-
1 полпути
полпутим нескл.:на \полпути στά μισά той δρόμου. -
2 полпути
полпутиאֶמצַע הַדֶרֶך -
3 полпути
ними роҳ -
4 полпути
-
5 полпути
нескл. С pool teed v teekonda v maad; остальные \полпути мы прошли пешком ülejäänud pool maad v teed käisime v kõndisime jala, пройдено \полпути pool teed v maad on käidud, бросить на \полпути (1) кого-что poolel teel maha v üksi jätma, (2) что ülek. pooleli jätma, остановиться на \полпути poolel teel peatuma (ka ülek.), вернуться с \полпути poole tee pealt v poolelt teelt tagasi tulema v pöörama -
6 полпути
м.(вин. п. = им. п. пр. формы не употр.)на полпути́ — a mitad del (a medio) camino (тж. перен.)
* * *м.оста́лось полпути́ — il reste la moitié du chemin à parcourir
про́йдено полпути́ — la moitié du chemin est faite
останови́ться на полпути́ — s'arrêter à mi-chemin
-
7 полпути
-
8 полпути
м.оста́лось полпути́ — il reste la moitié du chemin à parcourir
про́йдено полпути́ — la moitié du chemin est faite
останови́ться на полпути́ — s'arrêter à mi-chemin
-
9 полпути
-
10 полпути
на полпути́ — halfway
останови́ться на полпути́ — 1) ( сделать остановку в пути) stop halfway 2) ( перестать заниматься чем-л) hesitate [-zɪ-] halfway
верну́ться с полпути́ — turn back halfway
-
11 полпути
-
12 полпути
мярты юлна полпути (бросить, остановиться и т.п.) — ярты юлда (ҡалдырыу, туҡтау һ.б.)
-
13 полпути
-
14 полпути
мостана́вливаться на полпути́ — to stop halfway
на полпути́ до рабо́ты я вспо́мнил... — I was halfway to the office when I remembered..
-
15 полпути
м. гъогуныкъувернуться с полпути гъогуныкъом къыщыбгъэзэжьын◊ на полпути гъунэм нэмыгъэсэу -
16 полпути
-
17 полпути
м ними (нимаи, нисфи) роҳ; вернуться с полпути аз ними роҳ, баргаштан <> бросать на полпути ба охир (ба субут) нарасондан, анҷом надодан -
18 ПОЛПУТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛПУТИ
-
19 полпути
мyolun yarısı; yarı yol перен.э́то на полпути́ к Москве́ — orası Moskova yolunun ortasındadır
-
20 полпути
См. также в других словарях:
полпути — полпути/; м. Половина пути. Пройдено, осталось полпути/. Вернуться с полпути/. Остановиться на полпути/ между Петербургом и Москвой. Эти полпути/ самые трудные. На полпути/ бросить, остановиться и т.полпути/ (перестать чем … Словарь многих выражений
ПОЛПУТИ — ПОЛПУТИ, муж., см. пол…1 в 1 знач. Половина пути, средина расстояния между чем нибудь. Он встретил меня на полпути от вашего дома. Вернуться с полпути. Первые полпути мы прошли легко. ❖ На полпути (бросить что нибудь, остановиться) перен. не… … Толковый словарь Ушакова
полпути́ — полпути, м. Половина пути. Вернуться с полпути. □ [Я] стал подниматься по дороге в гору. На полпути я оглянулся. Косые лучи утреннего солнца весело играли по лужам. Вересаев, Порыв. ◊ на полпути{ (бросить, остановить, остановиться и т. п.)} на… … Малый академический словарь
ПОЛПУТИ — ПОЛПУТИ, полупути и полпути, в косвенных падежах вторая часть нескл., муж. (согласуется так же, как полметра). Половина пути. Вернуться с п. На п. остановиться (также перен.: не доведя начатого до конца). Эти п. самые трудные. Осталось п.… … Толковый словарь Ожегова
полпути — полдороги Словарь русских синонимов. полпути сущ., кол во синонимов: 3 • полдороги (3) • … Словарь синонимов
полпути — полпути; м. Половина пути. Пройдено, осталось п. Вернуться с п. Остановиться на п. между Петербургом и Москвой. Эти п. самые трудные. На п. бросить, остановиться и т.п. (перестать чем л. заниматься, не доведя начатого до конца) … Энциклопедический словарь
Полпути — м. 1. Половина пути. 2. Середина расстояния между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полпути — полпути … Орфографический словарь-справочник
полпути — полпути/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полпути — полпут и; на полпут и … Русский орфографический словарь
полпути — … Орфографический словарь русского языка