-
41 red clause letter of credit
банк. аккредитив с красной оговоркой* (аккредитив, который содержит специальную оговорку, позволяющую бенефициару аккредитива получить авансом средства для покупки или производства товара, указанного в аккредитиве)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > red clause letter of credit
-
42 TRAC lease
сокр. от terminal rental adjustment clause lease эк., амер. аренда [лизинг\] с оговоркой о корректировке окончательной суммы арендных платежей*Syn:See: -
43 under usual reserve
u.u.r. с обычной оговоркой -
44 (a) proviso that
Общая лексика: с оговоркой, что -
45 Special Individual Working Agreement
Юридический термин: трудовой договор со включением (с оговоркой) особых условийУниверсальный англо-русский словарь > Special Individual Working Agreement
-
46 accept an invitation on some condition
Общая лексика: принять приглашение с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > accept an invitation on some condition
-
47 acceptance with reservation
юр.Н.П. акцепт с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > acceptance with reservation
-
48 acceptance with reserve
Экономика: признание с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > acceptance with reserve
-
49 acknowledgement with reserve
Экономика: признание с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > acknowledgement with reserve
-
50 assent to a reservation
Дипломатический термин: выразить согласие с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > assent to a reservation
-
51 claused bill
1) Банковское дело: вексель с оговоркой об условиях оплаты2) Деловая лексика: коносамент с оговорками -
52 compliance with a warranty
Экономика: соответствие с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > compliance with a warranty
-
53 cum grano salis
[kʊmˌgrɑːnəʊ'sælɪs]1) Латинский язык: критически, с известной долей скептицизма (дословно: с крупицей соли), скептически2) Религия: с известной оговоркой, (Latin for "with a grain of salt") насмешливо -
54 escalator-clause contract
Универсальный англо-русский словарь > escalator-clause contract
-
55 express acceptance of a reservation
Дипломатический термин: определённо выраженное согласие с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > express acceptance of a reservation
-
56 give a qualified welcome to
Дипломатический термин: приветствовать (что-л.) с оговоркой, частично одобрять (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > give a qualified welcome to
-
57 give qualified approval
1) Общая лексика: одобрить (что-л.) со знанием дела, частично одобрить (что-л.)2) Дипломатический термин: одобрить (что-л.) с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > give qualified approval
-
58 his acceptance has a string tied to it
Макаров: он согласился, но с оговоркой, он согласился, но с условиемУниверсальный англо-русский словарь > his acceptance has a string tied to it
-
59 is qualified by reference to
Юридический термин: приводится с оговоркой в форме отсылки кУниверсальный англо-русский словарь > is qualified by reference to
-
60 qualified acceptance
1) Юридический термин: акцепт с оговорками, условный или неполный акцепт2) Торговля: акцептование с оговорками в отношение условий, акцептование с оговорками в отношении условий3) Экономика: акцептование тратты с оговорками4) Банковское дело: условный акцепт5) Патенты: принятие с оговорками6) Деловая лексика: ограниченный акцепт7) ЕБРР: квалифицированный акцепт, неполный акцепт8) юр.Н.П. акцепт с оговоркой
См. также в других словарях:
Соответствие с оговоркой — требование полного соблюдения оговорки независимо от того, являются или нет приведенные в ней условия существенными для риска. В противном случае страховщик освобождается от ответственности со дня нарушения условий оговорки. По английски:… … Финансовый словарь
аккредитив с красной оговоркой — Аккредитив, который позволяет получить проценты от номинальной цены аккредитива до поставки, что позволяет экспортеру заказывать продукцию и оплачивать другие расходы, связанные с обработкой и подготовкой заказа на экспорт. Аккредитив с красной… … Справочник технического переводчика
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. См. Коносамент ордерный … Юридический словарь
Коносамент С Оговоркой — консамент с условием, что груз может быть выдан только по распоряжению отправителя или получателя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКОЙ — QUALIFIED OPINIONОтчет или заключение о проведении аудиторской проверки независимым бухгалтером, содержащие его замечания об определенных исключениях, сделанных им по результатам аудиторской проверкиЗ.со. составляется тогда, когда фин. отчетность … Энциклопедия банковского дела и финансов
коносамент с оговоркой — Коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. См. Коносамент ордерный. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. тж. ОРДЕРНЫЙ КОНОСАМЕНТ … Юридическая энциклопедия
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. См. т.ж. ОРДЕРНЫЙ КОНОСАМЕНТ … Энциклопедический словарь экономики и права
коносамент с оговоркой — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. см. Коносамент ордерный … Большой юридический словарь
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. См. КОНОСАМЕНТ, ОРДЕРНЫЙ … Большой бухгалтерский словарь
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. См. тж. КОНОСАМЕНТ, ОРДЕРНЫЙ … Большой экономический словарь