-
41 отвечающий интересам обеих сторон
General subject: equitable to the interest of bothУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий интересам обеих сторон
-
42 официальные лица обеих сторон
Diplomatic term: officials from both sides (на переговорах; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > официальные лица обеих сторон
-
43 перегородка из просечно-вытяжного металла, оштукатуренного с обеих сторон
Construction: expanded-metal partitionУниверсальный русско-английский словарь > перегородка из просечно-вытяжного металла, оштукатуренного с обеих сторон
-
44 плоский с обеих сторон
Geology: amphiplatyan (о позвонке)Универсальный русско-английский словарь > плоский с обеих сторон
-
45 подрезать дерево с обеих сторон от подпила
Forestry: sidenotch (до выполнения заднего реза)Универсальный русско-английский словарь > подрезать дерево с обеих сторон от подпила
-
46 подход, приемлемый для обеих сторон
Military: approach acceptable to both sidesУниверсальный русско-английский словарь > подход, приемлемый для обеих сторон
-
47 получение присяжным взяток от обеих сторон в процессе
Law: ambidexterityУниверсальный русско-английский словарь > получение присяжным взяток от обеих сторон в процессе
-
48 посредник для обеих сторон
Special term: wheeling and dealingУниверсальный русско-английский словарь > посредник для обеих сторон
-
49 празднование события, касающегося обеих сторон
Diplomatic term: celebration of an event of common interestУниверсальный русско-английский словарь > празднование события, касающегося обеих сторон
-
50 представление списков свидетелей обеих сторон до суда
Универсальный русско-английский словарь > представление списков свидетелей обеих сторон до суда
-
51 прибрежная скала с заливами или косами с обеих сторон
Naval: winged headland (Словарь по навигации, гидрографии и океанографии)Универсальный русско-английский словарь > прибрежная скала с заливами или косами с обеих сторон
-
52 привилегия на отказ от дачи показаний при отсутствии согласия на то обеих сторон
Law: joint privilegeУниверсальный русско-английский словарь > привилегия на отказ от дачи показаний при отсутствии согласия на то обеих сторон
-
53 приемлемое для обеих сторон решение
Official expression: mutually agreeable solutionУниверсальный русско-английский словарь > приемлемое для обеих сторон решение
-
54 приемлемый для обеих сторон
Official expression: mutually agreeableУниверсальный русско-английский словарь > приемлемый для обеих сторон
-
55 прийти к приемлемому для обеих сторон решению
Official expression: come to a mutually agreeable solutionУниверсальный русско-английский словарь > прийти к приемлемому для обеих сторон решению
-
56 присяжный, берущий взятки от обеих сторон в процессе
Law: ambidexter, ambiodexterУниверсальный русско-английский словарь > присяжный, берущий взятки от обеих сторон в процессе
-
57 процесс одновременного шлифования и полирования обеих сторон непрерывной ленты стекла
Silicates: twin-plate processУниверсальный русско-английский словарь > процесс одновременного шлифования и полирования обеих сторон непрерывной ленты стекла
-
58 распределение, усечённое с обеих сторон
Mathematics: distribution truncated at both endsУниверсальный русско-английский словарь > распределение, усечённое с обеих сторон
-
59 с выгодой для обеих сторон
General subject: to mutual benefit, win-winУниверсальный русско-английский словарь > с выгодой для обеих сторон
-
60 с одинаковой отделкой с обеих сторон
Polymers: even-sidedУниверсальный русско-английский словарь > с одинаковой отделкой с обеих сторон
См. также в других словарях:
с обеих сторон — нареч, кол во синонимов: 3 • обаполы (8) • обоюдно (5) • обоюду (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
касающийся обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдосторонний (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с обеих сторон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN both sidesBSb.s … Справочник технического переводчика
опасный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдоострый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обязательный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдосторонний (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выгодный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдовыгодный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ведший вдвоем, придерживая с обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • ведший под руки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Силы сторон в Ленинградской стратегической оборонительной операции — Силы противников в Ленинградской стратегической оборонительной операции С советской стороны в операции участвовало за весь период 517 000 человек[1]. С немецкой стороны на начало операции имелось 810 000 человек при 5300 орудий и… … Википедия
Силы сторон в Демянской оборонительной операции — Силы противников в Демянской фронтовой оборонительной операции. Содержание 1 СССР 1.1 Северо Западный фронт 1.1.1 Фронтовое подчинение … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия