-
41 условие выкупа
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие выкупа
-
42 покупка иностранной валюты с последующего выкупа по фиксированной цене правом
EBRD: swapУниверсальный русско-английский словарь > покупка иностранной валюты с последующего выкупа по фиксированной цене правом
-
43 с правом обратного выкупа
General subject: with recourseУниверсальный русско-английский словарь > с правом обратного выкупа
-
44 с правом последующего выкупа
Business: hire purchase (См. статью "hire purchase" брит. здесь же)Универсальный русско-английский словарь > с правом последующего выкупа
-
45 торговля движимым имуществом с правом обратного выкупа проданных вещей
nlaw. RückkaufshandelУниверсальный русско-немецкий словарь > торговля движимым имуществом с правом обратного выкупа проданных вещей
-
46 передача с правом последующего выкупа
nUniversale dizionario russo-italiano > передача с правом последующего выкупа
-
47 облигация с правом досрочного выкупа
Русско-казахский экономический словарь > облигация с правом досрочного выкупа
-
48 привилегированная акция с правом досрочного выкупа
Русско-казахский экономический словарь > привилегированная акция с правом досрочного выкупа
-
49 выкуп
1. bailout2. repayment3. retirement4. redemption; ransomдоход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
5. ransom -
50 выкуп
-
51 востребуемые привилегированные акции
General subject: (с правом выкупа) callable preferred stockУниверсальный русско-английский словарь > востребуемые привилегированные акции
-
52 аренда
location f | bail m ( чаще всего на недвижимое имущество) | location-gérance f ( передача в оперативное управление)- аренда с выкупом
- аренда с правом выкупа
- долгосрочная аренда -
53 аренда с выкупом
= аренда с правом выкупа location-vente f -
54 бумага
жpapier; ( документ) papier, documentценные бумаги во внебиржевом обороте — valeurs en banque, valeurs non cotées
ценные бумаги, выставленные на подписку — titres mis en souscription
ценные бумаги, вышедшие в тираж — titres sortis au tirage
ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту — valeurs admises à la bourse
ценные бумаги, заложенные в качестве обеспечения — см. депонированные ценные бумаги
ценные бумаги, обращающиеся на срочном рынке — valeurs du terme
ценные бумаги, объявленные утраченными — titres adirés
- коммерческая бумагаценные бумаги, предлагаемые для подписки — titres mis en souscription
- обычная бумага
- упаковочная бумага
- ценные бумаги
- ценные бумаги в залоге
- ценные бумаги в обороте
- ценные бумаги в портфеле
- ценные бумаги ведущих компаний
- ценные бумаги вторичного рынка
- ценные бумаги на предъявителя
- ценные бумаги с опционом
- ценные бумаги с правом выкупа
- ценные бумаги с премией
- бездокументарные ценные бумаги
- безоборотные ценные бумаги
- бессрочные ценные бумаги
- бросовые ценные бумаги
- выпущенные ценные бумаги
- высоколиквидные ценные бумаги
- высоконадёжные ценные бумаги
- государственные ценные бумаги
- депонированные ценные бумаги
- долгосрочные ценные бумаги
- доходные ценные бумаги
- замороженные ценные бумаги
- ключевые ценные бумаги
- конвертируемые ценные бумаги
- котирующиеся ценные бумаги
- купонные ценные бумаги
- иностранные ценные бумаги
- именные ценные бумаги
- краткосрочные ценные бумаги
- легкореализуемые ценные бумаги
- некотируемые ценные бумаги
- неликвидные ценные бумаги
- обесцененные ценные бумаги
- оборотные ценные бумаги
- ордерные ценные бумаги
- первоклассные ценные бумаги
- передаваемые ценные бумаги
- предъявительские ценные бумаги
- процентные ценные бумаги
- реализованные ценные бумаги
- рентные ценные бумаги
- рыночные ценные бумаги
- смешанные ценные бумаги
- спекулятивные ценные бумаги
- срочные ценные бумаги
- торгуемые ценные бумаги
- учредительские ценные бумаги
- эмитированные ценные бумагиРусско-французский финансово-экономическому словарь > бумага
-
55 продажа
жпоступать в продажу — être mis en vente, arriver sur le marché
продажа имущества по соглашению с кредиторами — vente de gré à gré, vente à l'amiable
продажа с зачётом стоимости сдаваемого товара — vente avec reprise, vente à reprise
- продажа без переработкипродажа товара, находящегося в пути — vente de la marchandise en route
- продажа без покрытия
- продажа без посредников
- продажа без упаковки
- продажа в больших количествах
- продажа в кредит
- продажа валюты
- продажа вразвес
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа в убыток
- продажа всей партии
- продажа груза
- продажа за наличные
- продажа за наличный расчёт
- продажа залога
- продажа земли
- продажа изделия
- продажа имущества
- продажа лицензии
- продажа от двери к двери
- продажа на аукционе
- продажа на вес
- продажа на дому
- продажа на предприятии-производителе
- продажа на срок
- продажа на условии как есть
- продажа на условиях каф
- продажа на условиях плати и уноси
- продажа на условиях предоплаты
- продажа на условиях СИФ
- продажа на условиях ФАС
- продажа на условиях ФОБ
- продажа на экспорт
- продажа навалом
- продажа наличного товара
- продажа насыпью
- продажа недвижимости
- продажа оптом
- продажа партии
- продажа партиями
- продажа по конкурсу
