-
101 odd
-
102 væpnet
-
103 våpen
- et1) оружие, боевое средствоnedlegge (strekke) våpen — складывать оружие, сдаваться
2) род войск3) герб -
104 armado
adj1) вооружённыйa mão armada — силой, с оружием в руках
armado até aos dentes, armado de ponto em branco — вооружённый до зубов
2) сооружённый; смонтированный3) оборудованный; снабжённый4) предупреждённый ( о чём-л)5) рзг зажиточный, богатый•• -
105 rampokken
-
106 à force ouverte
с оружием в руках; открыто и насильственноLes adeptes de J.-J. Rousseau, tranchants comme leur maître, attaquèrent à force ouverte les principes de l'ordre social. (L.-G. A. de Bonald, (TLF).) — Последователи Ж.-Ж. Руссо ничуть не менее, чем их учитель, открыто обрушились на основы общественного порядка.
Des circonstances telles que le chef du pouvoir exécutif ne puisse pas soutenir, à force ouverte, ses volontés arbitraires. (E.-J. Sieyès, Qu'est-ce que le Tiers état.) — Это такое положение, при котором глава исполнительной власти не может даже силой оружия обеспечить подчинение своему самоуправству.
-
107 mettre bas les armes
Je te lis: "Chaque tirailleur doit tenir à honneur de triompher du plus grand nombre possible d'adversaires, et la lutte se poursuit à l'arme blanche avec la plus farouche énergie, jusqu'à ce que le dernier combattant ennemi soit mis hors de combat, qu'il ait mis bas les armes ou qu'il ait fui". (M. Bataille, Cœur rouge.) — Послушай: "Каждый стрелок должен почитать за честь победить как можно больше врагов; борьба жестоко продолжается с холодным оружием в руках до тех пор, пока последний вражеский боец не будет выведен из строя, независимо от того, сложил ли он оружие или бежал".
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre bas les armes
-
108 mourir les armes à la main
умереть с оружием в руках, сражаться до концаDictionnaire français-russe des idiomes > mourir les armes à la main
-
109 восставать
восстать (против)1. rise* (against); oppose strongly (d.); ( поднимать восстание) rise* in rebellion (against)восставать с оружием в руках — rise* in arms (against)
2. ( противиться) revolt (against), be up in arms (against) -
110 отстаивать
отстоять (вн.)defend (d.); stand* up (for); сов. тж. vindicate (d.); воен. hold* against enemy attacks (d.); make* a stand (for)отстаивать принцип (рд.) — uphold* the principle (of)
отстаивать дело мира — champion / uphold* / defend the cause of peace
отстаивать свои права — assert / uphold* one's rights
отстаивать своё мнение — persist in one's opinion; stick* to one's guns идиом. разг.
отстаивать чьи-л. интересы — champion smb.'s interests, battle for smb.'s interests
отстоять свободу и независимость — uphold* (the) liberty and independence
отстаивать единство партии — uphold* / safeguard the unity of the party
-
111 ενόπλως
επίρρ. с оружием в руках -
112 defender con las armas en las manos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > defender con las armas en las manos
-
113 à la pointe de l'épée
прил.общ. с оружием в руках, силой оружияФранцузско-русский универсальный словарь > à la pointe de l'épée
-
114 a mano armata
предл.общ. вооружённой силой, с оружием в руках -
115 con le armi in pugnereccio
предл.общ. с оружием в рукахИтальяно-русский универсальный словарь > con le armi in pugnereccio
-
116 pugnacemente
-
117 выйти на улицы
-
118 выходить на улицу
v -
119 коргош-
взаимн. от корго-;эл коргошуп, колго мылтык кармашкан они с оружием в руках защищали народ. -
120 dediticii
т. е. народы, покоренные с оружием в руках, которые поэтому должны были подвергнуться самым тяжелым требованиям, особ. выдаче оружия. Закон Aelia Sentia постановил, чтобы вольноотпущенники, которые за тяжкия престунления были наказаны, не могли приобрести права римскаго гражданства и уподоблялись т. н. dediticii (Gai. I, 12. 13-15. 25. 27. 67. 68. III. 74... 76. Ulp. I. 5. 11. VII. 4. XX. 14, XXII, 2. § 3 J. 1, 5);dediticius (adi.) относящийся к этому роду отпущенников, dedit. libertas, conditio (tit. C. 7, 5);
dedit. liberti (1. 1 C. 7, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dediticii
См. также в других словарях:
Люди с оружием — Стрелок Gunmen Жанр боевик Режиссёр Деран Сарафьян Автор сценария Стивен Соммерс В главных ролях Кристофер Ламбер Марио Ван Пиблз Дэнис Лири … Википедия
Люди с оружием (фильм) — Стрелок Gunmen Жанр боевик Режиссёр Деран Сарафьян Автор сценария Стивен Соммерс В главных ролях Кристофер Ламбер Марио Ван Пиблз Дэнис Лири … Википедия
БРАТЬСЯ ОРУЖИЕМ — (некр.) биться с оружием в руках … Казачий словарь-справочник
Правила владения огнестрельным оружием в США — Согласно действующим федеральным правилам, огнестрельное оружие не может продаваться людям, имеющим психические проблемы, ранее осужденным за совершение преступлений (сюда попадают также лица, подозреваемые в нарушении закона, привлекавшиеся к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Crysis — Разработчик … Википедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия