-
21 ropiness
1. бороздчатость (дефект лакокрасочного покрытия)
2. поздняя стадия порчи (напр. молока, пива, хлеба с появлением в них полисахаридов бактериального происхождения) вязкость;
тягучесть;
липкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ropiness
-
22 simultaneous lobing
формирование диаграммы направленности с одновременным появлением лепестковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simultaneous lobing
-
23 advent
[ʹædvent] n1. книжн. прибытие, приходsince the advent of atomic power - с появлением /с открытием/ атомной энергии
2. (Advent) рел. пришествие, особ. второе пришествие Христа (тж. Second Advent)3. (Advent) церк. рождественский пост -
24 fade away
[ʹfeıdəʹweı] phr vпостепенно исчезать, угасатьwhen the police arrived the crowd faded away - с появлением полиции толпа разошлась
-
25 celebro
āvī, ātum, āre [ celeber ]1) приходить во множестве, часто посещать, бывать в изобилии, оживлять массовым появлением (domura, viam C)aliquem usque ad Capitolium c. C — провожать кого-л. большой толпой до Капитолияc. senectutem C — часто посещать старых людейaures celebrantur cotidie aliquā re C — уши ежедневно наполняются чём-л. (т. е. ежедневно приходится слышать о чём-л.)c. juvenes multo sermone Tib — часто вступать с молодёжью в оживлённую беседу2) справлять торжества, праздновать при большом стечении народа (nuptias L; diem natalem, convivium T)quadridui supplicatione c. L — отметить четырёхдневным молением3) широко распространять, делать общеизвестным ( laudes alicujus C); славить, прославлять (aliquem omnimodis laudibus Ap); восхвалять, возвеличивать, воспевать (nomen alicujbs scriptis C; urbem carmine H)c. aliquid in majus Sl, L — перехвалить что-л.4) извещать, возвещать, осведомлятьnuntii litteraeque celebrant Murenam consulem esse factum C — по устным и письменным сообщениям, Мурена стал консулом5) деятельно заниматься (чём-л.), ревностно делать, широко применять, практиковать или изучать (artes C; jurisdictionem L)ornatūs genus in orationibus suis c. AG — пользоваться в своих речах изящным стилемcum aliquo seria ac jocos c. L — часто проводить с кем-л. время и в делах и в развлечениях6) часто упоминать, цитировать ( legem C). — см. тж. celebratus -
26 conspectus
I cōnspectus, ūs m. [ conspicio II ]1) взор, видconspectum alicujus habere Col — видеть кого-л.esse in conspectu alicujus L, C etc. — быть на виду (пред глазами) у кого-л.in conspectum alicujus venire или se dare C etc. — предстать перед кем-л.amittere aliquem e conspectu Ter — потерять кого-л. из видуin conspectu alicujus L, Cs etc. — на глазах у (в присутствии) кого-л.c. est in Capitolium L — открывается вид на Капитолийprocul esse a conspectu alicujus C — быть вне чьего-л. поля зренияc. et cognitio naturae C — созерцание и познание природы2) наружность (jucundus C; venerabilis QC)3) обозрение, обзор, очерк ( aetatum antiquissimarum item virorum illustrium AG)4) вниманиеne qui c. fiat aut sermo C — чтобы не привлечь внимания и не вызвать разговоровII 1. cōnspectus, a, umpart. pf. к conspicio2. adj.1) видный, видимый, заметный ( alicui)tumulus hosti c. L — заметный для противника холмagmina inter se conspecta L — отряды, находящиеся друг у друга на виду2) бросающийся в глаза, замечательный, удивительный ( juventus O)heros c. in auro et ostro V — герой, блистающий золотом и пурпуром -
27 Aurea mediocritas
Золотая середина.Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для характеристики посредственных людей.Гораций, "Оды", II, 5 - 12:Réctius vivés, Liciní, nequ(e) áltumSémper úrgendó neque, dúm procéllasCáutus hórrescís, nimiúm preméndoLítus iníquum.Díligít, tutús caret óbsolétiSórdibús tectí, caret ínvidéndaSóbrius áula.Будешь жить ладней, не стремясь, Лициний,Из боязни бурь, к берегам неровнымИ ненадежным.Тот, кто золотой середине верен,Мудро избежит и убогой кровли,И того, в других что питает зависть, -Дивных чертогов.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)ср. Vírtus ést mediúm vitiór(um) utrímque redúctum...