-
1 оторвать
-рву, -рвшь, παρλθ. χρ. оторвал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оторванный, βρ: -ван, -а, -о ρ.σ.μ.1. κόβω, αποκόπτω τραβώντας, τεντώνοντας•оторвать нитку κόβω την κλωστή•
оторвать пуговицу κόβω το κουμπί.
|| κόβω, αποκόπτω•снарядом -ло ногу το βλήμα του έκοψε το πόδι•
машиной -ло руку η μηχανή του έκοψε το χέρι.
2. (κυρλξ. κ. μτφ.) αποσπώ, παίρνω, (απο)τραβώ.3. χωρίζω•оторвать дети от матери αποσπώ τα παιδιά από τη μάνα.
|| μτφ. απομακρύνω, απομονώνω, ξεκόβω•он был оторван от жизни ήταν ξεκομμένος από τη ζωή.
εκφρ.оторвать от себя – κόβω από τον εαυτόμου (στερώ τον εαυτό μου)•с руками оторвать – (απλ.) αρπάζω, αποσπώ (με τα χέρια) κάτι αξιοζήλευτο.1. αποκόπτομαι, κόβομαι. || κυρλξ. κ. μτφ. αποσπώμαι. || ξεκολλώ.2. μτφ. ξεκόβομαι, απομονώνομαι•оторвать от масс ξεκόβομαι από τις μάζες•
оторвать от жизни ξεκόβομαι από τη ζωή.
3. αφίπταμαι, αποσπώμαι•самолёт оторватьлся от земли το αεροπλάνο απογειώθηκε.
εκφρ.сердце -лось; -лось в сердце (в груди) – βλ. έκφραση στη λ. оборваться.
См. также в других словарях:
с руками оторвать — разобрать, с руками и с ногами оторвать, расхватать, раскупить, купить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
С руками оторвать — Съ руками оторвать (иноск.) жадно схватить. Ср. Недѣли двѣ назадъ про то меня и слушать не хотѣлъ, теперь съ руками оторвутъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 16. Ср. Придумалъ кой что я такое, Что у меня его (червонецъ) съ руками оторвутъ. Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с руками оторвать — (иноск.) жадно схватить Ср. Недели две назад про то меня и слушать не хотел, теперь с руками оторвут. Мельников. На горах. 1, 16. Ср. Придумал кой что я такое, Что у меня его (червонец) с руками оторвут. Крылов. Червонец. См. тюлень … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С руками оторвать — что, кого. Разг. Экспрес. Раскупить с большой охотой, нарасхват; охотно брать, принимать. Купят, да ещё раскупят то!.. С руками оторвут! (Мельников Печерский. На горах). Возьмут ли ещё нас в работники? сомневался Алёша… Но Ковбыш ни минуты не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, оторву, оторвёшь, прош. вр. оторвал, оторвала, оторвало, совер. (к оторвать), кого что. 1. Отделить (часть предмета), с усилием дернув или натянув. Оторвать рукава от (или у) платья. Оторвать листок из блокнота. || Отрезать, снести… … Толковый словарь Ушакова
С руками оторвать — что иметь широкий спрос, быть в дефиците (о вещи) У тебя эту штуку с ами оторвут, да еще ноги прихватят … Словарь русского арго
С руками оторвать — охотно приобрести, купить что либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
оторвать — С руками оторвать что (разг.) схватить с жадностью, купить с большой охотой. Придумал кой что я такое, что у меня его с руками оторвут. Крылов (о червонце) … Фразеологический словарь русского языка
ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; оторванный; совер. 1. кого (что). Отделить рывком, дёрнув, натянув, ударив. О. листок календаря. О. пуговицу. Оторвало (безл.) руку кому н. С руками о. что н. (перен.: охотно и сразу взять, купить что н.; разг.) … Толковый словарь Ожегова
оторвать — рву, рвёшь; оторвал, ла, ло; оторванный; ван, а, о; св. 1. кого что. Отделить рывком, дёрнув, потянув, ударив. О. листок календаря. О. рукав куртки. О. у гриба шляпку. О. от себя (разг. лишить себя чего л. необходимого, отдав другому). Оторви да… … Энциклопедический словарь
оторвать — рву/, рвёшь; оторва/л, ла/, ло; ото/рванный; ван, а, о; св. см. тж. отрывать, отрываться, отрывание, отрыв 1) а) кого что Отделить рывком, дёрнув, потянув, ударив … Словарь многих выражений
