Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

с+пръчка

  • 21 желязо

    iron
    събир. iron (work)
    парче желязо a piece of iron, ( пръчка) an iron bar
    съдържащ желязо ferriferous. ferruginous
    желязо на пръчки bar-/strip iron
    желязо на листа iron plate. sheet iron
    бетонно желязо bar iron, reinforcing bars
    плоско желязо strip/flat iron
    ковано желязо wrought iron, hammered ironwork; toreutics
    желязото се кове, докато е горещо strike while the iron is hot, make hay while the sun shines
    * * *
    желя̀зо,
    ср., само ед. хим. iron; събир. iron(work); ( пръчка) an iron bar; бетонно \желязо bar iron, reinforcing bars; валцово \желязо rolled iron; \желязо на пръчки bar-/strip-iron; квадратно \желязо square bar; ковано \желязо wrought iron, hammered ironwork; toreutics; кръгло \желязо round iron; лято \желязо cast iron; обшит с \желязо iron-clad; плоско \желязо strip/flat iron; профилно \желязо iron sections; старо \желязо scrap iron; съдържащ \желязо ferriferous, ferruginous; ъглово \желязо angle iron; • \желязото се кове, докато е горещо strike while the iron is hot, make hay while the sun shines.
    * * *
    iron: a piece of желязо - парче желязо
    * * *
    1. iron 2. ЖЕЛЯЗО на листа iron plate. sheet iron 3. ЖЕЛЯЗО на пръчки bar-/strip iron 4. ЖЕЛЯЗОто се кове, докато е горещо strike while the iron is hot, make hay while the sun shines 5. бетонно ЖЕЛЯЗО bar iron, reinforcing bars 6. валцово ЖЕЛЯЗО rolled iron 7. квадратно ЖЕЛЯЗО square bar 8. ковано ЖЕЛЯЗО wrought iron, hammered ironwork;toreutics 9. кръгло ЖЕЛЯЗО round iron 10. лято ЖЕЛЯЗО cast iron 11. обшит с ЖЕЛЯЗО iron-clad 12. парче ЖЕЛЯЗО a piece of iron, (пръчка) an iron bar 13. плоско ЖЕЛЯЗО strip/flat iron 14. профилно ЖЕЛЯЗО iron sections 15. старо ЖЕЛЯЗО scrap iron 16. събир. iron(work) 17. съдържащ ЖЕЛЯЗО ferriferous. ferruginous 18. ъглово ЖЕЛЯЗО angle iron

    Български-английски речник > желязо

  • 22 жилвам

    1. (за пчела, коприва) sting
    2. (удрям с пръчка и др.) cut, lash, sting
    * * *
    жѝлвам,
    гл.
    1. (за пчела, коприва) sting;
    2. ( удрям с пръчка и др.) cut, lash, sting.
    * * *
    1. (за пчела, коприва) sting 2. (удрям с пръчка и др.) cut, lash, sting

    Български-английски речник > жилвам

  • 23 захарен

    sugar (aftr.); sugary
    хим. saccharine
    захарна метла sweet sorghum, Chinese sugar-cane
    захарна пръчка a stick of sugar-candy
    захарен памук candy floss
    захарна индустрия/промишленост a sugar industry
    захарна болест мед. diabetes
    * * *
    за̀харен,
    прил., -на, -но, -ни sugar (attr.); sugary; хим. saccharine, saccharic; \захаренен памук candy floss; \захаренна болест мед. diabetes; \захаренна метла бот. sweet sorghum, Chinese sugar-cane; \захаренна пръчка a stick of sugar-candy; \захаренна тръстика бот. sugar-cane; \захаренна фабрика a sugar refinery; \захаренни изделия sugar products; \захаренно бастунче candy cane; \захаренно петле lollipop; \захаренно цвекло бот. sugar-beet.
    * * *
    sugar: захарен cane - захарна тръстика; saccharine
    * * *
    1. sugar (aftr.);sugary 2. ЗАХАРЕН памук candy floss 3. захарна болест мед. diabetes 4. захарна индустрия/промишленост a sugar industry 5. захарна метла sweet sorghum, Chinese sugar-cane 6. захарна пръчка a stick of sugar-candy 7. захарна тръстика sugar-cane 8. захарна фабрика a sugar refinery 9. захарни изделия sugar products 10. захарно бастунче a candy cane 11. захарно петле lollipop 12. захарно цвекло sugar-beet 13. хим. saccharine

