-
1 поставить (что-л.) (с ног) на голову
General subject: turn on its headУниверсальный русско-английский словарь > поставить (что-л.) (с ног) на голову
-
2 поставить (что-л.) с ног на голову
Makarov: turn on its headУниверсальный русско-английский словарь > поставить (что-л.) с ног на голову
-
3 поставить с ног на голову
Makarov: (что-л.) turn on its headУниверсальный русско-английский словарь > поставить с ног на голову
-
4 предпринимается откровенная политика поставить всё с ног на голову
Универсальный русско-английский словарь > предпринимается откровенная политика поставить всё с ног на голову
-
5 тонко и незаметно поставить все с ног на голову
Graphic expression: introduce subtly an odd subversive note (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > тонко и незаметно поставить все с ног на голову
-
6 поставить на голову
Универсальный русско-английский словарь > поставить на голову
См. также в других словарях:
С ног на голову поставить, перевернуть — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ — кто что Переиначивать; представлять противоположно тому, как должно быть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) искажает ситуацию (Р), представляет её не в соответствии с реальным положением дел, подменяет или опровергает суть каких л. идей … Фразеологический словарь русского языка
Поставить с ног на голову — СТАВИТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ что. ПОСТАВИТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ что. Разг. Экспрес. Придавать противоположное значение чему либо принятому, извращать, искажать. Что же это она натворила? Взяла и своими руками счастье разрушила: Ведь с хорошим шёл, а она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с ног на голову поставить что — Придать чему л. противоположное значение; извратить, исказить … Словарь многих выражений
ПЕРЕВЕРНУТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ — кто что Переиначивать; представлять противоположно тому, как должно быть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) искажает ситуацию (Р), представляет её не в соответствии с реальным положением дел, подменяет или опровергает суть каких л. идей … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ — кто что Переиначивать; представлять противоположно тому, как должно быть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) искажает ситуацию (Р), представляет её не в соответствии с реальным положением дел, подменяет или опровергает суть каких л. идей … Фразеологический словарь русского языка
СТАВИТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ — кто что Переиначивать; представлять противоположно тому, как должно быть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) искажает ситуацию (Р), представляет её не в соответствии с реальным положением дел, подменяет или опровергает суть каких л. идей … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ — что Происходить противоположно тому, как должно быть; изменяться коренным образом. Часто подразумевается, что происходящие события создают беспорядок, хаос, ощущение душевного дисбаланса, неудовлетворённости ситуацией. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ С НОГ НА ГОЛОВУ — что Происходить противоположно тому, как должно быть; изменяться коренным образом. Часто подразумевается, что происходящие события создают беспорядок, хаос, ощущение душевного дисбаланса, неудовлетворённости ситуацией. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ С НОГ НА ГОЛОВУ — что Происходить противоположно тому, как должно быть; изменяться коренным образом. Часто подразумевается, что происходящие события создают беспорядок, хаос, ощущение душевного дисбаланса, неудовлетворённости ситуацией. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
СТАНОВИТЬСЯ С НОГ НА ГОЛОВУ — что Происходить противоположно тому, как должно быть; изменяться коренным образом. Часто подразумевается, что происходящие события создают беспорядок, хаос, ощущение душевного дисбаланса, неудовлетворённости ситуацией. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка