-
1 посылка
1. (почтовое отправление) το δέμα 2. (суждение, служащее основанием для вывода) το λήμμα, η πρόταση (του συλλογισμού) 3 (партия товара) η αποστολή 4. свз. η προώθηση. - вызова (тлф.) - της κλήσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > посылка
-
2 на
на Iпредлог Α. с вин. и предл. п.1. (при обозначении места, на поверхности \на на вопросы куда?, где?) (ἐ)πάνω σέ, σέ, ἐπί:на столе πάνω στό τραπέζι· на стол στό τραπέζι· писать на бумаге γράφω σέ χαρτί· лежать на кровати εἶμαι ξαπλωμένος στό κρεββάτι· лечь нз диван ξαπλώνω στό ντιβάνι· рисунок на ковре σχέδιο στό χαλί·2. (при обозначении направления или местонахождения \на на вопросы куда?, где?) σέ:ехать на Кавказ πηγαίνω στόν Καύκασο· отдыхать на Волге ἀναπαύομαι στό Βόλγα· смотреть на небо κοιτάζω τόν οὐρανό· подниматься на трибуну ἀνεβαίνω στό βήμα· идти на работу πηγαίνω στή δουλειά· быть на совещании εἶμαι στή συνεδρίαση· В. с вин. п.1. (при обозначении срока, промежутка времени) γιά:на несколько дней γιά μερικές μέρες· на час γιά μιά ῶρα· нанимать на месяц νοικιάζω γιά ἕνα μήνα· уехать на зиму (на лето) φεύγω γιά ὀλο τό χειμῶνα (γιά ὀλο τό καλοκαίρι)· лекция перенесена на вторник ἡ διάλεξη ἀναβλήθηκε γιά τήν Τρίτη· отложить на конец мая ἀναβάλλω γιά τό τέλος τοῦ Μάη· на будущей неделе τήν ἄλλη ἐβδομάδα·2. (при обозначении меры, количества) σέ, γιά:купить на триста рублей ἀγοράζω γιά τριακόσια ρούβλια· на два рубля меньше (κατά) δυό ρούβλια λιγωτερο· разделить на пять частей διαιρώ σέ πέντε μέρη· делить на три мат διαιρώ διά τοῦ τρία· обед на четыре человека γεῦμα γιά τέσσερα ἄτομα· комната на двоих δωμάτιο γιά δύο ἄτομα· опаздывать на два часа ἄργώ δυό ὠρες· на сто кяломет-ров (σέ) ἐκατό χιλιόμετρα·3. (при обозначении цели, назначения) γιά, διά, σέ:деньги на ремонт χρήματα γιά τήν ἐπισκευή· на всякий случай γιά κάθε ἐνδεχόμενο· С. с предл. п.1. (при обозначении орудия или средства действия, при обозначении предмета, являющегося опорой, основанием, внутренней частью чего-л.) μέ:ехать на поезде ταξιδεύω μέ τό τραίνο· играть на гитаре παίζω κιθάρα· готовить на масле μαγειρεύω μέ βούτυρο· суп на мясном бульоне σούπα μέ ζωμό κρέατος· пальто на меху παλτό μέ γούνα· коляска на рессорах ἀμαξάκι μέ σοϋστες· развести́ на молоке διαλύω μέσα σέ γάλα·2. (во время чего-л., в течение) σέ, κατά:на каникулах στίς διακοπές· ◊ на голодный желудок μέ ἄδειο στομάχι· верить на слово δίνω πίστη στά λόγια κάποιου· на лету́ στον ἀέρα· схватывать на лету́ перен πιάνω πουλιά στον ἀέρα· читать на память ἀπαγγέλλω ἀπό μνήμης· на весь мир σ'ὅλο τόν κόσμο· сидеть на веслах κάθομαι στά κουπιά· перевести́ на греческий язык μεταφράζω στά ἐλληνικά· право на отдых δικαίωμα ἀνάπαυσης· беседа на тему συζήτηση πάνω στό θέμα· на наших глазах μπροστά στά μάτια μας· подать жалобу на кого-л. ὑποβάλλω καταγγελίαν ἐναντίον κάποιου· идти на смерть ἀντιμετωπίζω τό θάνατο· идти на врага ἐπιτίθεμαι κατά τοῦ ἐχθροῦ· влиять на кого-л. ἐπιδρώ πάνω σέ κάποιον быть на стороне кого-л. εἶμαι μέ τό μέρος κάποιου· дыра на дыре χιλιοτρυπημένο.на IIчастица разг (возьми) νά, πόρτο:на тебе книгу νά πάρε τό βιβλίο· ◊ вот тебе (и) на! αὐτό μᾶς Ελειπε!
См. также в других словарях:
основанием — послужить основанием • существование / создание, непрямой объект служить основанием • существование / создание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с полным основанием — оправданно, законно, по праву, резонно, обоснованно, аргументированно, мотивированно Словарь русских синонимов. с полным основанием нареч, кол во синонимов: 8 • аргументированно (5) … Словарь синонимов
Позиционная система счисления с основанием 64 — Base64 буквально означает позиционная система счисления с основанием 64. Здесь 64 это наибольшая степень двойки (26), которая может быть представлена с использованием печатных символов электронной почте для представления бинарных файлов в… … Википедия
являвшийся основанием — прил., кол во синонимов: 2 • обуславливавший (42) • обусловливавший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был основанием для уважения — прил., кол во синонимов: 2 • делавший честь (2) • являвшийся заслугой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имевший своим основанием — прил., кол во синонимов: 1 • основывавшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установка для герметичного соединения краёв крышки с основанием корпуса — perimetrinis sandarintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. perimeter sealer vok. Anlage zum hermetischen Verbinden von Deckelkanten mit dem Gehäuseboden, f rus. установка для герметичного соединения краёв крышки с основанием … Radioelektronikos terminų žodynas
соединение кристалла ИС с основанием корпуса — lusto prijungimas prie korpuso pagrindo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chip to header bond vok. Chip Gehäuseboden Anschluß, m rus. соединение кристалла ИС с основанием корпуса, n pranc. connexion puce fond de boîtier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
плата с металлическим основанием — plokštė su metaliniu pagrindu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal core board vok. Metallkernleiterplatte, f; Metallkernplatte, f rus. плата с металлическим основанием, f pranc. carte à base métallique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
безбандажная массивная шина с коническим основанием — Безбандажная шина с конической посадочной частью, монтируемая на разъемные обода с коническими поверхностями. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины виды массивных шин по способу крепления к ободу колеса … Справочник технического переводчика
безбандажная массивная шина с цилиндрическим основанием — Безбандажная шина с цилиндрической посадочной частью, напрессованной на обод колеса. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины виды массивных шин по способу крепления к ободу колеса … Справочник технического переводчика
