-
1 с перепугу
in one's frightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с перепугу
-
2 перепуг
-
3 pelästyksissään
pelästyksissään в испуге, с перепугу, от испуга
в испуге, с перепугу, от испуга -
4 ehmatusest
сущ.разг. от перепугу, с перепугу -
5 перепуг
муж. с перепугу: разг. с ~у он заболел the fright made him ill;
c ~у он забыл номер телефона in his fright he forgot the telephone number;
~анный frightened;
~анное лицо frightened/scared face. -
6 перепуг
-
7 перепуг
-
8 rabbrividire
(-isco) vi (e реже a) вздрагивать; содрогатьсяrabbrividire di / per lo spavento — вздрогнуть от страха, затрястись с перепугуrabbrividire a vedere qc — содрогнуться при виде чего-либоcose da far rabbrividire — страшные / ужасные вещиSyn:sentirsi accapponare la pelle, intirizzire, aggelare; inorridire, ribrezzare, fremereAnt: -
9 перепуг
м. разг. -
10 rabbrividire
rabbrividire (-isco) vi (e, реже a) вздрагивать; содрогаться rabbrividire dispavento -- вздрогнуть от страха, затрястись с перепугу rabbrividire a vedere qc -- содрогнуться при виде чего-л cose da far rabbrividire -- страшные <ужасные> вещи -
11 rabbrividire
rabbrividire (-isco) vi (e, реже a) вздрагивать; содрогаться rabbrividire dispavento — вздрогнуть от страха, затрястись с перепугу rabbrividire a vedere qc — содрогнуться при виде чего-л cose da far rabbrividire — страшные <ужасные> вещи -
12 in one's fright
Общая лексика: с перепугу -
13 im ersten Schreck
предл.разг. с перепугу -
14 vor Schreck
предл.разг. с перепугу -
15 בְּהוּלוֹת
בְּהוּלוֹתвторопях, в спешке, с перепугу————————בְּהוּלוֹתспешно, срочно -
16 اعتقل
إِعْتَقَلَп. VIII1) арестовывать, задерживать, брать под стражу; сажать (заключать) в тюрьму2) интернировать; * ببندقيّة اعتقل надевать (на себя) винтовку ; أُعْتُقِل لسانه من الكلام لشدّة خوفه страд. у него отнялся язык с перепугу -
17 إِعْتَقَلَ
VIII1) арестовывать, задерживать, брать под стражу; сажать (заключать) в тюрьму2) интернировать; * ببندقيّة إِعْتَقَلَ надевать (на себя) винтовку ; أُعْتُقِل لسانه من الكلام لشدّة خوفه страд. у него отнялся язык с перепугу -
18 rémület
• испуг• страх• ужас* * *формы: rémülete, rémületek, rémületetу́жас м, страх мrémületében — в у́жасе
* * *[\rémületet, \rémülete] ужас, страх, испуг;\rémület fogta el v. vett erőt rajta — его охватил ужас; ужас обнял/объйл его; ужас овладел им; \rémületbe ejt — ужасать/ужаснуть; приводить/привести в ужас; \rémületében — в испуге; \rémületében elfut — с испугу убежать; magatartásával mindenkit állandó \rémületben tart; — терроризировать всех своим поведением; legnagyobb \rémületére — к его великому ужасу legnagyobb \rémületemre eltévesztettem az utat к ужасу моему, я сбился с пути; a \rémülettől — с испугу; с/от перепугу; megborzad a \rémülettől — содрогаться/содрогнуться от ужаса; megdermedt a \rémülettől — его охватил леденящий ужас; он холодел от ужаса; \rémülettel tölt el — страшить/ устрашить; \rémülettel gondol vmire — с ужасом думать о чём-л.\rémület dermesztette meg a szívét — ужас леденил его сердце;
-
19 aiz izbija
разг. с испугу, с перепугу -
20 aiz nobīļa
разг. от испуга, с испугу, с перепугу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
С Перепуга и С Перепугу — нареч. разг. 1. Испытав испуг; испугавшись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с перепугу — нареч, кол во синонимов: 1 • с перепуга (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с перепугу — (перепуга) … Орфографический словарь-справочник
С Перепугу — нареч. обстоят. причины разг.; = с перепуга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с перепугу — с переп угу и с переп уга … Русский орфографический словарь
с перепугу — с перепу/га и с перепу/гу … Орфографический словарь русского языка
с перепугу — с перепу/гу и с перепу/га, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ПЕРЕПУГ — ПЕРЕПУГ, перепуга (перепугу), мн. нет, муж. только в выражениях: с перепугу или от перепугу (разг.) вследствие сильного внезапного испуга. «У Недоехова от перепугу даже кровь из носу пошла.» Чехов. «Заболела с перепугу.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПУГАТЬ — или перепужать кого, испугать сильно, нагнать страху, устрашить. Перепугал ты меня на смерть, а все из за пустяков! Перепугивать, перепугнуть голубей, спугнуть или перегнать с места на место. Перепуг(ж)аться, испугаться сильно. Перепугиванье ср.… … Толковый словарь Даля
с перепуга — с перепугу Словарь русских синонимов. с перепуга нареч, кол во синонимов: 1 • с перепугу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
кровь — и, предл. о крови, в крови, род. мн. кровей, ж. 1. Жидкая ткань, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нем. Венозная кровь. Артериальная кровь. □ [Семен] ударил себя ножом в левую… … Малый академический словарь