    Български-английски речник > захарен

  • 24 ива

    1. бот. (basket) osier (Salix caprea)
    (пръчка) withy, withe
    2. текст, fillet, list, selvage
    * * *
    ѝва,
    ж., -и бот. (basket) osier ( Salix viminalis); ( пръчка) withy, withe.
    ——————
    ж., само ед. текст. fillet, list, selvage.
    * * *
    1. (пръчка) withy, withe 2. 1 бот. (basket) osier (Salix caprea) 3. 2 текст, fillet, list, selvage

    Български-английски речник > ива

  • 25 ластар

    1. бот. tendril, tentacle, cirrus; runner
    3. (издьнка) shoot, sprout
    * * *
    ласта̀р,
    м., -и, (два) ласта̀ра 1. бот. tendril, tentacle, cirrus; runner; (на ягода) trailer;
    3. ( издънка) shoot, sprout; подобен на \ластар tentacular.
    * * *
    holdfast (бот.)
    * * *
    1. (издьнка) shoot, sprout 2. (млада лозова пръчка) vine sprout 3. (на ягода) trailer 4. бот. tendril, tentacle, cirrus;runner 5. подобен на ЛАСТАР tentacular

    Български-английски речник > ластар

  • 26 лозов

    vine (attr.)
    лозова пръчка vine-twig/-shoot/-stock/-plant
    лозов лист vine-leaf
    лозова въшка vine-louse
    * * *
    ло̀зов,
    прил. vine (attr.); vine-like; \лозова пръчка vine-twig/-shoot/-stock/-plant.
    * * *
    viny: лозов- leaf - лозов лист
    * * *
    1. vine (attr.) 2. ЛОЗОВ лист vine-leaf 3. ЛОЗОВa въшка vine-louse 4. ЛОЗОВa пръчка vine-twig/-shoot/-stock/-plant

    Български-английски речник > лозов

  • 27 отсичам

    1. cut/hew/chop off, (дърво, гора) cut down, fell
    отсичам клон от дърво chop a branch off a tree
    отсичам пръчка cut a stick
    отсичам главата на cut/chop off s.o.'s head, strike s.o.'s head off
    отсичам искра strike off a spark
    2. прен. decide (firmly)
    (думи, молба) cut short, refuse flatly
    като рече и отсече that was his final word, that was that
    * * *
    отсѝчам,
    гл.
    1. cut/hew/chop off, ( дърво, гора) cut down, fell; \отсичам главата на cut/chop off s.o.’s head, strike s.o.’s head off; \отсичам искра strike off a spark; \отсичам пръчка cut a stick;
    2. прен. decide (firmly); ( думи, молба) cut short, refuse flatly; ( казвам решително) snap, say curtly; • като рече и отсече that was his final word, that was that.
    * * *
    cut off; fell (дърво); hag; intercept; lop{lOp}
    * * *
    1. (думи, молба) cut short, refuse flatly 2. (казвам решително) snap, say curtly 3. cut/hew/chop off, (дърво, гора) cut down, fell 4. ОТСИЧАМ главата на cut/chop off s. o.'s head, strike s. o.'s head off 5. ОТСИЧАМ искра strike off a spark 6. ОТСИЧАМ клон от дърво chop a branch off a tree 7. ОТСИЧАМ пръчка cut a stick 8. като рече и отсече that was his final word, that was that 9. прен. decide (firmly)

