-
1 связи с общественностью
Русско-английский большой базовый словарь > связи с общественностью
-
2 связь с общественностью
Русско-английский военно-политический словарь > связь с общественностью
-
3 связь с общественностью
связь с общественностью
Деятельность, направленная на установление и развитие связей с общественностью, на формирование позитивного общественного мнения о предлагаемых или оказываемых услугах.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связь с общественностью
-
4 агент по связи с общественностью
Jargon: flak (The flak made an announcement and then disappeared. Агент по связи с общественностью сделал объявление и затем исчез.), flackУниверсальный русско-английский словарь > агент по связи с общественностью
-
5 шокиру общественностью
Русско-английский большой базовый словарь > шокиру общественностью
-
6 связи с общественностью
связи с общественностью мн. [svyazi s obshchestvennostjyu](промежуточное звено между руководством компании, администрацией и представителями общественности, прессой и т. д.) public relationsРусско-английский словарь с пояснениями > связи с общественностью
-
7 заместитель директора АЭС по информации и связям с общественностью
заместитель директора АЭС по информации и связям с общественностью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заместитель директора АЭС по информации и связям с общественностью
-
8 заместитель директора по информации и связям с общественностью
заместитель директора по информации и связям с общественностью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заместитель директора по информации и связям с общественностью
-
9 Комиссия по связям с общественностью
Комиссия по связям с общественностью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комиссия по связям с общественностью
-
10 Комиссия по связям с общественностью (США)
Комиссия по связям с общественностью (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комиссия по связям с общественностью (США)
-
11 Контактная группа по связям с общественностью по проблемам ядерной энергетики
Контактная группа по связям с общественностью по проблемам ядерной энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Контактная группа по связям с общественностью по проблемам ядерной энергетики
-
12 координатор вопросов по связи с общественностью
координатор вопросов по связи с общественностью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координатор вопросов по связи с общественностью
-
13 понимание или признание общественностью
понимание или признание общественностью
(напр. экономии энергии, необходимости строительства АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание или признание общественностью
-
14 правительственный чиновник по связям с общественностью
правительственный чиновник по связям с общественностью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственный чиновник по связям с общественностью
-
15 правительственный чиновник по связям с общественностью в регионе
правительственный чиновник по связям с общественностью в регионе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственный чиновник по связям с общественностью в регионе
-
16 программа по связям с общественностью и информированию об аварийных ситуациях (США)
программа по связям с общественностью и информированию об аварийных ситуациях (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа по связям с общественностью и информированию об аварийных ситуациях (США)
-
17 руководитель по связям с общественностью в регионе
руководитель по связям с общественностью в регионе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель по связям с общественностью в регионе
-
18 связи с местной общественностью
связи с местной общественностью
Под такими связями следует понимать отношения с местными и региональными организациями, деловыми кругами и общественными организациями. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за общественные связи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community relations
Term refers to external relations with local and regional organizations, businesses and the public. The OCOG may establish a functional area dealing with community relations aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связи с местной общественностью
-
19 связи с общественностью
связи с общественностью
Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых, правительственных, медийных и общественных кругах на уровне всей страны. ОКОИ пропагандирует идеалыОлимпизма как в обществе и СМИ, так и в собственной среде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public relations (PR)
Term relates to the management of the execution of overall communications directives to optimize the reach and effectiveness of the OCOG's key messages. This area generates goodwill for the Games throughout all levels of corporate, government, media and community groups by lobbying with a proactive and strategic approach to maximize national reach. The ideals of Olympism are promoted both within the OCOG and externally to media, corporate and community groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связи с общественностью
-
20 центр работы с общественностью
центр работы с общественностью
(напр. в организации, эксплуатирующей АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр работы с общественностью
См. также в других словарях:
Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР пи ар) технологии создания… … Википедия
Связь с общественностью — Связи с общественностью или PR (Public Relations, СО, англ. PR, от public relations связи с общественностью; сокращённо жаргонное: пиар) основная и единственная функция PR внедрение в ценностный ряд какой либо социальной группы информации о… … Википедия
Институт рекламы и связи с общественностью НГПУ — (ИРСО НГПУ) Головная организация Новосибирский государственный педагогический университет Девиз … Википедия
СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ — (public relations) Оказание на широкую публику воздействия, в результате которого отношение последней к данному индивидуальному предпринимателю, данной компании, благотворительному учреждению и пр. становится лучше, чем ее отношение к конкурентам … Словарь бизнес-терминов
Отношения с общественностью — система связей фирмы с общественностью, прессой, выборными учреждениями и общественным и организациями. Деятельностью по организации общественного мнения: обеспечивает фирме благожелательной известности; формирует представления о фирме как об… … Финансовый словарь
СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ — (англ. public relations). Деятельность различных организаций, направленная на достижение взаимопонимания с общественностью. С. с. о. был признан как самостоятельный вид деятельности в США еще в 1930 х гг. Главное направление С. с. о. – разработка … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Специалист по связям с общественностью — работник организации, имеющий дело со средствами массовой информации. В задачу такого специалиста входит поддержание имиджа организации. По английски: PR manager См. также: Менеджеры Отношения с общественностью Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИНСТИТУТ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ — (Institute of Public Relations, IPR) Профессиональная организация, созданная в 1948 г. и объединившая британские консультационные службы по связям с общественностью. Является самой крупной подобной организацией в Европе. Бизнес. Толковый словарь … Словарь бизнес-терминов
Служба PR/Служба по связям с общественностью — совокупность структурных подразделений, решающих проблемы взаимодействия между организацией и общественностью в целях успешной реализации эффективных коммуникаций и организации связей с общественностью … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
связь с общественностью — Деятельность, направленная на установление и развитие связей с общественностью, на формирование позитивного общественного мнения о предлагаемых или оказываемых услугах. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации.… … Справочник технического переводчика
связи с общественностью — сущ., кол во синонимов: 1 • пиарология (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов