-
41 быть в грязи с головы до ног
General subject: be all over in mud, be covered in mud, to be all over mud, to be covered in mudУниверсальный русско-английский словарь > быть в грязи с головы до ног
-
42 быть забрызганным с головы до ног
1) General subject: to be splashed from head to foot2) Makarov: be splashed from head to footУниверсальный русско-английский словарь > быть забрызганным с головы до ног
-
43 быть покрытым грязью с головы до ног
General subject: be all over in mudУниверсальный русско-английский словарь > быть покрытым грязью с головы до ног
-
44 быть покрытым пылью с головы до ног
General subject: be all over in dust, to be all over in dustУниверсальный русско-английский словарь > быть покрытым пылью с головы до ног
-
45 внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ног
1) General subject: scan from head to foot2) Makarov: scan (smb.) from head to footУниверсальный русско-английский словарь > внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ног
-
46 досмотр с головы до ног
Security: head-to-toe searchУниверсальный русско-английский словарь > досмотр с головы до ног
-
47 дрожать с головы до ног
Makarov: tremble from head to footУниверсальный русско-английский словарь > дрожать с головы до ног
-
48 крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног
Универсальный русско-английский словарь > крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног
-
49 обыск с головы до ног
Security: head-to-toe searchУниверсальный русско-английский словарь > обыск с головы до ног
-
50 осмотреть (кого-л.) с головы до ног
Makarov: examine in limb and carcassУниверсальный русско-английский словарь > осмотреть (кого-л.) с головы до ног
-
51 покрытый грязью с головы до ног
1) General subject: mudded all over2) Makarov: muddedУниверсальный русско-английский словарь > покрытый грязью с головы до ног
-
52 с головы до ног
1) General subject: at every pore, cap a pie, every inch, from head to foot, from tip to toe, from top to toe, cap-a-pie2) Rare: cap-а-pie -
53 трясущийся с головы до ног
General subject: all in a tremorУниверсальный русско-английский словарь > трясущийся с головы до ног
-
54 широкая накидка окутывала её с головы до ног
Универсальный русско-английский словарь > широкая накидка окутывала её с головы до ног
-
55 я окинул его взглядом с головы до ног
Makarov: I surveyed him from head to footУниверсальный русско-английский словарь > я окинул его взглядом с головы до ног
-
56 внимательно оглядывать с головы до ног
1) General subject: (кого-л.) scan from head to foot2) Makarov: (кого-л.) scan (smb.) from head to footУниверсальный русско-английский словарь > внимательно оглядывать с головы до ног
-
57 осмотреть с головы до ног
Makarov: (кого-л.) examine in limb and carcassУниверсальный русско-английский словарь > осмотреть с головы до ног
-
58 вооружённый с головы до ног
adjgener. schwerbewaffnetУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённый с головы до ног
-
59 изучить с головы до ног
vgarph.exp. von der Pike auf lernen (Er hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt - îí çíàåò ñâîþ ðàáîòó äîñêîíàëüíî)Универсальный русско-немецкий словарь > изучить с головы до ног
-
60 оглядеть с головы до ног
vgener. (кого-л.) j-n von oben bis unten ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > оглядеть с головы до ног
См. также в других словарях:
с ног до головы — с ног до головы … Орфографический словарь-справочник
С НОГ ДО ГОЛОВЫ — 1. С ГОЛОВЫ/ <{реже }ОТ МАКУ/ШКИ> ДО НОГ <ПЯ/ТОК> <С НОГ ДО ГОЛОВЫ/> оглядеть, окинуть взглядом и под. Целиком, полностью, всего. Имеется в виду ситуация, в которой лицо, реже группа лиц (X) обращает пристальное внимание на… … Фразеологический словарь русского языка
с ног до головы — одет и под.; вооружён. Имеется в виду, что одежда или обмундирование лица или группы лиц (Y) отличается каким л. признаком, степень проявления которого превышает, с точки зрения говорящего, принятую норму .✦ Y вооружён с головы до ног. Легко… … Фразеологический словарь русского языка
с ног до головы — См … Словарь синонимов
С ног до головы — Разг. Экспрес. Целиком, полностью. Она одна, проезжая мимо их, может вдруг десятерых забрызгать грязью с ног до головы (Крылов. Почта духов). Плывём на маленьких полугрузовых пароходиках. Шторм. Волны перекатываются через палубу. Матросы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с ног до головы — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вооружённый с ног до головы — Вооружённый С НОГ ДО ГОЛОВЫ. Экспрес. Имеющий большое количество разнообразного оружия. [Исправник], вооружённый с ног до головы, отвечал им с видом таинственным и суетливым (Пушкин. Дубровский). Разбойники… вооружённые с ног до головы, подъехали … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шесть ног, две головы и один хвост. — (вершник). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с ног до головы — с но/г до головы/ и с головы/ до но/г (полностью, совершенно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С ног до головы — Разг. Целиком, полностью, совсем. БМС 1998, 405; СВГ 2, 126; СПП 2001, 56; Ф 1, 331; Верш. 4, 163; НОС 6, 160. // Перм. Снизу доверху. Сл. Акчим. 1, 210 … Большой словарь русских поговорок
с ног до головы — (полностью, совершенно) … Орфографический словарь русского языка