-
1 диплом с отличием
neduc. Diplôme avec la plus grande distinction, Diplôme avec la mention "très bien", summa cum laude, Diplôme avec la plus grande distinction (Áåôüèîà), Diplôme avec la mention "très bien" (Çðàíöîà) (http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_honors) -
2 диплом с отличием, красный диплом
nDictionnaire russe-français universel > диплом с отличием, красный диплом
-
3 с отличием
prepos.gener. avec mention, avec mention très bien, avec distinction -
4 с тем отличием, что
-
5 сдать экзамен с отличием
veduc. subir une épreuve avec distinction / avec grande distinction / avec la plus grande distinction (â âàâîñîìîñòî îò îöåíûî)Dictionnaire russe-français universel > сдать экзамен с отличием
-
6 с той разницей , что
ngener. (отличием, исключением) à ceci près que (Le système utilisé est sensiblement le même, à ceci près que le papier transparent est remplacé par une feuille.)Dictionnaire russe-français universel > с той разницей , что
-
7 компенсатор
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
См. также в других словарях:
Диплом — См. также: Высшее образование, Высшее образование в России и Высшее учебное заведение У этого термина существуют и другие значения, см. Диплом (значения). Диплом (франц. diplôme, от др. греч. δίπλωμα сложенный вдвое лист или документ)… … Википедия
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
RBC Capital Markets — (Эр Би Си Капитал Маркетс) Сведения о банке RBC Capital Markets, местонахождение и руководство Информация о банке RBC Capital Markets, местонахождение и руководство, стратегия и цели банка Содержание Содержание Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Орден «За военные заслуги» (Болгария) — Карточка награды Название = Орден «За военные заслуги» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName = Орден «За военнa заслугa» Страна =… … Википедия
Орден «За военные заслуги» (Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден «За военные заслуги». Орден «За военные заслуги» … Википедия
Красный диплом — Диплом (франц. diplôme, от греч. díplōma сложенный вдвое лист или документ) официальный документ об окончании среднего специального или высшего учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; официальный документ о присвоении учёной … Википедия
Список выпускников Массачусетского технологического института — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Именное огнестрельное оружие (Украина) — Отличие «Именное огнестрельное оружие» … Википедия
Поважный, Александр Станиславович — Александр Станиславович Поважный укр. Олександр Станіславович Поважний … Википедия
Аршеневский, Петр Исаевич — генерал поручик, правитель Смоленского наместничества; ум. в 1803 г. Отец его, Исай Захарьевич Аршеневский, с 25 го декабря 1750 г. состоял в чине действительного статского советника; 16 го августа 1760 г. был назначен на должность смоленского… … Большая биографическая энциклопедия
Костенецкий, Василий Григорьевич — генерал лейтенант, род. в 1772 г., ум. 6 июля 1831 г. Получил образование в артиллерийском и инженерном корпусе; в 1786 г. выпущен штык юнкером во 2 й канонерский полк; в 1788 г. отличился под Очаковым и при взятии Бендер; в 1798 г. переведен в л … Большая биографическая энциклопедия