    Български-английски речник > отсичам

  • 28 подпирам

    prop up, support (с with), stay up
    (стена) prop; underpin, under-prop, underset
    (с греда) shore up
    подпирам (растение) с пръчка stick
    подпирам главата си с ръка rest o.'s head on o.'s hand
    подпирам гърба си на стената lean against a wall, rest o.'s back against a wall
    подпирам вратата stop the doop open, wedge the door
    подпирам лакти на масата rest/lean o.'s elbows on the table
    подпирам се lean (на against) rest (on)
    * * *
    подпѝрам,
    гл. prop up, support (с with), stay up; ( стена) prop; underpin, underprop, underset; (с греда) shore up; ( облягам) lean, rest (on); \подпирам вратата wedge the door; \подпирам главата си с ръка rest o.’s head on o.’s hand; \подпирам ( растение) с пръчка stick;
    \подпирам се lean (на against) rest (on).
    * * *
    1. (облягам) lean, rest (on) 2. (опирам) rest (o against) 3. (с греда) shore up 4. (стена) prop;underpin, under-prop, underset 5. prop up, support (c with), stay up 6. ПОДПИРАМ (растение) с пръчка stick 7. ПОДПИРАМ ce lean (на against) rest (on) 8. ПОДПИРАМ вратата stop the doop open, wedge the door 9. ПОДПИРАМ главата си с ръка rest o.'s head on o.'s hand 10. ПОДПИРАМ гърба си на стената lean against a wall, rest o.'s back against a wall 11. ПОДПИРАМ лакти на масата rest/lean o.'s elbows on the table 12. покривът се подпира на осем колони the roof rests on eight columns

    Български-английски речник > подпирам

  • 29 шибам

    1. (с камшик и пр.) lash, slash, scourge, whip, trounce
    2. (за дъжд и пр.) lash, beat, drive (по against)
    * * *
    шѝбам,
    гл.
    1. (с камшик и пр.) lash, slash, scourge, whip, trounce; (с пръчка) cane;
    2. (за дъжд и пр.) lash, beat, drive (по against).
    * * *
    lash ; slash ; trounce ; horse-whip ; beat {bi;t} (за дъжд); trash
    * * *
    1. (за дъжд и пр.) lash, beat, drive (пo against) 2. (с камшик и пр.) lash, slash, scourge, whip, trounce 3. (с пръчка) cane

    Български-английски речник > шибам

  • 30 балансирам

    balance; cancel out
    * * *
    балансѝрам,
    гл. balance; counterbalance, counterpoise; equipoise; equiponderate; cancel out; ( стабилизирам) equalize.
    * * *
    balance: Can you балансирам a stick on the end of your nose? - Можеш ли да балансираш с пръчка на носа си?; compensate; square (сметки)
    * * *
    1. balance;cancel out 2. балансиращо устройство counterweight arrangement

