с+риском

1) Общая лексика: неблагополучные дети, социально незащищённые дети

2) Медицина: дети с повышенным риском (заболевания), дети с повышенным риском заболевания

3) Психиатрия: дети группы риска

1) Американизм: вложения в бумаги с малым риском

2) Экономика: не связанная с риском доля (ценных бумаг)

1) Фармакология: план по управлению риском

2) Химическое оружие: план управления риском

1) Банковское дело: денежные средства, вложенные с риском

2) Деловая лексика: денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском

1) Общая лексика: c нулевым риском (The Russians are also trying to paint the bid as risk-free), с риском, сведённым к минимуму, абсолютно надежный

2) Экономика: надёжный, устойчивый (о ценных бумагах)

3) Макаров: надёжный (о ценных бумагах)

1) Экономика: капитал, вложенный с минимальным риском (напр., заём с надёжным обеспечением)

2) Деловая лексика: безопасный капитал, капитал с минимальным риском

Аудит: контракт на предоставление услуг (с риском), соглашение на предоставление услуг (с риском)

Аудит: контракт на предоставление услуг (с риском), соглашение на предоставление услуг (с риском)

1) Морской термин: договор о предоставлении услуг

2) Техника: договор об обслуживании

3) Юридический термин: договор об оказании услуг

4) Экономика: соглашение о найме на службу, договор сервисного обслуживания

5) Деловая лексика: соглашение об обслуживании, сервисное соглашение

6) Аудит: (risk) контракт на предоставление услуг (с риском), (risk) соглашение на предоставление услуг (с риском), сервис-контракт

7) Энергосистемы: соглашение об оказании услуг

8) Майкрософт: соглашение на обслуживание

1) Общая лексика: контракт о службе

2) Военный термин: контракт при вербовке на военную службу, контракт при поступлении на военную службу

3) Техника: контракт обслуживание

4) Строительство: контракт на обслуживание

5) Юридический термин: договор личного найма, трудовой договор

6) Экономика: договор на обслуживание, договор на техобслуживание

7) Нефть: договор на техническое обслуживание

8) SAP. договор об оказании услуг, долговременный договор об оказании услуг, заказ на предоставление услуг

9) Аудит: (risk) контракт на предоставление услуг (с риском), (risk) соглашение на предоставление услуг (с риском), сервис-контракт

10) ЕБРР: договор найма, контракт на оказание услуг

11) Макаров: абонемент (на обслуживание)

1) Общая лексика: это путешествие не связано ни с каким риском

2) Макаров: путешествие не связано ни с каким риском

• капитал, вкладываемый в связанный с риском проект

• капитал, вложенный в связанный с риском проект

фин. не расположенный к риску инвестор* (инвестор, при условии равной ожидаемой доходности предпочитающий инвестиции с меньшим риском инвестициям с большим риском)

[ˈmʌnɪ]

advance money авансовые средства allotment money денежный аттестат allotment money документ о передаче моряком части своего жалованья семье application money денежная сумма, сопровождающая заявку на приобретение ценных бумаг bank money банковские депозиты bank money деньги банковского оборота bank money деньги безналичных расчетов blood money плата наемному убийце book money наличные деньги borrow money занимать деньги borrowed money заем borrowed money ссуда call money онколь call money онкольная ссуда call money ссуда до востребования cash money наличные деньги caution money залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов) checkbook money деньги банковского оборота checkbook money деньги безналичных расчетов conduct money возмещение свидетелю расходов по явке в суд conduct money деньги за доставку свидетеля в суд conscience money анонимное возмещение ущерба conscience money анонимное погашение долга conscience money сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты counterfeit money фальшивые деньги danger money деньги за опасную работу danger money деньги за работу, связанную с риском dear money деньги с высокой покупательной силой dear money ограниченный кредит с высокой процентной ставкой deposit money деньги на депозите deposit money депонированные денежные средства dirt money надбавка за возможный ущерб dirt money надбавка за вредность dirt money надбавка за понесенный ущерб dirt money незаконные доходы dispatch money суд. вознаграждение за экономию времени при погрузке или выгрузке dispatch money суд. диспач dispatch money плата за отправку distribute money распределять денежные средства drug money денежные средства, полученные от торговли наркотиками earnest money (денежный) задаток earnest money задаток expense money деньги на расходы extra money дополнительные деньги fiduciary money деньги, не обеспеченные золотом folding money бумажные деньги forfeit money конфискованные деньги hard money деньги с высокой покупательной силой hard money вал.-фин. металлические деньги hard money наличные деньги money выигрыш (на скачках); his horse took first money его лошадь пришла первой honest money честные деньги idle money неинвестированные деньги idle money неиспользуемые деньги idle money свободный капитал idle money тезаврированные деньги to make money разбогатеть; in the money разг. богатый inconvertible paper money неконвертируемые банкноты launder money отмывать деньги laundered money отмытые деньги lend money давать взаймы lend money ссужать деньги lot money вознаграждение аукционисту money выигрыш (на скачках); his horse took first money его лошадь пришла первой money (тк. sing) деньги money деньги money платежное средство money юр. денежные суммы money монетные системы, валюты money down наличные деньги money in circulation деньги в обращении money makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать; money makes money посл. деньги к деньгам money makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать; money makes money посл. деньги к деньгам near money активы, легко обращающиеся в наличность near money активы, используемые для погашения обязательств near money квазиденьги near money облигации с почти истекшими сроками option money бирж. опционная премия overnight money денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня overnight money однодневная ссуда overnight money суточная ссуда paper money банкноты paper money бумажные денежные знаки paper money бумажные деньги paper money кредитные билеты paper: money бумажный; paper money (или currency) бумажные деньги passage money плата за проезд primary money монеты и денежные знаки promotion money учредительские расходы provide money предоставлять денежные средства purchase money деньги на покупку raise money мобилизовывать капитал raise money получать деньги raise: money собирать (налоги и т. п.); to raise money добывать деньги; to raise troops набирать войска; to raise a unit воен. сформировать часть ready money наличность ready money наличные деньги remit money переводить деньги почтой reserve money резерв денежных средств retention money удерживаемая денежная сумма risk money денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском salvage money спасательное вознаграждение seed money финансирование на начальной стадии проекта short money денежный дефицит short-time money временное денежное вознаграждение short-time money краткосрочное денежное вознаграждение soft money банкноты soft money бумажные деньги soft money амер. разг. бумажные деньги taxpayers' money деньги налогоплательщиков taxpayers' money средства налогоплательщиков tie money замораживать средства tight money деньги с высокой покупательной силой tight money "дорогие" деньги tight money ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок till money запас наличных денег в кладовой банка till money наличность в сейфе turn into money обращать в денежные средства turn into money обращать в деньги

 

авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES-5