-
21 быть само собой разумеющимся
vgener. nahe liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть само собой разумеющимся
-
22 в разладе с самим собой
prepos.gener. im Zwiespalt der Empfindungen, zwiespältig mit sich selbstУниверсальный русско-немецкий словарь > в разладе с самим собой
-
23 везти с собой
vnavy. mitführen -
24 взаимное участие в капитале связанных между собой фирм
adjmanag. ÜberkreuzbeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимное участие в капитале связанных между собой фирм
-
25 взаимодействие нейтральных частиц между собой
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие нейтральных частиц между собой
-
26 взятие с собой
ncolloq. Mitnahme -
27 взятое с собой
adjgener. Mitgebrachte -
28 взять с собой из дому
vgener. (что-л.) (etw.) von zu Hause mitbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять с собой из дому
-
29 взять с собой книгу, чтобы почитать в дороге
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взять с собой книгу, чтобы почитать в дороге
-
30 взять с собой наверх
vterrit. hochnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять с собой наверх
-
31 владеть собой
v1) gener. Haltung bewahren, Herr seiner Sinne sein, an sich halten, die Herrschaft über sich (A) behalten, die Herrschaft über sich (A) häben, halten an sich (A) halten, seiner selbst Meister sein, sich beherrschen, sich in der Gewalt haben, sich selbst im Zäume halten, (уметь) sich zu beherrschen wissen, (о) sich bemeistern2) obs. sich besitzen -
32 владеющий собой
adjpsych. beherrscht -
33 влечь за собой
v1) gener. zeitigen, in sich bergen2) book. herbeiführen3) law. nach sich ziehen, zur Folge haben -
34 влечь за собой расходы
vgener. Kosten verursachenУниверсальный русско-немецкий словарь > влечь за собой расходы
-
35 влечь за собой штраф
vlaw. eine Geldstrafe nach sich verwirken, eine Geldstrafe nach sich ziehen, mit Geldstrafe bedroht seinУниверсальный русско-немецкий словарь > влечь за собой штраф
-
36 вместо пальто я взял с собой куртку
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вместо пальто я взял с собой куртку
-
37 возить с собой
vauto. mitführen -
38 возьми ключ от дома с собой!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возьми ключ от дома с собой!
-
39 возьмите с собой свои тетради
vgener. nehmt euere Hefte mit, nehmt eure Hefte mitУниверсальный русско-немецкий словарь > возьмите с собой свои тетради
-
40 волочить за собой
vgener. nachschleifen
См. также в других словарях:
собой — с лица, из себя, на лицо, лицом, собою, внешне, на вывеску Словарь русских синонимов. собой см. внешне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
собой — СОБОЙ. см. себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Собой и Собою — нареч. разг. 1. Лицом, внешностью, фигурою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Собой красава, да душа трухлява. — Собой красава, да душа трухлява. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой красава, да не по красаве слава. — Собой красава, да не по красаве слава. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой-то краля, а умом-то фаля. — Собой то краля, а умом то фаля. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собой — и (устар., разг.) из себя. 1. См. представлять собой и изображать собой. 2. Он был очень толст и высок ростом, из лица смугл и безбород... (Тургенев). Старшая дочь их... необыкновенно миловидная из себя, играла очень хорошо на фортепьяно… … Словарь управления
собой — собою – тв. ед. возвратного местоим. сѧ себя , др. русск. собою, ст. слав. собоѭ. Слав. инновация в связи с дат. себѣ, др. русск. собѣ или род. себе; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 419; Мейе, Introd. 336; Вондрак–Грюненталь, Vgl. Gr. 2, 72 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
собой — нареч. качеств. обстоят. разг.; = собою Лицом, внешностью, фигурою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собой — соб ой (форма местоим. себ я) … Русский орфографический словарь
собой — (разг.) … Словарь многих выражений