    Български-английски речник > балансирам

  • 31 бой

    1. (биене) teating, thrashing, whopping, ( с камшик) whipping, flogging
    разг. leathering, ам. knock-about
    (с юмруци) set-to; fight
    дръпвам/тегля някому боя thrash/flog/beat s.o.; give s.o. a thrashing/drubbing
    ям бой get a hiding/thrashing/drubbing/warming
    2. (битка) battle, fight; combat; action; engagement
    (борба) struggle
    въздушен бой an aerial combat
    местни боеве local skirmishes/enga-gements
    морски бой a naval battle/engagement
    отбранителен/настъпателен бой defensive/offensive action
    общ бой a rough and tumble; knock-down
    ожесточени боеве violent/furious fighting, влизам в бой go into action; do battle; engage with the enemy
    превземам с бой take by force of arms
    закален в бой battle-seasoned
    паднал в бой killed in action
    в разгара на боя in the thick of the fight
    ръкопашен бой assault; hand-to-hand fighting. close engagement, melee
    превземам без бой take without striking a blow
    търся си боя go about with/carry/have/wear a chip on o.'s shoulder
    хвърлям в боя воен. bring into action
    3. height, stature
    човешки бой the height of man, man-high
    * * *
    бой бо̀ят м., боевѐ, (два) бо̀я 1. ( биене) beating, thrashing, drubbing, whopping; (с камшик) whipping, flogging; разг. leathering, амер. knock-about; (с юмруци) setto; fight; разг. punch-up; (с пръчка) caning; ( напляскване) spanking;
    2. ( битка) battle, fight; combat; action; engagement; ruck; ( борба) struggle; в разгара на боя in the thick of the fight; въздушен \бой воен. aerial combat; местни боеве воен. local skirmishes/engagements; общ \бой воен. rough and tumble; knock-down; ожесточени боеве воен. violent/furious fighting; отбранителен/настъпателен \бой воен. defensive/offensive action; превземам без \бой take without striking a blow; превземам с \бой take by force of arms; ръкопашен \бой assault; hand-to-hand fighting, close engagement, mêlée; упорит \бой ( докрай) battle royal; • влизам в \бой go into action; do battle; engage in battle, engage with the enemy; дръпвам/тегля един \бой на някого thrash/flog/beat s.o.; give s.o. a thrashing/drubbing; закален в \бой battle-seasoned; паднал в \бой воен. killed in action; спуквам (някого) от \бой разг. knock the living daylight out of (s.o.), give (s.o.) a thrashing he/she won’t know what day of the week it is; търся си боя go about with/carry/have/wear a chip on o.’s shoulder; хвърлям в боя воен. bring into action; ям \бой get a thrashing/drubbing/warming.
    ——————
    бой бо̀ят м., бо̀еве, (два) бо̀я ( ръст) height, stature; човешки \бой the height of man, man-high.
    * * *
    battle; (ръкопашен)- melee: mortal бой - смъртоносен бой; grubbing; thwack{TwEk}; trashing; walloping (жарг.); warming (жарг.);
    * * *
    1. (битка) battle, fight;combat;action;engagement 2. (борба) struggle 3. (наплескване) spanking 4. (с юмруци) set-to;fight 5. 3 height, stature 6. °1 (биене) teating, thrashing, whopping,. (с камшик) whipping, flogging 7. в разгара на боя in the thick of the fight 8. въздушен БОЙ an aerial combat 9. дръпвам/ тегля някому боя thrash/flog/beat s.o.;give s.o. a thrashing/drubbing 10. закален в БОЙ battle-seasoned 11. местни боеве local skirmishes/enga-gements 12. морски БОЙ a naval battle/engagement 13. общ БОЙ a rough and tumble;knock-down 14. ожесточени боеве violent/furious fighting, влизам в БОЙ go into action;do battle;engage with the enemy 15. отбранителен/ настъпателен БОЙ defensive/ offensive action 16. паднал в БОЙ killed in action 17. превземам без БОЙ take without striking a blow 18. превземам с БОЙ take by force of arms 19. разг. leathering, ам. knock-about 20. ръкопашен БОЙ assault;hand-to-hand fighting. close engagement, melee 21. търся си боя go about with/carry/have/wear a chip on o.'s shoulder 22. упорит БОЙ (докрай) battle royal 23. хвърлям в боя воен. bring into action 24. човешки БОЙ the height of man, man-high 25. ям БОЙ get a hiding/thrashing/drubbing/warming

    Български-английски речник > бой

  • 32 жилна

    вж. жилвам
    * * *
    жѝлна,
    жѝлвам гл.
    1. (за пчела, коприва) sting;
    2. ( удрям с пръчка и др.) cut, lash, sting.
    * * *
    вж. жилвам

    Български-английски речник > жилна

  • 33 нашибвам

    вж. шибам
    * * *
    нашѝбвам,
    гл. (с камшик) whip, slash, scourge, lash; (с пръчка) cane.
    * * *
    вж. шибам

