-
1 долой!
доло́й!for!;\долой! поджига́телей войны́! for instigantojn de milito!* * *нареч. разг.¡abajo!, ¡fuera!ша́пки доло́й! — ¡fuera gorros!
уйди́ с глаз доло́й! — ¡vete lejos de mi vista!
••с плеч (с рук) доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo
с глаз доло́й, из се́рдца вон погов. — ojos que no ven, corazón que no siente
* * *adv1) gener. ¡fuera!2) colloq. ¡abajo!
См. также в других словарях:
сбыть с плеч, с рук долой — См … Словарь синонимов
с рук долой(с плеч долой) — иноск.: отделаться Ср. Он часто, как страшилище, Пугал меня собой, И порешил в училище Отправить с рук долой. Некрасов. Отрывок. Долой (дол долови) прочь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сбывший с рук долой — прил., кол во синонимов: 12 • избавившийся (58) • освободившийся (71) • отвязавшийся … Словарь синонимов
долой — См. бросать, удалять сбыть с плеч долой, с рук долой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. долой бросать, удалять; к чертям, вон, под сукно, к черту, побоку, ко всем чертям,… … Словарь синонимов
с рук долой — С рук (с плеч) доло/й Об окончании чего л. трудного, тяжёлого, об освобождении от чего л. тяжёлого … Словарь многих выражений
долой — I. нареч. 1. Прочь, вон. Лошадь норовит сбросить всадника д. 2. в функц. сказ. О быстром, решительном движении прочь откуда л., с чего л. * Руслан, не говоря ни слова, с коня долой (Пушкин). II. межд. Употр. как приказ, требование удалить,… … Энциклопедический словарь
с плеч долой — I. (сбыть, свалить) отделаться Ср. Отец и сам его хочет с плеч долой сбыть, чтоб самому жениться. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 8. Ср. Она послала за Аглаей, чтоб от нее получить ясный и последний ответ, чтоб все это разом и покончить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
спихнувший с плеч — прил., кол во синонимов: 11 • избавившийся (58) • освободившийся (71) • отделавшийся … Словарь синонимов
спихнувший с рук — прил., кол во синонимов: 11 • избавившийся (58) • освободившийся (71) • отделавшийся … Словарь синонимов
Мне бы с плеч долой, а с рук и сам стряхну. — Мне бы с плеч долой, а с рук и сам стряхну. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
избавиться от (в обществе) — ▲ избавиться от откупиться. разг: отвязаться. отбояриться. отстать. отцепиться. оставить в покое. выпутаться. разделаться. покончить. распутаться (# с долгами). развязать себе руки. вырваться (# из плена). жечь руки кому. скинуть [стряхнуть,… … Идеографический словарь русского языка