Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

с+полотном

  • 1 браковать

    1) бракувати, сортувати;
    2) (находить недостатки) ґан(ьд)жувати (ґанчувати) кого (щось) или ким (чим), ганьбувати ким (чим). [На базарі ґаньджують дуже ці гроші, не приймають. Дівчина вередує женихами, - ґанчує. Полотном купець не ганьбує, хоч-би яке було]. -ванный - збракований, браковий, зґан(ьд)жований, зґанчований, негодящий. [Ці миски бракові, тим вони й дешевші].
    * * *
    бракува́ти

    Русско-украинский словарь > браковать

  • 2 повёртываться

    повернуться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, крутитися, крутнутися, перекидатися, перекинутися. [Ключ не повертається в замку. Утерлася, повернулась, пішла (Шевч.). Під білим полотном мертвий повернувся. Крутнувся на одній нозі]. -нуться к кому спиной - повернутися до кого плечима, показати спину кому. Ну, -вайся! - ну, мерщій! ну, швидше! та повертайся-бо!
    * * *
    несов.; сов. - поверн`уться
    поверта́тися, поверну́тися; ( оборачиваться) оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися

    Русско-украинский словарь > повёртываться

См. также в других словарях:

  • бункер под железнодорожным полотном — (напр. системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN railway track hopper …   Справочник технического переводчика

  • собирающий конвейер бункера под железнодорожным полотном — (напр. системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN collecting belt …   Справочник технического переводчика

  • Уровень звука над лестничным полотном — 4.1. Уровень звука над лестничным полотном , дБА 5. ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ Источник: ГОСТ 4.476 87: Система показателей качества продукции. Эскалаторы. Номенклатура показателей …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • полотно полотном — (иноск.) ни кровинки (о бледном как полотно) См. бледный как смерть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Полотно — полотном — Полотно полотномъ (иноск.) ни кровинки о блѣдномъ какъ полотно. См. Бледный как смерть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОДМ 218.2.012-2011: Классификация конструктивных элементов искусственных дорожных сооружений — Терминология ОДМ 218.2.012 2011: Классификация конструктивных элементов искусственных дорожных сооружений: 3.12 автодорожный тоннель: Тоннельное сооружение, служащее для пропуска автомобильного движения. Определения термина из разных документов:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бе — марка самолётов, созданных в опытно конструкторском бюро морского самолётостроения, которым с 1934 руководил Г. М. Бериев, а с 1968 А. К. Константинов (см. Таганрогский авиационный научно технический комплекс). Опытно конструкторское бюро… …   Энциклопедия техники

  • ПИЛА — ручной или станочный многорезцовый режущий инструмент для деления (распиливания) древесины, металла и др. материалов. В деревообработке используют П.: ручные (двуручные) со свободным полотном для распиливания брёвен, брусьев и толстых досок;… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Мосты Омска — В Омске существует 10 больших транспортных мостов, из которых 5 проходят над рекой Иртыш, а еще 5 над Омью. Из них, 2 являются железнодорожными: один раздвоенный через Иртыш, входит в состав Транссибирской магистрали, второй через р. Омь. Всего… …   Википедия

  • Бе — Рис. 1. МБР 2 с ПД М 17. Бе — марка самолётов, созданных в опытном КБ морского самолётостроения, которым с 1934 руководил Г. М. Бериев, а с 1968 — А. К. Константинов (см. Таганрогский авиационный научно технический комплекс). Опытное КБ …   Энциклопедия «Авиация»

  • Бе — Рис. 1. МБР 2 с ПД М 17. Бе — марка самолётов, созданных в опытном КБ морского самолётостроения, которым с 1934 руководил Г. М. Бериев, а с 1968 — А. К. Константинов (см. Таганрогский авиационный научно технический комплекс). Опытное КБ …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»