-
1 нога
жbacak (-ğı); ayak (-ğı) (тж. ступня)положи́ть но́гу на́ ногу — ayak ayak üstüne atmak
••в нога́х — ayakucunda
идти́ в но́гу — uygun adımla yürümek
идти́ в но́гу со вре́менем — zamana ayak uydurmak
вверх нога́ми — baş aşağı
держа́ть кни́гу вверх нога́ми — kitabı ters tutmak
они́ ста́вят все фа́кты с ног на́ голову — bütün gerçekleri tepe taklak ediyorlar
вся семья́ была́ на нога́х — tüm aile ayaktaydı
подня́ть на́ ноги весь до́м — tüm ev halkını ayağa kaldırmak
он встал с ле́вой / не с той ноги́ — sol / ters tarafından kalkmış
ноги́ мое́й там бо́льше не бу́дет — oraya bir daha adım atmam / ayak basmam
ног под собо́й не чу́ять (от радости) — ayakları yere değmemek
стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле — bir ayağı çukurda olmak
встать на́ ноги (о больном) — ayağa kalkmak
одна́ нога́ зде́сь, друга́я там — bir kuşu gidip geliver
конь о четырёх нога́х и тот спотыка́ется — посл. imam bile okurken yanılır
См. также в других словарях:
с ноги на ногу — с ноги на ногу … Орфографический словарь-справочник
С ноги на ногу — Разг. Экспрес. Очень медленно (идти, брести и т. п.) Поспешай! раздалось откуда то сбоку, как бы подхлёстывая бредущих с ноги на ногу людей (А. Серафимович. Железный поток). Был он [Яков Иванович] стар, но ходил бодро. Глядишь, молодые с поля… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с ноги на ногу — с ноги/ на/ ногу (переступать, переминаться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Переминаться с ноги на ногу — Переминаться съ ноги на ногу (иноск.) быть въ затрудненіи, недоумѣніи, быть озадачену. Ср. Когда говорятъ о взяткахъ и злоупотребленіяхъ, Порфирій Петровичъ... только переминается съ ноги на ногу... просто отъ сознанія. что вообще родъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
переминавшийся с ноги на ногу — прил., кол во синонимов: 4 • мявшийся (34) • переминавшийся (11) • … Словарь синонимов
переступавший с ноги на ногу — прил., кол во синонимов: 6 • мявшийся (34) • переминавшийся (11) • … Словарь синонимов
переминаться с ноги на ногу — (иноск.) быть в затруднении, недоумении, быть озадачену Ср. Когда говорят о взятках и злоупотреблениях, Порфирий Петрович... только переминается с ноги на ногу... просто от сознания, что вообще род человеческий подвержен слабостям. Салтыков. Губ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переминаясь с ноги на ногу, не раскалякаешься. — Переминаясь с ноги на ногу, не раскалякаешься. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С ноги на ногу переминается, с корки на корку перебивается. — С ноги на ногу переминается, с корки на корку перебивается. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с ноги на ногу — (переступать) … Орфографический словарь русского языка
Ногу свело! — Жанры панк, панк рок, прогрессив рок, альтернатива Годы 1988 наши дни … Википедия