- продажа по образцу
- продажа по завышенной цене
- продажа по описанию
- продажа по подписке
- продажа по предварительной записи
- продажа по сниженным ценам
- продажа по курсу
- продажа по текущему курсу
- продажа по телефону
- продажа по частям
- продажа под ключ
- продажа против документов
- продажа против платежа
- продажа с аукциона
- продажа с грузовика
- продажа с демонстрацией товара
- продажа с доставкой
- продажа с доставкой покупателю
- продажа с молотка
- продажа с нагрузкой
- продажа с обратной арендой
- продажа с оплатой при доставке
- продажа со скидкой
- продажа со склада
- продажа с поставкой по требованию
- продажа с правом выкупа
- продажа с премией за покупку
- продажа с проверкой качества
- продажа с торгов
- продажа с убытком
- продажа франко-вагон
- продажа франко-граница
- продажа франко-грузовик
- продажа франко-набережная
- продажа франко-пункт назначения
- продажа ценных бумаг
- продажа через Интернет
- продажа через посредника
- продажа через торговые автоматы
- аукционная продажа
- биржевая продажа
- быстрая продажа
- встречная продажа
- вторичная продажа
- вынужденная продажа
- гарантированная продажа
- дополнительная продажа
- зарубежные продажи
- комиссионная продажа
- комплексная продажа
- короткая продажа
- массовая продажа
- обязательная продажа
- онлайновая продажа
- оптовая продажа
- принудительная продажа
- повторные продажи
- пробная продажа
- рекламная продажа
- прямая продажа
- розничная продажа
- срочная продажа
- твёрдая продажа
- условная продажа
- фиктивная продажа
- эксклюзивная продажаРусско-французский финансово-экономическому словарь > продажа
-
56 продажа
сущ.sale;selling;vendition- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа заложенного имущества
- продажа или возврат
- продажа на экспорт
- продажа оптом
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа с аукционапродажа на срок без покрытия — комм. short sale
в \продажае — on sale
выставлять на \продажау — to offer (put up) for sale
производить \продажау по решению суда — to hold a judicial sale
-
57 продажа
сущ.sale; selling; vendition- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа заложенного имущества
- продажа за наличный расчёт
- продажа или возврат
- продажа на срок без покрытия
- продажа на экспорт
- продажа оптом
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа с аукциона
- продажа с правом выкупа -
58 купля-продажа
-
59 купля-продажа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > купля-продажа
-
60 права на продажу
Русско-английский большой базовый словарь > права на продажу
См. также в других словарях:
Договор аренды с правом выкупа — договор найма активов, предусматривающий предоставление нанимателю возможности приобрести правовой титул на актив при выполнении определенных условий. По английски: Hire purchase contract См. также: Договоры аренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Аренда С Правом Выкупа — вид аренды с возможностью выкупить арендуемое имущество по истечении срока аренды. Право собственности остается за арендодателем вплоть до последнего платежа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПАЕВОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО С ПРАВОМ ВЫКУПА — (redeemable trust certificate) См.: паевой траст (unit trust). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Договор аренды с правом выкупа — (hire purchase contract) договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором… … Экономико-математический словарь
аренда с правом выкупа — Предоставление имущества в аренду с возможностью выкупить его по истечении срока аренды. Право собственности остается за арендодателем до момента последнего платежа. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
договор аренды с правом выкупа — Договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены. [ОАО РАО… … Справочник технического переводчика
АРЕНДА С ПРАВОМ ВЫКУПА — предоставление имущества в аренду с возможностью выкупить его по истечении срока аренды. Право собственности остается за арендодателем до момента последнего платежа … Большой бухгалтерский словарь
АРЕНДА С ПРАВОМ ВЫКУПА — это предоставление имущества в аренду с возможностью выкупить его по истечении срока аренды. Право собственности остается за арендодателем до момента последнего платежа … Большой экономический словарь
АКЦИЯ КОНВЕРТИРУЕМАЯ ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ С ПРАВОМ ВЫКУПА И УЧАСТИЯ — – класс акций, на которые при выкупе предприятия обычно подписываются финансовые учреждения. Условия действия таких акций дают возможность финансовым организациям регулярно получать дивиденды, долю в прибыли на капитал, а также увеличивать или… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
соглашение на аренду с правом выкупа — Соглашение, предусматривающее зачет части арендных (lease) выплат в качестве платы за приобретение арендуемой собственности … Финансово-инвестиционный толковый словарь
С правом досрочного погашения — (выкупа) Инструмент финансового обеспечения (например, облигация), к которому прилагается опцион колл , что дает эмитенту право на выкуп этого инструмента … Инвестиционный словарь