-
101 Thumbling
Общая лексика: мальчик-с-пальчик -
102 Tom Thumb
1) Общая лексика: карлик, лилипут, мальчик с пальчик2) Презрительное выражение: ничтожество, пигмей -
103 a bite-size boy
Общая лексика: мальчик с пальчик -
104 hop o' my thumb
Общая лексика: карлик, мальчик с пальчик -
105 hop-o'-my-thumb
[ˌhɒpəmaɪ'θʌm]Общая лексика: карлик, мальчик с пальчик -
106 hopthumb
['hɒpθʌm]Общая лексика: карлик, мальчик с пальчик -
107 minnow
['mɪnəʊ]1) Общая лексика: блесна, гольян (рыба), мелкая пресноводная рыба, мелюзга, мелкая рыбёшка, мелкая сошка, небольшая компания или организация, неимеющая большого веса, значения, незначительная личность, человек небольшого роста (мальчик с пальчик, лилипут), вибрировать (в движении, в полете)2) Биология: карпозубик (Cyprinodon), мелкие пресноводные карповые рыбы (Cyprinidae), зубастый карп (Cyprinodon), мелкие галаксиевые рыбы (Galaxiidae), гольян (Phoxinus phoxinus)3) Зоология: пескарь (Gobio), гольян (Phoxinus)4) Общая лексика: миноритарий (напр., более мелкая компания наряду с крупными)5) Рыбоводство: гольян (Phoxinus)6) Океанология: гольян (ихт., Phoxinus phoxinus L.) -
108 piggy
['pɪgɪ]1) Общая лексика: игра в чижи, поросёнок, поросячий, похожий на свинью, свинка, свиной2) Детская речь: пальчик -
109 thumbkin
Детская речь: большой пальчик -
110 человек небольшого роста
1) General subject: runt, small man, (мальчик с пальчик, лилипут) minnow2) Jargon: shrimpУниверсальный русско-английский словарь > человек небольшого роста
-
111 МАЛЬЧИК
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАЛЬЧИК
-
112 hop-o'-my-thumb
[`hɔpəmɪ`θʌm]карлик; мальчик с пальчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hop-o'-my-thumb
-
113 Tom Thumb
мальчик с пальчиккаланхоэАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Tom Thumb
-
114 das Kind lutscht am Daumen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kind lutscht am Daumen
-
115 אֶצבְּעוֹנִי ז'
אֶצבְּעוֹנִי ז'1.малюсенький, с палец 2.мальчик-с-пальчик -
116 אצבעונים
אצבעוניםмн. ч. м. р. /אֶצבָּעוֹן ז'напёрсток————————אצבעוניםмн. ч. м. р. /אֶצבְּעוֹנִי ז'1.малюсенький, с палец 2.мальчик-с-пальчик -
117 tommeliten
-
118 tommeltott
-en, -er -
119 ujj
• палец• рукав пальто,одежды* * *формы: ujja, ujjak, ujjat1) па́лец м2) рука́в м* * *+1[\ujjat, \ujja, \ujjak] 1. палец; (becézve) пальчик, rég., vál. перст;finom/vékony \ujjak — тонкие пальцы; középső \ujj — средний палец; hiányzik az egyik \ujja — у него недостаёт одного пальца; átv. Isten \ujja — перст божий; \ujj nélküli ember — беспалый человек; gyűrűvel az \ujján — с кольцом на пальце; az \ujjain elszámolja — считать по пальцам; az \ujjamoú meg lehetne/tudom számolni — их можно по пальцам пересчитать; az \ujjára koppint vkinek — дать кому-л. по рукам; \ujját a szájába dugja — засовывать/засунуть пальцы в рот; \ujját a szájára teszi (hallgatásra int) — приложить палец к губам; megégeti az \ujját vmivel (biz.) — обжигаться/обжечься на чём-л.; megnyalja az \ujját v. a tíz \ujját is — пальчики оближешь; két \ujjal felvesz vmit — брать что-л. двумя пальчиками; \ujjal mutat vkire, vmire — пальцем показывать/показать на кого-л., на что-л.; egy \ujjal sem nyúlnak hozzá — не тронуть волоска у кого-л. v. волоском кого-л.;bütykös \ujjak — узловатые пальцы;
2.sovány mint az \ujjam — худой как спичка; \ujj alakú — пальце(hasonlatban) olyan lesz, mint az \ujjam — таять как свечка;
видный;3.vkit az \ujja köré csavar — обвести кого-л. вокруг пальца; взять на цепку кого-л.; вертеть кем-л.; úgy csavarta az \ujja köré, ahogy akarta {nő férfit) — она вертела им, как хотела; olvad a pénz az \ujjai közt — деньги у него быстро тают; nem az \ujjamból szoptam — я ото не из пальца высосал; \ujjat húz vkivel — бросить вызов кому-л.; nem jó vele \ujjat húzni — с ним шутки плохи; egy \ujját sem mozdítja vmiért — пальцем не пошевелить v. палец о палец не ударить для чего-л. +2szól.
hosszú az \ujja (tolvajról) — быть нечистым на руку;[\ujjat, \ujja, \ujjak] 1. (ruhafélén) рукав;rövid \ujj — короткие рукава; рукавчик(и);háromnegyedes \ujj — полудлинный рукав;
2.szól.
csak úgy kiráz vmit az \ujjából — что-л. легко даётся кому-л. -
120 päkapikumees
сущ.общ. карлик, мальчик с пальчик
См. также в других словарях:
Пальчик — многозначный термин: Пальчик маленький палец. Пальчик деревня в Червенском районе Минской области Белоруссии. Пальчик село в Катеринопольском районе Черкасской области Украины … Википедия
ПАЛЬЧИК — ПАЛЬЧИК, пальчика, муж. (разг.). уменьш. ласк. к палец. ❖ Мальчик с пальчик см. мальчик. Пальчики оближешь см. облизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пальчик, Олег — Пальчик Олег Юрьевич Дата рождения: 1 мая 1982 (27 лет)(19820501) Гражданство … Википедия
пальчик — мизинчик, палец Словарь русских синонимов. пальчик сущ., кол во синонимов: 2 • мизинчик (2) • палец … Словарь синонимов
пальчик — ПАЛЕ , льца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пальчик (Черкасская область) — Село Пальчик укр. Пальчик Страна УкраинаУкраина … Википедия
Пальчик (село) — Село Пальчик укр. Пальчик Страна УкраинаУк … Википедия
ПАЛЬЧИК — Пробовать пальчик. Жарг. арест., гом., мол. Заниматься лесбийской любовью. УМК, 151; Балдаев 1, 355. Ударить пальчик о пальчик. Сиб. Сделать что л. СОСВ, 135. Кормить с пальчика (с пальца) кого. Твер., Яросл. Ухаживать за маленьким ребёнком,… … Большой словарь русских поговорок
пальчик — а; м. Уменьш. ласк. к Палец (1 зн.). Дамские пальчики (сорт белого винограда удлинённой формы). ◊ Пальчики оближешь (оближете) (см. Облизать). Мальчик с пальчик. Очень маленький, крохотный герой русских народных сказок … Энциклопедический словарь
пальчик — а; м.; уменьш. ласк. к палец 1) Дамские пальчики (сорт белого винограда удлинённой формы) пальчики оближешь мальчик с пальчик … Словарь многих выражений
Олег Пальчик — Пальчик Олег Юрьевич Дата рождения: 1 мая 1982 (27 лет)(19820501) Гражданство … Википедия