочетанием свойств, обусловленных точностью химического состава, отсутствием примесей,… … Энциклопедический словарь
подлежащее — Главный член двусоставного предложения, грамматически независимый от других членов предложения, обозначающий предмет мысли, признак которого определяется сказуемым. Морфологизованной формой выражения подлежащего является су . ществительное в… … Словарь лингвистических терминов
Географические и административно-территориальные названия — 1. С прописной буквы пишутся собственные географические наименования, например: Арктика, Европа, Финляндия, Москва, Кремль (район города, но: в древнерусских городах строили кремль – в значении «крепость»). Также: анти Франция и т. п. В … Справочник по правописанию и стилистике
Синдромы — (греч. syndromos – вместе бегущий, syndrome – стечение признаков болезни). Система взаимосвязанных в патогенезе симптомов болезни. Нозологическая диагностика возможна при учете статики и динамики С. По А.В. Снежневскому (1983), развитие… … Толковый словарь психиатрических терминов