в списке правителей [ Пруссии ] всегда лишь три характерных типа, чередующихся как день и ночь: ханжа, унтер и скоморох - с отступлениями, которые вызываются лишь перестановкой фигур, но отнюдь не появлением какого-либо нового типа. Если государство при всем этом держалось все же, то только благодаря посредственности - aurea mediocritas - тщательной бухгалтерии, избежанию крайностей, точности военного устава, известной доморощенной пошлости и "церковному уставу". Все это - отвратительно. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 2.XII 1856.)Позволю себе также высказать некоторые сомнения относительно того, чтобы любое перенапряжение было полезно для твоего здоровья. Меня, по крайней мере, уверяли врачи, что ты еще некоторое время должен придерживаться aurea mediocritas во всех видах напряжения. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 14.II 1858.)Цеткин в "Gleichheit" против "Циммервальдской левой": дипломатическая фраза против "большевистского сектантства" (). Фраза построена так дипломатически, что никто не может понять, в чем же заключается наше "сектантство" Цеткин стоит за "aurea mediocritas" между Ледебуром и "Циммервальдской левой". (В. И. Ленин - Генриетте Роланд-Гольст, 8.III 1916.)Поэзии Горация "принадлежит собственная характеристическая, так сказать, Горацианская физиономия. Золотая умеренность (aurea mediocritas) составляла отличительное ее свойство". (Н. К. Козмин, Николай Иванович Надеждин.)Мещанство - не сословный термин; это вообще воплощение безличности, Узости и плоскости. Мещанство - это aurea mediocritas ("сплоченная посредственность", повторяет Герцен слова Милля), посредственность, лишенная индивидуальности, приспособившаяся к жизни, сузившая свои интересы до пределов возможного. (Р. В. Иванов-Разумник, Герцен и Михайловский.)Возможно, что, получив место, позволяющее ему достигнуть aurea mediocritas Горация, г-н Сент-Бев, соблазнившись благополучием крысы в сыре, перестанет писать!.. (Оноре Бальзак, Письма о литературе, театре и искусстве.)Всякое противодействие было бесполезно. Она сразу же возмущалась, раздражалась, называла "мещанской пошлостью" убеждение, что можно и должно быть счастливой, исполняя домашние обязанности и довольствуясь aurea mediocritas. (Ромен Роллан, Жан Кристоф.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aurea mediocritas
-
28 ropiness
-
29 simultaneous lobing
формирование диаграммы направленности с одновременным появлением лепестковАнгло-русский словарь технических терминов > simultaneous lobing
-
30 поздняя стадия порчи
(напр. молока, пива, хлеба с появлением в них полисахаридов бактериального происхождения) ropinessАнгло-русский словарь технических терминов > поздняя стадия порчи
-
31 Psychozoic
уст. психозой (эра геологического времени, характеризующаяся появлением человека на Земле)
* * * -
32 adaptation of product
марк. адаптация [модификация\] продукта* (подгонка товара под новые требования, возникшие с изменением потребностей покупателей или с появлением новых областей применения товара)adaptation of product to real customer needs — приспособление продукта к реальным нуждам потребителей
Syn:See: -
33 blockbuster
сущ.1) воен. блокбастер (авиационная бомба большой мощности, которая использовалась во время Второй мировой войны и могла разрушить целый квартал)2) торг. блокбастер, бестселлер (книга, фильм, телепрограмма и т. п., которые имеют огромный успех на рынке и приносят высокую прибыль от продаж)See:3) СМИ блокбастер (радио- или телепрограмма, значительно превосходящая ожидаемые рейтинги и, таким образом, обеспечивающая рекламодателю большую аудиторию, по сравнению с ожидаемой)See:4) эк., сленг спекулянт недвижимостью*, недобросовестный агент по недвижимости* (агент по недвижимости, уговаривающий домовладельцев продать свою собственность ниже обычной цены, пугая их появлением нежелательных соседей или падением цен на недвижимость в их районе)See:
* * *
бестселлер (блокбастер): фильм, книга, телевизионная программа, которые имеют чрезвычайный успех у потребителей, собирают огромные аудитории и дают отличный финансовый результат. -
34 cannibalism
сущ.1) общ. каннибализм ( поедание себе подобных); людоедство2) марк. каннибализм*б) (нанесение ущерба сбыту существующей торговой точки открытием новой торговой точки)The method also reveals any cannibalism between shops or branches of the same company. — Данный метод также позволяет выявить каннибализм между магазинами или филиалами одной и той же компании.
