-
1 пояс
м1. камар, камарбанд, миёнбанд, тасма, фӯта; кожаный пояс камарбанди чармин; матерчатый пояс миёнбанд, яккабанд2. чаще с предлогом камар, миён; платье узко в поясе миёни курта тангӣ мекунад3. гирд, ҳалка, иҳота; озеро, замкнутое поясом гор кӯле, ки кӯҳҳо иҳота(аш) кардаанд4. ге-огр., эк. минтақа; жаркий пояс минтакаи гарм (ҳора); умеренный пояс минтакаи мӯътадила; климатический пояс минтақаи иқлимӣ; часовой пояс минтақаи соат <> спасательный пояс: камарбанди наҷот (шиноварӣ); заткнуть за пояс кого прост. гӯи сабқат рабудан, пешдастӣ кардан; кланяться в \пояс таъзим кардан -
2 перетянуть
сов.1. кого-что аз ҷое ба ҷое кашидан, кашида овардан (бурдан), кашола карда аз ҷое ба ҷое гузарондан; перетянуть лодку к берегу қаиқро ба соҳил каши-дан2. кого-что перен. разг. кашидан, ҷалб кардан; перетянуть на свою сторону ба тарафи худ кашидан, ба худ ҷалб кардан3. что полигр. аз як сатр (саҳифа) ба сатри (ба саҳифаи) дигар гузарондан4. что аз нав (дубора) кашидан, аз нав таранг кардан; перетянуть ремни у лыж тасмаҳои лижаро аз нав таранг кар-дан5. что сахт кашидан, кашида таранг кардан; перетянуть струны торҳоро сахт таранг кардан6. что чем сахт бастан; перетянуть талию поясом миёнро бо тасма сахт бастан7. кого-что и без доп. вазнин-тар омадан; одна чаша весов перетянула другую як паллаи тарозу аз дигараш вазнинтар омад, як тарафи тарозу вазнинӣ кард8. кого-что и без доп. разг. (оказаться сильнее) зӯр (ғо-либ) баромадан, зӯртар баромадан -
3 стянуться
сов.1. разг. кӯтоҳ шудан, кашида шудан; кожа стянулась пӯст кашида шудааст2. разг. таранг (сахт) бастан; стянуться поясом камари худро сахт бастан3. дар як ҷо ҷамъ шудан,. якҷоя шудан; демонстранты стянулись на площадь намоишчиён дар майдон ҷамъ шуданд
См. также в других словарях:
Помилуй, господи! а за поясом кистень. — Помилуй, господи! а за поясом кистень. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом. — Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чухломский рукосуй: рукавиц ищет, а они за поясом. — Чухломский рукосуй: рукавиц ищет, а они за поясом. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат. — Шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет. — Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рукавицы за поясом, а он их ищет. — Рукавицы за поясом, а он их ищет. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тысяча братьев одним поясом подпоясаны, на мать поставлены. — (сноп на земле). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рукавиц ищет, а двои за поясом. — Рукавиц ищет, а двои за поясом. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С дураком дружись, а обух за поясом держи! — См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стягивавшийся поясом — прил., кол во синонимов: 6 • запоясывавшийся (6) • опоясывавшийся (15) • … Словарь синонимов
стянувшийся поясом — прил., кол во синонимов: 6 • запоясавшийся (6) • опоясавшийся (8) • перевязавшийся … Словарь синонимов
