-
1 пола
-
2 пола дамской шляпы
ngener. passe -
3 пола
ж jupe f; (предна долна част на дреха) pan m; (долен край на рокля, сукман и др.) basques f pl; (за планина) pied m; в полите на планината au pied de la montagne а винаги се държи за полите на някого être toujours pendu aux basques de qn. -
4 влажная уборка пола
влажная уборка пола
Процесс очистки и/или ухода за полом, при котором пол обрабатывается такими жидкими реагентами, применение которых не исключает кратковременного образования луж и промокания покрытия пола.
Примечание - Примерами влажной уборки являются влажная чистка жесткой щеткой, ручное или механическое смывание.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
wet-treatment of floor
a process for cleaning and/or care by which the floor is treated with liquid agents such that pools of liquid, or soaking of the floor covering for a brief period of time, cannot be excluded.
NOTE Examples of wet treatment are: wet scrubbing, manual or mechanical wiping.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
traitement humide du sol
procédé de nettoyage et/ou d’entretien par lequel le sol est traité avec des agents de traitement liquides tels que l'on ne puisse pas exclure que des flaques puissent se former ou que le revêtement de sol soit imbibé pendant une période brève
NOTE Des exemples de traitement humide sont: brossage humide, nettoyage manuel ou mécanique à l'éponge.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажная уборка пола
-
5 вопросы пола
вопросы пола
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gender issue
A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вопросы пола
-
6 настилка пола
настилка пола
Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > настилка пола
-
7 покрытие пола
-
8 укладка плиточного пола
Русско-французский политехнический словарь > укладка плиточного пола
-
9 ген-реализатор мужского пола
Русско-французский медицинский словарь > ген-реализатор мужского пола
-
10 ген-реализатор пола
Русско-французский медицинский словарь > ген-реализатор пола
-
11 Скользить, скольжение. Прыжок, исполняемый без отрыва носков ног от пола.
vchoreogr. GlissadeDictionnaire russe-français universel > Скользить, скольжение. Прыжок, исполняемый без отрыва носков ног от пола.
-
12 без различия расы и пола
part.Dictionnaire russe-français universel > без различия расы и пола
-
13 бесшовное покрытие пола
adjconstruct. revêtement de sol couléDictionnaire russe-français universel > бесшовное покрытие пола
-
14 велоновое покрытие пола
adjconstruct. tapis à velonDictionnaire russe-français universel > велоновое покрытие пола
-
15 взаимная привязанность подростков одного пола
adjgener. amitiés particulièresDictionnaire russe-français universel > взаимная привязанность подростков одного пола
-
16 виниловое покрытие пола
adjconstruct. revêtement de sol vinyliqueDictionnaire russe-français universel > виниловое покрытие пола
-
17 выстилка пола бетонной плиткой
nDictionnaire russe-français universel > выстилка пола бетонной плиткой
-
18 ген-реализатор мужского пола
adjmed. androréalisateurDictionnaire russe-français universel > ген-реализатор мужского пола
-
19 ген-реализатор пола
nmed. différentiateur sexuel, gène sexuel, réalisateur sexuel -
20 гладкое покрытие пола
adjconstruct. revêtement de sol lisseDictionnaire russe-français universel > гладкое покрытие пола
См. также в других словарях:
Пола Абдул — Paula Abdul Пола Абдул на церемонии вручения премий «Эмми», 1990 Полное имя Paula Julie Abdul Дата рождения 19 июня 1962 … Википедия
Пола Негри — Pola Negri … Википедия
ПОЛА — ПОЛА, полы, мн. полы, жен. 1. Свешивающаяся нижняя часть распашной одежды, край, борт. Правая пола. Левая пола. Пола сюртука. 2. Навешенное полотнище, занавес, раскрывающийся на сторону. Пола палатки. Откинуть полу кабинки. ❖ Из под полы… … Толковый словарь Ушакова
Пола — Пола: Топоним Пола река в Тверской и Новгородской области Пола посёлок в Новгородской области Пола итальянское название порта Пула в Хорватии Другое Пола (1932) тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота Пола … … Википедия
Пола переопределение п трансформация п реверсия — Пола переопределение, п. трансформация, п. реверсия * полу перавызначэнне, п. трансфармацыя, п. рэверсія * sex redetermination or s. transformation or s. reversal изменение функционирования или полное изменение у особи одного пола на другой… … Генетика. Энциклопедический словарь
Пола определение типа Х0 — * полу вызначэнне тыпу Х0 * sex determination of X0 type хромосомный механизм определения пола, при котором гомогаметный пол (ХХ) несет две, а гетерогаметный (Х0) одну Х хромосому. Гомогаметный пол в процессе мейоза образует гаметы только одного… … Генетика. Энциклопедический словарь
пола — долгополый, из под полы; укр. пола, др. русск. пола кусок ткани, занавес (Котошихин), болг. пола пола . От пол сторона, половина ; см. Педерсен, KZ 38, 374; Преобр. II, 90 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пола́зить — полазить, полажу, полазишь; пов. полазь … Русское словесное ударение
Пола Иллери — Pola Illéry Дата рождения: 15 октября 1908(1908 10 15) Место рождения: Корабия, Королевство Румыния … Википедия
Пола дифференциаторы п реализаторы — Пола дифференциаторы, п. реализаторы * полу дыферэнцыяцыя, п. реалізатары * sex differentiatоrs or s. realizators гены, способствующие дифференциации, или реализации, одной из двух половых потенций организма () с первоначально генетическим… … Генетика. Энциклопедический словарь
Пола определение фенотипическое — * полу вызначэнне фенатыпічнае * pheno typic sex determination тип определения пола (), когда в образовании женских и мужских гамет, половых органов и в целом пола решающими являются не генетические стимуляторы, а соответствующие внешние факторы… … Генетика. Энциклопедический словарь