-
61 оглядеть с головы до ног
vgener. (кого-л.) j-n von oben bis unten ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > оглядеть с головы до ног
-
62 оглядывать с головы до ног
vgener. (кого-л.) (an j-m) heruntersehenУниверсальный русско-немецкий словарь > оглядывать с головы до ног
-
63 с головы до ног
1. prepos.gener. vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß
2. ngener. vom Kopf bis zu den Füßen, vom Wirbel bis zur Zehe, von oben bis unten -
64 с головы до ног
prepos.gener. no galvas līdz kājām, no galvas līdz papēžiem (пят, пяток) -
65 с головы до ног
prepos.gener. de arriba abajo -
66 смерить с головы до ног
vgener. (взглядом) mirar de pies a cabeza (de arriba abajo)Diccionario universal ruso-español > смерить с головы до ног
-
67 смерить с головы до ног rйo
vgener. mirar de arriba abajoDiccionario universal ruso-español > смерить с головы до ног rйo
-
68 с головы до ног
prepos.gener. pealaest jalatallani -
69 Прямо, прямое положение корпуса, головы и ног.
part.choreogr. En faceDictionnaire russe-français universel > Прямо, прямое положение корпуса, головы и ног.
-
70 вооружённый с головы до ног
adjgener. armé de toutes piècesDictionnaire russe-français universel > вооружённый с головы до ног
-
71 с головы до ног
prepos.gener. de pied en cap, de la tête aux pieds -
72 смерить взглядом с головы до ног
vgener. (кого-л.) toiser (qn)Dictionnaire russe-français universel > смерить взглядом с головы до ног
-
73 оглядывать с головы до ног
vgener. ricercare da capo a piediUniversale dizionario russo-italiano > оглядывать с головы до ног
-
74 с головы до ног
1.gener. fino alla punta dei capelli, fino nei capelli2. prepos.gener. da capo a piede, da capo a piedi -
75 с головы до ног
prepos.gener. op en top -
76 смерить взглядом с головы до ног
vgener. (кого-л.) (iem.) van het hoofd tot de voeten metenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смерить взглядом с головы до ног
-
77 оглядеть с головы до ног
examine (...) from top to toe -
78 оглядывать с головы до ног
examine (...) from top to toeНовый русско-английский словарь > оглядывать с головы до ног
-
79 с головы до ног
• od temene až do paty• od hlavy až do paty -
80 с головы до ног
von oben bis unten, vom Kopf bis zu den Füßen, vom Wirbel bis zur Zehe, vom Scheitel bis zur SohleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с головы до ног
См. также в других словарях:
с ног до головы — с ног до головы … Орфографический словарь-справочник
С НОГ ДО ГОЛОВЫ — 1. С ГОЛОВЫ/ <{реже }ОТ МАКУ/ШКИ> ДО НОГ <ПЯ/ТОК> <С НОГ ДО ГОЛОВЫ/> оглядеть, окинуть взглядом и под. Целиком, полностью, всего. Имеется в виду ситуация, в которой лицо, реже группа лиц (X) обращает пристальное внимание на… … Фразеологический словарь русского языка
с ног до головы — одет и под.; вооружён. Имеется в виду, что одежда или обмундирование лица или группы лиц (Y) отличается каким л. признаком, степень проявления которого превышает, с точки зрения говорящего, принятую норму .✦ Y вооружён с головы до ног. Легко… … Фразеологический словарь русского языка
с ног до головы — См … Словарь синонимов
С ног до головы — Разг. Экспрес. Целиком, полностью. Она одна, проезжая мимо их, может вдруг десятерых забрызгать грязью с ног до головы (Крылов. Почта духов). Плывём на маленьких полугрузовых пароходиках. Шторм. Волны перекатываются через палубу. Матросы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с ног до головы — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вооружённый с ног до головы — Вооружённый С НОГ ДО ГОЛОВЫ. Экспрес. Имеющий большое количество разнообразного оружия. [Исправник], вооружённый с ног до головы, отвечал им с видом таинственным и суетливым (Пушкин. Дубровский). Разбойники… вооружённые с ног до головы, подъехали … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шесть ног, две головы и один хвост. — (вершник). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с ног до головы — с но/г до головы/ и с головы/ до но/г (полностью, совершенно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С ног до головы — Разг. Целиком, полностью, совсем. БМС 1998, 405; СВГ 2, 126; СПП 2001, 56; Ф 1, 331; Верш. 4, 163; НОС 6, 160. // Перм. Снизу доверху. Сл. Акчим. 1, 210 … Большой словарь русских поговорок
с ног до головы — (полностью, совершенно) … Орфографический словарь русского языка