-
1 место работы
-
2 область работы
-
3 отлынивать от работы
-
4 план работы
-
5 программа работы
munkaterv -
6 участок работы
-
7 план
-
8 ведение
végzés a munka \ведениеe• vezetés* * *I вед`ениесII в`едениеведение де́ла — ügyvitel
сэто не моего́ ведения — ez nem tartozik a hatáskörömbe
-
9 вылететь
-
10 кабинет
rendelő• szertár* * *м1) ( комната для работы) (dolgozó)szoba2) ( комната для занятий) kabinet; előadóterem, szertár3)кабине́т (врача́) — (orvosi) rendelő
4)кабине́т мини́стров — a kormány, a kabinet
-
11 освобождённый
-
12 отрывать
elvonni v-töl• letépni* * *несов. - отрыва́ть, сов. - оторва́ть( от кого-чего)1) leszakítani, letépni ( v-től)2) elszakítani, elvonni ( v-től) -
13 подготовка
előkészítés vmire képzés• обучениеelőképzettség• обучениеképzettség• обучениеkiképzés• készülés* * *1) ( к чему)а) előkészítés ( vmire)б) (fel)készülés ( vmire)2) (плана работы и т. п.) elkészítés3) képzés; kiképzés4) képzettség -
14 работа
• аргоmeló teljesítmény• делоdolog mű foglalkozás v-vel• службаállás alkotás műkodés• munka* * *ж1) munka, dolog; elfoglaltság2) foglalkozás; munkahelyидти́ на рабо́ту — munkába megy
на рабо́те — а) ( во время работы) munka közben б) ( на рабочем месте) a munkahelyen
4) ( функционирование) működésрабо́та се́рдца — szívműködés
5) ( произведение) mű, alkotás6)а) ( задание) feladatб) ( письменная) dolgozat -
15 служба
állás hivatal munkahely* * *ж1) szolgálatвое́нная слу́жба — katonai szolgálat
срок слу́жбы — а) szolgálati idő б) ( vminek) az élettartama
2) ( работа) állás; munkahely, hivatalпоступи́ть на слу́жбу — állásba lépni
опозда́ть на слу́жбу — elkésni a munkahelyéről
3) церк istentisztelet, szentmise, szertartás, liturgia -
16 вышибить
-
17 перевести в провинцию
kihelyezni
См. также в других словарях:
работы строительно-монтажные — СМР Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем. Примечания 1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы. 2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и… … Справочник технического переводчика
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
Работы на высоте — Работы, при выполнении которых работник находится на высоте 1,3 м и более от поверхности грунта, перекрытия или рабочего настила и на расстоянии менее 2 м от границы перепада по высоте Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930-1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930—1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
Работы Аварийные — не предполагаемые заранее срочные работы, необходимые для предотвращения аварий или ликвидации их последствий. Для выполнения аварийных работ допускается временный перевод работников на другую работу в связи с производственной необходимостью… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ ПРОМЫШЛЕННОГО ХАРАКТЕРА — необходимый элемент создания, восстановления промышленной продукции. В работы промышленного характера включают работы по восстановлению потребительной стоимости, качеств, свойств, утраченных продуктами, ранее произведенными промышленностью… … Экономический словарь
Работы на реке Дору — Douro, Faina Fluvial Жанр документальный Режиссёр Мануэл де Оливейра В главных ролях … Википедия
РАБОТЫ ВЕРХОЛАЗНЫЕ — работы, выполняемые на высоте более 5 м от поверхности земли, перекрытия или рабочего настила, над которыми производятся работы непосредственно с конструкций или оборудования при их монтаже или ремонте; при этом основным средством, предохраняющим … Российская энциклопедия по охране труда
РАБОТЫ ГАЗООПАСНЫЕ — работы, связанные с осмотром, чисткой, ремонтом, разгерметизацией технологического оборудования, коммуникаций, в т. ч. работы внутри емкостей, при проведении которых имеется или не исключена возможность выделения в рабочую зону взрывоопасных или… … Российская энциклопедия по охране труда