-
1 долой
επίρ.κάτω, χάμω, καταγής•он сбил его с ног долой αυτός τον έρριξε χάμω.
|| μακριά απ' εδώ, έξω• βγάλε•долой с глаз моих να μη σε δουν τα μάτια μου, φύγε από μπροστά μου•
с дороги αναμέρησε από το δρόμο•
долой с лошади! κατ' από τ'άλογο!•
прочь, -! έξω απ' εδώ!•
войну! κάτω ο πόλεμος!•
долой насилие! κάτω η βία!•
с плеч ή с рук долой ξαλαφρώνω, απαλλάσσομαι από το βάρος.
-
2 плечо
плеч||ос1. ὁ ὠμος:\плечоо́м к \плечоу́ δίπλα-δίπλα, πλαϊ-πλαϊ· пожимать \плечоа́ми σηκώνω (или ὑψώνω) τους ὠμους· правое (левое) \плечо вперед! воен. ἀλλαγή κατευθύνσεως προς τ' ἀριστερά (προς τά δεξιά)!·2. тех. ὁ βραχίων, \плечо коромысла τό ζυγάρν ◊ это ему́ не по \плечоу́ αὐτόδέν εἶναι γιά τά κότσια του· иметь голову на \плечоах ίχω μυαλο, τά ἔχω τετρακόσια· на его \плечоах вся семья συντηρεί ὀλοκληρη τήν οἰκογένεια· с плеч долой λιγωτερος ἔνας μπε-λας· гора́ с плеч свалилась ἀπαλλάχτηκα ἀπό μεγάλο βάρος.
См. также в других словарях:
с плеч долой — что быть Не надо больше тревожиться, заботиться; перестать отягощать. Имеется в виду освобождение от какой л. работы, от обязанностей (часто обременительных), устранение существующих трудностей, проблем, сложившейся неприятной ситуации (p). ✦ p… … Фразеологический словарь русского языка
с плеч долой — I. (сбыть, свалить) отделаться Ср. Отец и сам его хочет с плеч долой сбыть, чтоб самому жениться. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 8. Ср. Она послала за Аглаей, чтоб от нее получить ясный и последний ответ, чтоб все это разом и покончить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С плеч долой — Съ плечъ долой (сбыть, свалить) отдѣлаться. Ср. Отецъ и самъ его хочетъ съ плечъ долой сбыть, чтобъ самому жениться. Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 8. Ср. Она послала за Аглаей, чтобъ отъ нея получить ясный и послѣдній отвѣтъ, чтобъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С плеч долой — Разг. Экспрес. Кто либо освободился от обременительных забот, хлопот. [Фамусов:] А у меня, что дело, что не дело. Обычай мой такой: Подписано, так с плеч долой (Грибоедов. Горе от ума) … Фразеологический словарь русского литературного языка
и с плеч долой — что быть Не надо больше тревожиться, заботиться; перестать отягощать. Имеется в виду освобождение от какой л. работы, от обязанностей (часто обременительных), устранение существующих трудностей, проблем, сложившейся неприятной ситуации (p). ✦ p… … Фразеологический словарь русского языка
СБРАСЫВАТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ — кто что Избавляться от чего л. обременительного, доставляющего много хлопот и проблем. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (X) освобождается от трудных, неприятных, сопряжённых с неудобствами, тягостью,… … Фразеологический словарь русского языка
СБРОСИТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ — кто что Избавляться от чего л. обременительного, доставляющего много хлопот и проблем. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (X) освобождается от трудных, неприятных, сопряжённых с неудобствами, тягостью,… … Фразеологический словарь русского языка
СВАЛИВАТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ — кто что Избавляться от чего л. обременительного, доставляющего много хлопот и проблем. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (X) освобождается от трудных, неприятных, сопряжённых с неудобствами, тягостью,… … Фразеологический словарь русского языка
СВАЛИТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ — кто что Избавляться от чего л. обременительного, доставляющего много хлопот и проблем. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (X) освобождается от трудных, неприятных, сопряжённых с неудобствами, тягостью,… … Фразеологический словарь русского языка
СПЛАВИТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ — кто что Избавляться от чего л. обременительного, доставляющего много хлопот и проблем. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (X) освобождается от трудных, неприятных, сопряжённых с неудобствами, тягостью,… … Фразеологический словарь русского языка
Спихивать с плеч (долой) — что. СПИХНУТЬ С ПЛЕЧ (ДОЛОЙ) что. Прост. Экспрес. Избавляться, освобождаться от чего либо обременительного, трудного, доставляющего много хлопот, неприятностей. Бенефициант заказывает… несколько пьес разным доморощенным драматургам. Плата за эти… … Фразеологический словарь русского литературного языка