-
41 tal
[ta:l]subst.задача, примерräkneexempel, räkneuppgiftjag klarade bara ett tal på skrivningen--на контрольной я (правильно) решил только одну задачу————————[ta:l]subst.числоmatematiskt begrepp, antal————————[ta:l]subst.речьhålla tal--выступать с речью, держать речь————————[ta:l]subst.речьdet att tala, förmåga att talaman måste behärska språket i tal och skrift--люди должны владеть устной и письменной речьюpå tal om (apropå) något--кстати о, кстати говоряkomma till tals (få möjlighet till ett samtal) med någon--заговорить, переговоритьföra något på tal (börja prata om något)--упомянуть что-л.————————речь, разговор, число, цифра -
42 αγοραομαι
1) участвовать в совещании2) выступать с речью(ἐν ταῖς ἀγοραῖς Her.)
ἀγορήσατο καὴ μετέειπεν Hom. — он выступил с (следующей) речью3) говорить, произносить(εὐχωλάς Hom.)
ἀ. τινι Soph. — беседовать с кем-л. -
43 καθαπτω
чаще med., ион. κατάπτομαι1) привязывать, прикреплять(τι ἀμφὴ σώματος δεσμοῖς Eur.)
2) укреплять(τι ἐπὴ τέν γῆν Xen.; τέν πρῶρραν εἰς ἀκίνητον Polyb.)
3) связывать, скреплять(φανερὸν …τὰ ὀστέα καθάπτειν τὰ νεῦρα Arst.)
4) набрасывать, накидывать, надевать(ὤμοις τινὸς ἀμφίβληστρον Soph.)
βρόχῳ καθημμένη Soph. — (Антигона) с накинутой (на шею) петлей;σκευῇ πρεπόντως σῶμ΄ ἐμὸν καθάψομαι Eur. — я надену на себя соответствующую одежду5) преимущ. med. схватывать(βρέφεος χείρεσσι Theocr.)
ἔχιδνα καθῆψε τῆς χειρός αὐτοῦ NT. — гадюка вцепилась ему в руку;6) med. простираться, проникать, доходить, достигать7) med. подходить, приближаться (к кому-л. с речью), обращаться(τινα ἐπέεσσι μαλακοῖσιν Hom.; λόγῳ δήκτῃ Plut.)
ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος Hom. — обратившись с неприязненной речью8) med. нападать, бранить, порицать(πικρῶς τινος Plut.)
ἐπειδή μου Νικίας καθήψατο Thuc. — поскольку Никий выступил с нападками на меня9) med. просить чьим-л. именем, призывать в свидетелиΔημαράτου τε καὴ ἄλλων μαρτύρων καταπτόμενος Her. — ссылаясь на Демарата и других свидетелей -
44 λογαοιδικος
3стих. логаэдический, т.е. прозаическо-стихотворный (составляющий, благодаря чередованию дактилей и трохеев, как бы нечто среднее между неритмической речью прозы и ритмической речью поэзии) -
45 uzrunāt
гл.общ. заговаривать (с кем), заговорить (с кем), (ko) обратиться (к кому - с речью), (ko) обращаться (к кому - с речью) -
46 optreden
(по)вести себя; появиться, возникнуть; быть за хозяина; принять меры против; относитьсяк, обращатьсяс; поведение; появление; замашка* * *(z)1) выступать (с речью, на сцене и т. п.)2) действовать, поступать* * *гл.общ. действовать, выступать (с речью, на сцене и т.п.), выступление, поступать -
47 ՕՁ
ի 1. Змея. 2. Змей. ◊ Օձ խուզող, Օձ կնտող выжига. Օձը բնից ծակից հանել сманить, соблазнить лестью, убедить речью. Օձի իմաստություն змеиная мудрость. Օձի լեզու բանեցնել՝ թափել убеждать речью. Օձի լեզու հանել льстить. Օձի լեզու ունենալ быть злым, острым на язык. Օձի լեղի горше жёлчи. Օձի խաղող, տե՛ս Լոշտակ1. Օձի ծակ щель. Օձի կծած злюка, злючка, злыдень. Օձի (գորտի) հետ ջուր խմել работать до кровавого пота. Օձի շապիկ змеиный выползок. Օձի փուշ лёгкий, воздушный. Խորոված օձի միս ուտեցնել измотать. Ծոցում օձ տաքացնել змею на груди отогреть (или пригреть). Փորը օձերով լիքն է, Փորում օձեր կան злой, коварный. Ակնոցավոր օձ, Արքայիկ օձ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[N]змея (F)змей (M)гад (M)гадюка (F)гадина (F) -
48 әрнү
неперех.1) ныть, щеми́ть, боле́ть ( о частях тела) || нытьёминем йөрәгем әрни — у меня́ но́ет се́рдце
җан әрни — душа́ боли́т, се́рдце но́ет
яра әрни — ра́на но́ет (боли́т)