See: -
35 deindustrialization
сущ.тж. deindustrialisation, de-industrialisation эк. деиндустриализация (сокращение промышленного производства в какой-л. стране или регионе в результате международного разделения труда)Ant:See:
* * *
деиндустриализация: развал конкретной отрасли промышленности в результате технических или экономических факторов; напр., некоторые отрасли промышленности почти полностью исчезли с переходом на автотранспорт или с появлением электричества. -
36 Keynesian revolution
эк. кейнсианская революция (перелом в фундаментальной экономической теории, связанный с формированием теории Дж.М. Кейнса; ее революционный характер связан с появлением благодаря ей макроэкономики как самостоятельной области экономической науки и ее основным выводом об отсутствии в рыночной экономике механизма саморегуляции)See: -
37 Lounsbury, Michael
перс.соц. Лаунсбери, Майкл (канадский специалист по теории стратегического управления и организационной теории, профессор школы бизнеса Университета Альберты; занимается исследования организационных и институциональных изменений, технологической и предпринимательской динамики, а также появлением новых отраслей и практик; в настоящее время изучает параллельную эволюцию нанотеории и нанотехнологии) -
38 nuclear deterrence
пол. ядерное сдерживание [устрашение\], ядерная угроза (доктрина, в соответствии с которой наличие ядерного оружия считается важнейшим и решающим элементом сдерживания и устрашения возможного агрессора, недопущения возникновения мировой войны; разработана в США в связи с появлением ядерного оружия, впоследствии в модифицированном виде взята на вооружение Великобританией, Францией и НАТО)See: -
39 on the take
1) эк., разг. (о коррупционной деятельности; о берущих взятки)there were policemen on the take — были полицейские, которые брали взятки
The cops on the take never complain about miniscule salaries. — Копы, который берут взятки, на маленькую зарплату никогда не жалуются.
2) фин. (о росте курсов ценных бумаг, который вызывается увеличением принятия имеющихся предложений и появлением новых предложений с более высокими ценами)Ant: -
40 readiness stage
упр. этап готовности (напр., к созданию новой компании, когда завершен этап планирования, подбора персонала, либо к переходу организации на новый этап развития, что связано с появлением новых задач)See:
См. также в других словарях:
искажение с появлением второй гармоники — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN second harmonic distortion … Справочник технического переводчика
нелинейные искажения, характеризующиеся появлением в спектре высших гармоник исходных сигналов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN harmonic distortion … Справочник технического переводчика
ситуация, связанная с появлением ошибки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error situation … Справочник технического переводчика
Неприводка выворотного шрифта, в том числе с появлением белого зазора — смещение выворотки текста по фону, которое превышает величину правильно или неправильно выполненного треппинга (перекрывания контуров), вследствие чего появляются белые зазоры между выворотным текстом и текстом, напечатанным по выворотке … Реклама и полиграфия
Эндокардит — I Эндокардит Эндокардит (endocarditis: греч. endō внутри + kardia сердце + itis) воспаление эндокарда (внутренней оболочки сердца). В большинстве случаев Э. не бывает изолированным, сочетаясь с миокардитом, иногда также с перикардитом (при… … Медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Стоматит — I Стоматит (stomatitis; греч. stoma, stomatos рот + itis) воспаление слизистой оболочки ротовой полости. Может иметь травматический, инфекционный, аллергический генез, возникать в результате интоксикации солями тяжелых металлов. Воспалительные… … Медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — (НТР) понятие, используемое для обобщающей характеристики ряда процессов в развитии науки и техники, а также инициированных ими социальных процессов, свойственных совр. цивилизации, осн. содержание к рых сводится к превращению… … Энциклопедия культурологии
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Земля (планета) — Земля (от общеславянского зем пол, низ), третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак Å или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т. н. земной группы, в… … Большая советская энциклопедия