    Български-английски речник > нашибвам

  • 34 бой боят

    бой бо̀ят,
    бой м., боевѐ, (два) бо̀я 1. ( биене) beating, thrashing, drubbing, whopping; (с камшик) whipping, flogging; разг. leathering, амер. knock-about; (с юмруци) setto; fight; разг. punch-up; (с пръчка) caning; ( напляскване) spanking;
    2. ( битка) battle, fight; combat; action; engagement; ruck; ( борба) struggle; в разгара на боя in the thick of the fight; въздушен \бой боят воен. aerial combat; местни боеве воен. local skirmishes/engagements; общ \бой боят воен. rough and tumble; knock-down; ожесточени боеве воен. violent/furious fighting; отбранителен/настъпателен \бой боят воен. defensive/offensive action; превземам без \бой боят take without striking a blow; превземам с \бой боят take by force of arms; ръкопашен \бой боят assault; hand-to-hand fighting, close engagement, mêlée; упорит \бой боят ( докрай) battle royal; • влизам в \бой боят go into action; do battle; engage in battle, engage with the enemy; дръпвам/тегля един \бой боят на някого thrash/flog/beat s.o.; give s.o. a thrashing/drubbing; закален в \бой боят battle-seasoned; паднал в \бой боят воен. killed in action; спуквам (някого) от \бой боят разг. knock the living daylight out of (s.o.), give (s.o.) a thrashing he/she won’t know what day of the week it is; търся си боя go about with/carry/have/wear a chip on o.’s shoulder; хвърлям в боя воен. bring into action; ям \бой боят get a thrashing/drubbing/warming.
    ——————
    бой м., бо̀еве, (два) бо̀я ( ръст) height, stature; човешки \бой боят the height of man, man-high.

    Български-английски речник > бой боят

  • 35 нашибам

    нашѝбам,
    нашѝбвам гл. (с камшик) whip, slash, scourge, lash; (с пръчка) cane.

    Български-английски речник > нашибам

  • 36 отсека

    отсека̀,
    отсѝчам гл.
    1. cut/hew/chop off, ( дърво, гора) cut down, fell; \отсека главата на cut/chop off s.o.’s head, strike s.o.’s head off; \отсека искра strike off a spark; \отсека пръчка cut a stick;
    2. прен. decide (firmly); ( думи, молба) cut short, refuse flatly; ( казвам решително) snap, say curtly; • като рече и отсече that was his final word, that was that.

    Български-английски речник > отсека

  • 37 подпра

    подпра̀,
    подпѝрам гл. prop up, support (с with), stay up; ( стена) prop; underpin, underprop, underset; (с греда) shore up; ( облягам) lean, rest (on); \подпра вратата wedge the door; \подпра главата си с ръка rest o.’s head on o.’s hand; \подпра ( растение) с пръчка stick;
    \подпра се lean (на against) rest (on).

    Български-английски речник > подпра

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пръчка — същ. съчка, клечка, клонче, стрък, стръкче …   Български синонимен речник

  • Solun dialect — The Solun dialect is a South Slavic dialect spoken in the Solun neighborhood (today Thessaloniki Prefecture, Greece) best represented in the villages of Visoka [] and Suho, near Lagadin, to the north of Solun. In addition to these, similar… …   Wikipedia

  • Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • клечка — същ. клин, колче, щифт, шплинт, чеп, запушалка, тапа същ. пръчка, съчка, клонче, стрък, стръкче …   Български синонимен речник

  • клонче — същ. клонка, вейка, гранка същ. пръчка, съчка, клечка, стрък, стръкче …   Български синонимен речник

  • кривак — същ. тояга, сопа, гега, прът, пръчка същ. стик …   Български синонимен речник

  • палка — същ. пръчка …   Български синонимен речник

  • сопа — същ. тояга, кривак, гега, пръчка, бастун, прът същ. стик …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»