-
1 деятельность планетарного размаха
activité mondialisée, opérations mondialiséesРусско-французский финансово-экономическому словарь > деятельность планетарного размаха
-
2 без размаха
part.gener. au petit pied, à la petite semaine -
3 большого размаха
adjironic. de haute volée -
4 быть лишённым размаха
vgener. manquer d'étoffeDictionnaire russe-français universel > быть лишённым размаха
-
5 критерий размаха
neng. test d'amplitude -
6 крыло бесконечного размаха
nDictionnaire russe-français universel > крыло бесконечного размаха
-
7 крыло большого размаха
nDictionnaire russe-français universel > крыло большого размаха
-
8 международного размаха
adjgener. d’envergure internationaleDictionnaire russe-français universel > международного размаха
-
9 механизм сдвига переносчиков и изменения размаха нитеводителей
ntextile. patenteDictionnaire russe-français universel > механизм сдвига переносчиков и изменения размаха нитеводителей
-
10 нагрузка на квадрат размаха крыла
Dictionnaire russe-français universel > нагрузка на квадрат размаха крыла
-
11 со всего размаха
prepos.gener. de plein fouet -
12 удар молотком с размаха
ngener. volée (напр., по наковальне)Dictionnaire russe-français universel > удар молотком с размаха
-
13 дифференциальное усиление
дифференциальное усиление
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Дифференциальное усиление
D. Pegelabhängige Verstärkung
E. Differential gain
F. Gain différentielle
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальное усиление
-
14 нарастающие колебания (вибрация)
нарастающие колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) с увеличивающимися значениями размаха.
Примечание
Для нарастающих колебаний, описываемых зависимостью
Аеht×sin(w×t+j),
частотой колебаний считают частоту синусоидального множителя
sin(w×t+j).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
нарастающие колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) с увеличивающимися значениями размаха
Примечание
Для нарастающих колебаний, описываемых зависимостью Аehtsin(ωt+j), частотой колебаний считают частоту синусоидального множителя sin(ωt+j)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нарастающие колебания (вибрация)
-
15 позитивная (негативная) модуляция
позитивная (негативная) модуляция
Амплитудная модуляция несущей изображения телевизионным видеосигналом, при которой увеличение размаха сигнала приводит к увеличению (уменьшению) размаха модулированной несущей.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > позитивная (негативная) модуляция
-
16 Позитивная (негативная ) модуляция
- Modulation d’amplitude positive (négative)
93. Позитивная (негативная) модуляция
D. Positive (Negative) Amplitudenmodulation
E. Positive (negative) amplitude modulation
F. Modulation d’amplitude positive (négative)
Амплитудная модуляция несущей изображения телевизионным видеосигналом, при которой увеличение размаха сигнала приводит к увеличению (уменьшению) размаха модулированной несущей
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Позитивная (негативная ) модуляция
-
17 деятельность
жaction, activité(s), opérations; бухг. exploitation- хозяйственная деятельность государствадеятельность за пределами страны происхождения — = деятельность за рубежом activité à l'étranger
- деятельность за рубежом
- деятельность на внутреннем рынке
- научно-исследовательская деятельность
- деятельность по закупкам
- деятельность по обеспечению сбыта
- деятельность по сбыту
- деятельность планетарного размаха
- биржевая деятельность
- внебиржевая деятельность
- внеоперационная деятельность
- внерыночная деятельность
- внешнеторговая деятельность
- закупочная деятельность
- зарубежная деятельность
- инвестиционная деятельность
- инновационная деятельность
- коммерческая деятельность
- деятельность, не приносящая дохода
- недостаточная деятельность
- некоммерческая деятельность
- практическая деятельность
- предпринимательская деятельность
- деятельность, приносящая доход
- производственная деятельность
- профессиональная деятельность
- рекламная деятельность
- рекламно-пропагандистская деятельность
- совместная деятельность
- текущая деятельность
- торговая деятельность
- трудовая деятельность
- деятельность управленческая
- финансовая деятельность
- хозяйственная деятельность
- экономическая деятельность
- эмиссионная деятельностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > деятельность
-
18 глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
19 затухающие колебания
затухающие колебания
Механические колебания с уменьшающимися во времени значениями размаха обобщенной координаты или ее производной по времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухающие колебания
-
20 затухающие колебания (вибрация)
затухающие колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) с уменьшающимися значениями размаха.
Примечание
Для затухающих колебаний, описываемых зависимостью
Ае-ht×sin(w×t+j),
частотой колебаний считают частоту синусоидального множителя
sin(w×t+j).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухающие колебания (вибрация)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
размаха́ться — размахаться, машусь, машешься; пов. машись … Русское словесное ударение
размаха́ть — аю, аешь; сов., перех. прост. Раскачать какой л. предмет, махая взад и вперед или вращая его для придания силы, скорости движению … Малый академический словарь
размаха́ться — машусь, машешься и (разг.) аюсь, аешься; сов. разг. Начать махать всё сильнее и сильнее. Да чего вы в самом деле так размахались руками, Иван Иванович? Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Ну, довольно,… … Малый академический словарь
Крыло бесконечного размаха — теоретическая модель крыла, в которой профиль крыла принимается неизменным по его размаху, а размах крыла считается бесконечно большим. Поскольку в этом случае реализуется плоскопараллельное течение, то расчёты аэродинамических характеристик… … Энциклопедия техники
С размаха (с размаху) — С РАЗМАХА (С РАЗМАХУ). 1. Разг. Экспрес. Размахнувшись и с большой силой (ударить). Она Тарквинию с размаха Даёт пощёчину, да, да! (Пушкин. Граф Нулин). 2. Прост. Неодобр. Без подготовки, поспешно, не раздумывая. Похоже на то, что в данном случае … Фразеологический словарь русского литературного языка
бред малого размаха — см. Параноид малого размаха … Большой медицинский словарь
параноид малого размаха — (син. бред малого размаха) параноид с преобладанием паранойяльного бреда (ущерба, преследования, отравления), распространяющегося исключительно на лиц ближайшего окружения, обычно на соседей и совместно проживающих родственников … Большой медицинский словарь
С Размаха и С Размаху — нареч. разг. 1. Размахнувшись. 2. На полном ходу, на большой скорости; с набега, с налета, с разбега, с разгона, с разлета. // перен. Без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с размаха — нареч, кол во синонимов: 5 • размахнувшись (8) • с маху (17) • с налета (33) • … Словарь синонимов
со всего размаха — нареч, кол во синонимов: 6 • наотмашь (11) • размахнувшись (8) • со всего плеча (6) … Словарь синонимов
Параноид «малого размаха» — – острое психотическое расстройство, которое характеризуется преобладанием персекуторных бредовых идей обыденного характера, в содержании которого, по сообщениям пациентов, в качестве их недоброжелателей обычно фигурируют лица из ближайшего… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике