-
1 нуль
sıfır* * *мни́же нуля́ — sıfırın altında
••нача́ть что-л. с нуля́ — bir şeye sıfırdan başlamak
-
2 градус
derece* * *м, врзу́гол в пять гра́дусов — beş derecelik açı
сего́дня три гра́дуса ни́же нуля́ — bugün sıfırın altında üç derece var
при температу́ре де́сять гра́дусов по Це́льсию — on santigrat derecede / santigratta
••сде́лать поворо́т на 180 гра́дусов — 180 derecelik bir dönüş yapmak (в политике и т. п.)
-
3 многие
çokları* * *прил., мн.1) birçokмно́гие го́ды — yıllar yılı; yıllarca; yıllardan beri
на протяже́нии мно́гих веко́в — yüzyıllar boyunca
мно́гие поколе́ния учёных — kuşak kuşak bilginler
мно́гие лю́ди — çoğu insanlar
ци́фра со мно́гими нуля́ми — bol sıfırlı rakam
2) → сущ. birçokları; birçok kimselerо́чень мно́гие — pek çok kimseler
мно́гие из нас — birçoğumuz
-
4 ниже
1) (сравн. ст. от низкий, низко) daha alçak; daha basık; daha düşük; daha kalın ( о голосе); daha kısa ( о росте)у́ровень ни́же прошлого́днего — düzey geçen yılkinin altındadır
2) нареч. daha aşağı(lar)daспусти́ться этажо́м ни́же — bir kat aşağı inmek
3) → предлог altındaни́же нуля́ — sıfırın altında
при температу́ре ни́же 20 гра́дусов — 20 dereceden aşağı ısıda
продава́ть что-л. ни́же себесто́имости — maliyetinin altında satmak
4) предлог ( вниз по течению) aşağısındaни́же Каза́ни — Kazan'ın aşağısında
5) нареч. aşağıdaкак мы уви́дим ни́же — ileride göreceğimiz gibi
э́того вопро́са мы коснёмся ни́же — bu soruna ileride değineceğiz
••счита́ть что-л. ни́же своего́ досто́инства — onuruna yedirememek
См. также в других словарях:
НАЧАТЬ С НУЛЯ — кто что Делать заново, с самого начала. Подразумевается, что были утрачены какие л. ценности, продукты труда, результаты деятельности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вынуждены вновь приступить к осуществлению деятельности, начав всё… … Фразеологический словарь русского языка
НАЧИНАТЬ С НУЛЯ — кто что Делать заново, с самого начала. Подразумевается, что были утрачены какие л. ценности, продукты труда, результаты деятельности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вынуждены вновь приступить к осуществлению деятельности, начав всё… … Фразеологический словарь русского языка
Два нуля — Double zero Жанр боевик … Википедия
Зет и два нуля — A Zed Two Noughts … Википедия
Делители нуля — В абстрактной алгебре, ненулевой элемент a кольца называется левым делителем нуля, если существует ненулевое b такое, что ab = 0. Правый делитель нуля определяется аналогично: ненулевой элемент a кольца является правым делителем нуля, если… … Википедия
Делитель нуля — В абстрактной алгебре ненулевой элемент a кольца называется левым делителем нуля, если существует ненулевое b такое, что ab = 0. Аналогично, ненулевой элемент a кольца является правым делителем нуля, если существует ненулевое b такое, что ba = 0 … Википедия
ошибка нуля — погрешность нуля сдвиг нуля нулевая погрешность ошибка установки нуля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы погрешность нулясдвиг… … Справочник технического переводчика
55 градусов ниже нуля — 55 градусов ниже нуля … Википедия
Семьдесят два градуса ниже нуля — Семьдесят два градуса ниже нуля … Википедия
смещение нуля — Показание средства измерений, отличное от нуля, при входном сигнале, равном нулю. Примечание. Различают смещение механического нуля, наблюдаемое как отклонение указателя от нуля шкалы приборов с механическими указателями, и смещение… … Справочник технического переводчика
уход нуля — дрейф нуля смещение нуля нулевое смещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дрейф нулясмещение нулянулевое смещение EN zero offset … Справочник технического переводчика