2) чу́вствовать, почу́вствовать, испы́тывать, пережива́ть жгу́чую боль, го́ре и т. п. || жгу́чая (щемя́щая) боль3) в знач. нареч. әрнеп с го́речью (смотреть, говорить, думать, вздыхать)әрнеп искә төшерү — вспомина́ть с го́речью
• -
49 address
[ə'dres]1. n1) адрес2) речь, обращение2. v1) адресовать, направлять по адресуship to be addressed to London — корабль, направляющийся в Лондон
2) обращаться (с речью, письмом)to address smb. with a question — обратиться к кому-либо с вопросом
-
50 προσφωνώ
(ε) μετ. обращаться с приветствием, с приветственной речью (к кому-л.); приветствовать речью (кого-л.) -
51 sprechen
(sprach, hat gespróchen) vi irgendwo (in / auf D), (vor jmdm. (D), zu jmdm. (D) sprechen) выступать где-л., перед кем-л. ( с речью), обратиться к кому-л. ( с речью)Heute Abend spricht der Minister im Fernsehen. — Сегодня вечером министр выступит по телевидению.
Auf der heutigen Versammlung spricht unser Direktor. — На сегодняшнем собрании выступает [выступит] наш директор.
Auf der Versammlung sprachen Vertreter aller Parteien. — На собрании выступили представители всех партий.
Er sprach auf dem Kongress vor einem großen Hörerkreis. — Он выступил на конгрессе перед широкой аудиторией.
Der Schuldirektor sprach vor [zu] den Schulabgängern. — Директор школы выступил перед выпускниками.
Der Redner hat sehr lange gesprochen. — Оратор выступал очень долго.
Du hast in der Versammlung nicht sehr gut gesprochen. — Ты не очень хорошо выступил [говорил] на собрании.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > sprechen
-
52 hablar
гл.1) общ. (говорить) изъясняться, (какое-л. время) проговорить (un tiempo), (обменяться мнениями) переговорить, (овладеть речью) заговаривать (un idioma), (овладеть речью) заговорить (un idioma), (разговаривать) объясняться, разговаривать, поговорить (de, sobre), говорить, говорить на каком-л языке, рассуждать, обращаться (к кому-л)2) разг. (говорить; разговаривать) толковать, (обо всём, многом) переговорить, (поговорить) перетолковать (sobre, de), поболтать (поговорить), поговаривать (de, sobre), брякнуть (lo que no se debe)3) перен. (сказываться) говорить4) прост. перемолвить5) Эквад. делать выговор, бранить -
53 pronunciar un discurso
Испанско-русский универсальный словарь > pronunciar un discurso
-
54 tenere un discorso
гл.общ. выступать с речью, выступить с речью, держать речь -
55 сүйлө-
говорить;"сөз" деп эле сүйлөй берет он болтает, он говорит, лишь бы говорить;жаман каап сүйлөйт, жакшы таап сүйлөйт погов. дурной говорит, кусая (как собака), хороший говорит дельно;лекция сүйлө- читать лекцию;оозунан сөз түшүп калчудай сүйлөйт, бат-бат сүйлөсө болбойбу! что он так тянет, едва роняя слова!; почему бы ему не говорить быстрее!;өз алдынча сүйлө- говорить без разрешення (напр. не попросив слова); говорить, не считаясь ни с кем и ни с чем;сөз сүйлө- произнести речь;чыгып сүйлө- выступить с речью;жарыш сөзгө чыгып сүйлө- выступить в прениях;жооп кайтарган сөз менен чыгып сүйлөдү он выступил с ответной речью;Фрунзеден сүйлөйбүз радио говорит Фрунзе (букв. мы говорим из Фрунзе);оозун толтура сүйлөйт он говорит громкие слова;кагып сүйлө- грубо одёргивать словами;сөзүн сүйлө- см. сөз. -
56 fluent
1. adjective1) гладкий; плавный; беглый (о речи); to speak fluent English свободно говорить по-английски2) владеющий речью; а fluent speaker умелый оратор3) напыщенный и пустой (о словах и т. п.); fluent phrases пустые слова4) текучий, жидкий2. noun math.переменная величина; функция* * *(a) беглый; свободный* * *беглый, гладкий* * *['flu·ent || fluːənt] adj. плавный, гладкий; беглый, владеющий речью; текучий, жидкий* * *беглыйбыстрбыстрыйволенвольныйплавенплавныйсвободенсвободныйскорскорый* * *1. прил. 1) текучий 2) гладкий; плавный; беглый (о речи; in) 3) говорливый 2. сущ.; мат. переменная величина -
57 harangue
1. noun1) речь (публичная); горячее обращение2) разглагольствованиеSyn:speech2. verb1) произносить речь2) разглагольствовать* * *1 (n) публичная речь; разглагольствование; речуга; страстное обращение2 (v) выступать с речью; обращаться горячо и страстно; разглагольствовать* * *1) речь; горячее обращение 2) разглагольствование* * *[ha·rangue || hə'ræŋ] n. речь, обращение, публичная речь, разглагольствование v. произносить речь, разглагольствовать* * *разглагольствоватьречь* * *1. сущ. 1) речь (публичная); горячее обращение 2) разглагольствование 2. гл. 1) выступать с речью, произносить спич 2) рассуждать -
58 oracy
-
59 elocutionize
выступать с речью; выступать публично* * *выступать с речью; выступать публично -
60 address the meeting
выступать с речью на собрании, обратиться с речью к собранию
См. также в других словарях:
схема анализа предложений с чужой речью — 1) выделить чужую речь и слова автора, определив при этом, какие слова в составе последних требуют изъяснения; отметить, если вводящие чужую речь слова автора отсутствуют; 2) определить характер связи чужой речи со словами автора (бессоюзная, с… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ВЕЧНЫЙ МИР Россией Речью — ВЕЧНЫЙ МИР между Россией и Речью Посполитой (Москва 6.5.1686). Подтвердил условия Андрусовского перемирия 1667. Закрепил за Россией Левобережную Украину и Киев, обусловил участие России в антитурецкой коалиции … Большой Энциклопедический словарь
выступавший с речью — прил., кол во синонимов: 7 • бравший слово (7) • выступавший (77) • державший речь … Словарь синонимов
выступивший с речью — прил., кол во синонимов: 6 • взявший слово (6) • выступивший (53) • державший речь … Словарь синонимов
Функциональные стили в соотношении с разговорной речью и художественной речью — – см. Художественный стиль речи, или художественно изобразительный, художественно беллетристический; Разговорный стиль … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Сидя за печью, хочет огород выстроить речью — Народн. Неодобр. О краснобае. Жиг. 1969, 212 … Большой словарь русских поговорок
Невладение речью — – неумение выразить точно более или менее сложную мысль, вразумительно рассказать о чем то. Низкий уровень культуры. Обусловливается малой речевой практикой, недостаточным чтением литературы … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Упоение своей речью — Коммуникативный недостаток немалого числа людей, любящих выступать, обладающих каким то даром слова. Слушатели, однако, не любят такие выступления, так как оратор, может быть, говорящий и нужные, полезные вещи стремится выставить себя как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
невладение речью — неумение выразить точно более или менее сложную мысль, вразумительно рассказать о чем то. Низкий уровень культуры. Обусловливается малой речевой практикой, недостаточным чтением литературы … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
упоение своей речью — Коммуникативный недостаток немалого числа людей, любящих выступать, обладающих каким то даром слова. Слушатели, однако, не любят такие выступления, так как оратор, может быть, говорящий и нужные, полезные вещи стремится выставить себя как… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ШВЕЦИЯ — (Sverige) гос во в Сев. Европе, занимает вост. и юж. части Скандинавского п ова. Включает острова Готланд и Эланд в Балтийском м. Граничит с Данией, Норвегией и Финляндией. Плогд. 449,8 тыс. км2 (без внутр. вод 411,1 тыс. км2). Нас. 8 177 000 чел … Советская историческая энциклопедия